Buốt là gì?

Từ buốt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buốt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buốt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buốt” trong Tiếng Đức

@buốt
- [sharp] pünktlich, schaftem, scharf, schrill
- [biting] beißend, zubeißend

Đặt câu với từ “buốt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “buốt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buốt thì có thể tham khảo nhé!
  • Sẽ là một đêm lạnh buốt. "
  • ➥ Es wird eine kalte Nacht sein. "
  • Tôi bị tê buốt dưới chân.
  • ➥ Entschuldigen Sie, mein Bein ist eingeschlafen.
  • Đói khát, yếu ớt và rét buốt.
  • ➥ und sind nun hilflos, allein.
  • Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
  • ➥ Selbst wenn es draußen eisig ist.
  • Tớ bị chứng buốt não kinh niên luôn.
  • ➥ Ich habe schon chronischen Hirnfrost.
  • Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.
  • ➥ Jack Frost soll dir nicht die Nase anknabbern.
  • em không thể bị buốt cóng nhanh thế được.
  • ➥ So schnell geht das nicht.
  • Dù nghe xong mà chân phải tự nhiên buốt lên.
  • ➥ Ich glaube, Sie drücken zu fest mit dem rechten Fuß.
  • Chim kêu vượn hú, gió liếm buốt xương.
  • ➥ Babys brüllen Wind frisst an den Knochen
  • Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.
  • ➥ Die Muskeln schmerzen und ziehen, Gelenke sind entzündet und bluten.
  • Có ai tình nguyện cho chuyến bơi giá buốt không?
  • ➥ Jemand Lust, im Kalten zu schwimmen?
  • Và nó đau tê buốt giống như khi bạn cắn cây kem đá vậy.
  • ➥ Und es war diese Art von Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat, wenn man in ein Eis beißt.
  • Vào mùa đông, những cơn gió rét buốt xô gợn sóng lăn tăn.
  • ➥ Im Winter wehen manchmal eisige Winde, die das Wasser aufpeitschen.
  • Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.
  • ➥ Die Winter waren streng, und es gab viel Schnee.
  • Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.
  • ➥ Da saß ich nun, allein und nur in eine dünne Decke gehüllt.
  • Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.
  • ➥ Ich kaute mir diese Finger ab, bevor aus der Erfrierung Wundbrand wurde.
  • Người tôi ướt đẫm và lạnh buốt, lạc đường và sợ hãi.
  • ➥ Ich war durchnässt und mir war kalt, ich hatte mich verirrt und hatte Angst.
  • Dù là nhẹ nhàng nhất--Cũng đủ để tạo ra một cơn đau nhói buốt
  • ➥ Sogar ein kleiner Nadelstich... kann schmerzvollen Hitzewallungen zur Folge haben
  • Bằng cách nào họ có thể chịu đứng thật lâu trên đôi chân buốt cóng?
  • ➥ Wie konnten sie so lange auf ihren erfrorenen Beinen stehen?
  • Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?
  • ➥ Warum heißt es nicht Das Große Frieren oder Die Kühlzeit?
  • Dolores là một thiếu phụ phải nằm trên giường để dưỡng bệnh tim vào những mùa đông rét buốt.
  • ➥ Da war zum Beispiel Dolores, eine junge verheiratete Frau, die wegen einer Herzkrankheit die kalten Winter im Bett zubrachte.
  • BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.
  • ➥ DRAUSSEN ist es bitterkalt, und die Temperatur sinkt immer tiefer.
  • Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.
  • ➥ Die Bibelforscher mußten zu dieser Zeit schwer arbeiten, bei kaltem Wetter immer draußen.
  • Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.
  • ➥ Der Schlamm, der in dieser Kleidung festsaß, ließ sich nur schwer auswaschen, und zum Waschen stand nur ein eiskalter Bach zur Verfügung.
  • Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.
  • ➥ Kurz danach wurde ich an einem kalten Dezembernachmittag aufgefordert, zum Büro der Sigurimi (Geheimpolizei) zu kommen.
  • Hệ miễn dịch tấn công và tiêu hủy các mô lành, khiến các khớp đau buốt và sưng lên.
  • ➥ Das Immunsystem des Körpers greift gesundes Gewebe an und zerstört es, was zu Gelenkschmerzen und -schwellungen führt.
  • Ông thấy hai thân hình đang đứng như tượng đóng băng trong sự rét buốt của thời tiết mùa đông.
  • ➥ Er sah zwei Gestalten, die wie vereiste Statuen in der winterlichen Kälte standen.
  • Ruộng vườn của họ không còn sanh nhiều hoa lợi, và họ thiếu quần áo che thân vào mùa đông rét buốt.
  • ➥ Ihre Felder waren nicht mehr fruchtbar, und es fehlte ihnen an Kleidung für die kalte Winterzeit.
  • Chúng tôi được bổ nhiệm đi East Anglia, một vùng địa hình bằng phẳng ở Anh hứng chịu những ngọn gió buốt của Bắc Hải thổi vào.
  • ➥ Unsere Dienstzuteilung war East Anglia, eine flache Gegend in England, wo kalte Nordseewinde wehen.
  • Khi bị giật mình, Thunder Drum tạo ra một tiếng kêu buốt óc có thể giết chết 1 người ở cự li gần.
  • ➥ Erschreckt er sich, macht er erschütternden Lärm, der Menschen töten kann.

Các từ ghép với từ “buốt”

Danh sách từ ghép với từ “buốt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buốt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang