Buồn thảm là gì?

Từ buồn thảm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn thảm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn thảm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn thảm” trong Tiếng Đức

@buồn thảm
- [Dismal] düster, trostlos

Đặt câu với từ “buồn thảm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “buồn thảm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn thảm thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai phải buồn-thảm?
  • ➥ Wer hat Unbehagen?
  • Khi ‘lòng buồn-thảm’
  • ➥ Wenn ‘das Herz Schmerz empfindet’
  • Em vô cùng buồn thảm.
  • ➥ Castro war am Boden zerstört.
  • Hãy nhìn hậu quả buồn thảm!
  • ➥ Man betrachte die schlechten Früchte.
  • Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”
  • ➥ Erfüllt mit „Ungemach und schädlichen Dingen“
  • Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.
  • ➥ Vom Verdruß ist mein Auge schwach geworden.“
  • Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.
  • ➥ Es brauchte Identität, um mich aus der Traurigkeit zu retten.
  • Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.
  • ➥ Ein trister Tag auf Golgota, Gemälde von J.
  • Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.
  • ➥ Er starb eines traurigen Todes.
  • Mấy tấm vách trần trụi có vẻ hơi buồn thảm.
  • ➥ Der nackte Boden war deprimierend.
  • Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.
  • ➥ Tief vergraben in den eintönigen Zahlenkolonnen unserer Handelsbilanz...
  • " Nó muốn làm cho nơi càng buồn thảm hơn hơn là.
  • ➥ " Es würde machen den Ort zu trauriger als es ist.
  • Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!
  • ➥ Was für ein trauriger Abschnitt in Israels Geschichte!
  • Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm
  • ➥ Hoffnung — Lebenswichtiger Schutz in einer düsteren Welt
  • Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.
  • ➥ Es ist eine Prophezeiung voller Hoffnung, aber auch mit einem Wermutstropfen.
  • Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.
  • ➥ Früher ein Leben voll Glück und Freude, und plötzlich Schmerz und Sorgen.
  • Xa xăm và buồn thảm và chưa từng nếm rượu mật ong của Herot.
  • ➥ Es ist weit weg und sehr traurig wenn man dort nicht weiß, was gutes Met ist.
  • Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.
  • ➥ Heutzutage sind viele Menschen traurig und sehr verwirrt.
  • Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.
  • ➥ Bizarr, traurig, offiziell vorbei und er hat eine andere gevögelt.
  • Đâu thể vì tôi nhắc cô nhớ đến một tên hề Bun-ga-ri buồn thảm.
  • ➥ Nur, weil ich Sie an den bulgarischen Clown erinnere?
  • Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.
  • ➥ Könige 19:4 zu finden.
  • b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?
  • ➥ (b) Womit kann Jakobs Kummer verglichen werden?
  • “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.
  • ➥ „Gekrümmt und von Leid zermürbt schleppe ich mich in tiefer Trauer durch den Tag“ (Psalm 38:7, „Hoffnung für alle“)
  • Chớ buồn-thảm, vì sự vui-vẻ của Đức Giê-hô-va là sức-lực của các ngươi”.
  • ➥ Die Israeliten hörten darauf, und so wurde es ein Tag „großer Freude“ (Neh.
  • Vị vua khôn ngoan trên nói: “Trong lúc cười-cợt lòng vẫn buồn-thảm”.—Châm-ngôn 14:13a.
  • ➥ „Auch beim Lachen kann das Herz Schmerz empfinden“, sagt der weise König (Sprüche 14:13a).
  • Lối suy nghĩ tiêu cực như thế dần dần phá hoại hôn nhân, biến nó thành một gánh nặng buồn thảm.
  • ➥ Negatives Denken dieser Art untergräbt eine Ehe, es macht sie zu einer freudlosen Last.
  • Người góa bụa, dù buồn thảm vô biên, có thể tìm được niềm an ủi qua Kinh-thánh (Giăng 11:11, 25).
  • ➥ Wer seinen Ehepartner verloren hat, kann, obwohl tief betrübt, Trost in der Bibel finden (Johannes 11:11, 25).
  • (Sáng-thế Ký 37:33-35) Vua Đa-vít cảm thấy tội lỗi vì phạm tội nặng nên đã than thở: “Trọn ngày tôi đi buồn-thảm.
  • ➥ Mose 37:33-35). König David, der sich wegen schwerer Vergehungen schuldig fühlte, klagte: „Den ganzen Tag bin ich traurig umhergegangen.
  • Thật là một hậu quả buồn thảm làm sao cho một người đã có thể tiến tới sự thành thục trong tổ chức của Đức Chúa Trời!
  • ➥ Wie tragisch für jemand, der in Gottes Organisation hätte zur Reife vorandrängen können!
  • Ngược lại, khi tránh những thói hư tật xấu như thế, vua mới có thể “xét-đoán cách công-bình, và phân-xử phải-nghĩa cho người buồn-thảm và nghèo-nàn”.—Châm-ngôn 31:8, 9.
  • ➥ Meidet der König hingegen solche Laster, wird er ‘gerecht richten und die Rechtssache des Niedergedrückten und des Armen führen können’ (Sprüche 31:8, 9).

Các từ ghép với từ “buồn thảm”

Danh sách từ ghép với từ “buồn thảm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “thảm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang