Buồn rầu là gì?

Từ buồn rầu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn rầu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn rầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn rầu” trong Tiếng Đức

@buồn rầu
- [sorrowful] betrübt, traurig

Đặt câu với từ “buồn rầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “buồn rầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn rầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó có gì mà buồn rầu?
  • ➥ Was gibt es an ihnen zu bedauern?
  • Buồn rầu, giận dữ, thương tiếc.
  • ➥ Bedauern, Wut, Trauer.
  • “Chớ buồn rầu như người khác”
  • ➥ ‘Seid nicht betrübt wie die übrigen’
  • “Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”
  • ➥ Tröstet alle Trauernden
  • Một cô hoạt náo viên buồn rầu.
  • ➥ Eine unglückliche Cheerleader.
  • Bút chì nhọn trông buồn rầu lắm.
  • ➥ Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.
  • trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.
  • ➥ Bosheit nimmt zu, dir sehr missfällt.
  • Không còn thời gian để buồn rầu đâu.
  • ➥ Es ist keine Zeit, um zu trauern.
  • (Ông nói rằng chúng ta sẽ “buồn rầu”).
  • ➥ (Er sagt, wir würden uns „grämen“.)
  • Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;
  • ➥ Schmerz und Tränen längst Vergangenheit,
  • Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.
  • ➥ Jeder ist mal traurig.
  • Bây giờ thì Phi-e-rơ buồn rầu thật sự.
  • ➥ Nun war Petrus wirklich betrübt.
  • Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,
  • ➥ mit schwerem Schritt, beladen schwer,
  • “Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”
  • ➥ „Wie lange wirst du um Saul trauern?“
  • 26 Họ rất đỗi buồn rầu vì kẻ thù của họ.
  • ➥ 26 Und sie waren wegen ihrer Feinde überaus bekümmert.
  • Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu
  • ➥ Die Sechs ist ein winziges und sehr trauriges schwarzes Loch.
  • Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.
  • ➥ Diese Aussicht muss Jesaja tieftraurig stimmen.
  • Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.
  • ➥ Das führt zu heilsamer Reue.
  • Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.
  • ➥ Das ist nicht die Zeit um Trübsal zu blasen.
  • Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.
  • ➥ Er hatte keine Angst, seine Trauer und sein Bedauern zu zeigen.
  • Họ đau đớn buồn rầu vì mất đứa trẻ nhỏ thân yêu.
  • ➥ Sie waren traurig, weil ihre kleine Freundin gestorben war.
  • * 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)
  • ➥ * 2 Korinther 7:9,10 (gottgewollte Traurigkeit)
  • Người ta ác đến độ Đức Giê-hô-va “buồn-rầu trong lòng”.
  • ➥ Die Menschen waren so böse, dass ‘es Jehova in seinem Herzen schmerzte’.
  • Cuộc đời cô đầy sự sợ hãi, buồn rầu và thất vọng não nề.
  • ➥ Furcht, Traurigkeit und herzzerreißende Enttäuschungen prägten fortan ihr Leben.
  • VIỆC uống rượu có hai khía cạnh tương phản: vui vẻ và buồn rầu.
  • ➥ DAS Trinken von Alkohol hat zwei Seiten: eine angenehme und eine traurige.
  • Khi thấy họ cứ cứng đầu hung ác mãi, Ngài “buồn-rầu trong lòng”.
  • ➥ Obwohl er sich hartnäckiger Bosheit gegenübersah, „schmerzte [es] ihn in seinem Herzen“.
  • Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.
  • ➥ „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es [vor Traurigkeit] niederbeugen“, erklärt die Bibel (Sprüche 12:25).
  • Từ Hy Lạp (ta·rasʹso) được dịch là “buồn rầu” có nghĩa là xao động.
  • ➥ Der mit „beunruhigt“ wiedergegebene Ausdruck kommt von einem griechischen Wort (tarásso), das Erregung anzeigt. Gemäß C. L. W.
  • Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.
  • ➥ Sie fürchten auch Vereinsamung, depressive Stimmungen und schwindende Gesundheit.
  • Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu.
  • ➥ Sie war herrisch und Inder, und gleichzeitig heiß und traurig.

Các từ ghép với từ “buồn rầu”

Danh sách từ ghép với từ “buồn rầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “rầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang