Bài bác là gì?

Từ bài bác trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài bác” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài bác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài bác” trong Tiếng Đức

@bài bác
- [To disparage] herabsetzen, verunglimpfen
- [to run down] überfahren

Đặt câu với từ “bài bác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bài bác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài bác thì có thể tham khảo nhé!
  • Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?
  • ➥ Haben Christen etwas gegen den Brauch des Einbalsamierens einzuwenden?
  • Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?
  • ➥ Wie begegnete Hieronymus all diesen Angreifern?
  • Ông cũng nói: “Khoa học không thể chứng minh hoặc bài bác sự hiện hữu của Thượng Đế, cũng như nó không thể chứng minh hoặc bài bác một quan điểm đạo đức hay thẩm mỹ.
  • ➥ Ferner erklärte er: „Die Wissenschaft kann die Existenz Gottes weder beweisen noch widerlegen, genauso wenig wie sie irgendwelche Thesen über die Moral oder die Ästhetik beweisen oder widerlegen kann.
  • Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.
  • ➥ Viele bekämpften sie und wurden deshalb heftig verfolgt.
  • Chúa Giê-su đã sử dụng hiệu quả một thảm kịch xảy ra ở địa phương để bài bác một quan niệm sai lầm như thế nào?
  • ➥ Auf welches tragische Ereignis nahm Jesus Bezug, um eine falsche Vorstellung wirkungsvoll zu widerlegen?
  • Phao-lô đã đáp lại bằng một lá thư được soi dẫn trong đó ông bài bác những quan điểm mà các giáo sư giả đang truyền bá.
  • ➥ Paulus reagierte darauf mit einem inspirierten Brief, in dem er gewissen Ansichten, die Irrlehrer verbreiteten, entgegentrat.
  • Có lần Chúa Giê-su đã dùng một sự kiện vừa xảy ra để bài bác quan niệm sai lầm cho rằng những người bị tai họa là do ác báo.
  • ➥ Um die irrige Vorstellung zu widerlegen, Unglücke träfen Menschen, die es verdienten, zog Jesus einmal ein bekanntes Ereignis heran.
  • 11 Lập luận bài bác thứ ba được tóm tắt trong lời phát biểu sau đây: “Những biến cố kỳ diệu như vậy không bao giờ xảy ra trong thời đại chúng ta”.
  • ➥ 11 Der dritte Einwand war in den Worten zusammengefaßt, daß „solche widernatürlichen Ereignisse sich in unseren Tagen niemals zutragen“.
  • Hắn vẫn bài bác quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và vẫn cố gây ảnh hưởng để loài người cãi lời Cha trên trời của họ (I Giăng 3:8, 10).
  • ➥ Er zieht immer noch Jehovas Souveränität in Zweifel und sucht Menschen zu beeinflussen, ihrem himmlischen Vater ungehorsam zu sein (1. Johannes 3:8, 10).
  • Trước khi bài bác ý tưởng đó như một niềm tin vớ vẩn, hãy suy nghĩ điều này: Ai có thể biết rõ về môi trường trái đất bằng Đấng đã tạo ra nó?
  • ➥ Bevor man diesen Gedanken als religiösen Unsinn abtut, sollte man Folgendes bedenken: Wer könnte die Bedürfnisse der Natur wohl besser kennen als der Schöpfer der Erde?
  • Dù có những gương khích lệ như thế, một số người bài bác một cách phi lý rằng công việc dạy dỗ dựa trên Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va phá hoại gia can và xói mòn giá trị lành mạnh của giới trẻ.
  • ➥ Einige werfen Jehovas Zeugen zu Unrecht vor, ihr biblisches Bildungswerk zerstöre Familien und unterminiere bei jungen Menschen gesunde Wertvorstellungen.
  • Sự hiểu biết khoa học thu thập được qua các cuộc nghiên cứu như thế không những không thể bài bác sự cần thiết phải có Thượng Đế, mà càng xác định rằng chúng ta đang sống trong một thế giới vô cùng phức tạp, khó hiểu, và đáng thán phục.
  • ➥ Die wissenschaftlichen Erkenntnisse, die der Mensch in seiner Wissbegier gewonnen hat, haben beileibe nicht bewiesen, dass wir keinen Gott brauchen, sie haben dagegen bestätigt, in was für einer unglaublich komplexen, komplizierten und ehrfurchteinflößenden Welt wir leben.
  • Nhiều người, nếu không muốn nói là hầu hết tín đồ Đấng Christ thời ban đầu, đã hy vọng về Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ trong địa đàng trên đất, đây là một sự kiện lịch sử không thể bài bác được, thế thì “các quan điểm về một ngàn năm” lại “cuối cùng bị bác bỏ” như thế nào?
  • ➥ Da es eine unwiderlegbare geschichtliche Tatsache ist, daß viele, wenn nicht gar die meisten Christen der ersten Jahrhunderte auf die Millenniumsherrschaft Christi über eine paradiesische Erde hofften, stellt sich die Frage: Wie kam es dazu, daß „chiliastische Anschauungen . . . später verworfen wurden“?
  • Dù có quan điểm nào về thái độ của chính quyền Xô Viết đối với Lễ Giáng Sinh, một người cũng khó mà bài bác được những sự kiện lịch sử sau được ghi trong cuốn Great Soviet Encyclopedia (Đại Bách Khoa Tự Điển Xô Viết): “Lễ Giáng Sinh... bắt nguồn từ phong tục thờ các vị thần ‘từ cõi chết sống lại’ có trước thời đạo Đấng Christ, đặc biệt phổ biến trong những dân sống bằng nghề nông, là những người từng cử hành ‘sinh nhật’ hàng năm cho Thần Cứu Tinh, vị thần đánh thức thiên nhiên, vào những ngày đông chí từ 21-25 tháng 12”.
  • ➥ Ganz gleich wie man über die Einstellung der Russen zu Weihnachten denkt, man wird kaum umhinkommen, die folgenden historischen Fakten anzuerkennen, die in der Bolschaja Sowjetskaja Enziklopedia (Große Sowjetenzyklopädie) zu finden sind: „Weihnachten . . . entstammt der Verehrung vorchristlicher Götter, die ‚starben und wieder zum Leben kamen‘. In der überwiegend Ackerbau treibenden Gesellschaft war es allgemein üblich, jährlich während der Zeit, in die gewöhnlich die Wintersonnenwende vom 21. bis 25. Dezember fiel, die ‚Geburt‘ des göttlichen Erlösers zu feiern, der die Natur zu neuem Leben erweckte.“

Các từ ghép với từ “bài bác”

Danh sách từ ghép với từ “bài bác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bài”

Từ ghép với từ “bác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang