Bài trí là gì?

Từ bài trí trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài trí” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài trí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài trí” trong Tiếng Đức

@bài trí
- [To dispose] anordnen, erledigen, veranlassen, verfügen
- [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen
- [to decorate] ausschmücken, dekorieren, schmücken, tapezieren

Đặt câu với từ “bài trí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bài trí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài trí thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi thích cách cô bài trí đấy.
  • ➥ Mir gefällt, was Sie hier gemacht haben.
  • Cách bài trí ở đây ấm cúng quá.
  • ➥ Ist großartig hier.
  • Họ xuất hiện khi tôi đang bài trí nhà.
  • ➥ Sie kamen rein, als ich alles arrangierte.
  • Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.
  • ➥ Wechselt den Stil, ändert die Stimmung.
  • Thêm nữa, mẹ tôi bài trí các căn nhà cho tôi, và bà ấy bảo vệ lãnh thổ ghê lắm.
  • ➥ Außerdem richtet meine Mom die Häuser für mich her, und sie ist ziemlich herrisch.
  • Đêm bài tây, đêm bài tây
  • ➥ Pokernacht!
  • Tại sao bài ca này được gọi là ‘bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’?
  • ➥ “ Warum wird es das ‘Lied Mose und des Lammes’ genannt?
  • Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.
  • ➥ Ich lese nie eine Rede oder einen Vortrag oder eine Vorlesung ab.
  • Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?
  • ➥ Ist es ein Unterschied, ob du ein ausgeschriebenes Manuskript oder eine Disposition verwendest, wenn du etwas vorträgst?
  • BÀI TOÁN:
  • ➥ Aufgabe:
  • Có ba loại bài hát Sephardic - bài hát chủ đề và giải trí, các bài hát lãng mạn và các bài hát tinh thần hoặc nghi lễ.
  • ➥ Es gibt drei Arten sephardischer Lieder: Balladen und Unterhaltungslieder, Romanzen sowie geistliche oder liturgische Gesänge.
  • Ngoài ra bản dịch này còn phân chia bài Thi-thiên 116 và 147, mỗi bài thành hai bài.
  • ➥ Außerdem hat man Psalm 116 und 147 in jeweils zwei Psalmen aufgeteilt.
  • Bài giảng.
  • ➥ Vortrag.
  • Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.
  • ➥ Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.
  • Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.
  • ➥ Bei solchen Aufgaben musst du jeweils eine eigene Disposition ausarbeiten.
  • Quyết định bài nào làm trước, bài nào làm sau, v.v.
  • ➥ Überlege, welche Aufgaben zuerst drankommen sollten, welche danach usw.
  • Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.
  • ➥ Schüler betrügen im Unterricht und mogeln bei Prüfungen.
  • Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?
  • ➥ Oder vielleicht Schalter oder Duplikate?
  • Bài diễn văn, hay nói đúng hơn, bài đọc bắt đầu.
  • ➥ Der Vortrag oder, besser gesagt, die Vorlesung begann.
  • Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.
  • ➥ Das Gedächtnis an sich lässt sich unter anderem in das sensorische Gedächtnis, das Kurzzeitgedächtnis und das Langzeitgedächtnis unterteilen.
  • trí thức,
  • ➥ auf Bildung sehr bedacht,
  • ◯ Giải trí
  • ➥ ◯ Hausarbeit
  • Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:
  • ➥ So übertragen Sie Standorte auf eine Standortgruppe:
  • Các hiệp sĩ vào vị trí, tôm hùm vào vị trí.
  • ➥ Ritter auf die Plätze, Hummer auf die Plätze.
  • Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.
  • ➥ Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.
  • Hãy nhớ vị trí có thể là một trong hai loại: vị trí được quản lý hoặc vị trí tự động.
  • ➥ Es gibt zwei Arten von Placements: ausgewählte Placements oder automatische Placements.
  • Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.
  • ➥ Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.
  • Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.
  • ➥ Ist ein automatisches Placement besonders leistungsstark, haben Sie bessere Kontrolle darüber, wenn Sie es zu Ihrer Liste ausgewählter Placements hinzufügen.
  • Lanh trí lắm.
  • ➥ Genial.
  • Bố trí Trang
  • ➥ Seitenlayout
  • Nhanh trí đấy.
  • ➥ Das war schlau.
  • Nhưng nhanh trí.
  • ➥ Scharfsinnig.
  • Bố trí phòng?
  • ➥ Die Gedecke?

Các từ ghép với từ “bài trí”

Danh sách từ ghép với từ “bài trí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang