Bài vở là gì?

Từ bài vở trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài vở” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài vở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài vở” trong Tiếng Đức

@bài vở
- [task] Amt, Aufgabe, Schularbeit
- [copy] Abbild, Abschrift, Exemplar, Kopie, Manuscript, Zweitschrift

Đặt câu với từ “bài vở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bài vở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài vở thì có thể tham khảo nhé!
  • Con làm xong bài vở chưa?
  • ➥ Hast du deine Hausaufgaben fertig?
  • Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.
  • ➥ Ihre Schularbeiten sind hervorragend.
  • Bỏ bê bài vở là chuyện dễ dàng xảy ra.
  • ➥ Dabei kommen die Hausaufgaben leicht zu kurz.
  • Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.
  • ➥ Danach könnt ihr mit Tante Carrie reden.
  • 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.
  • ➥ 7 Zweitens sollten wir den für das Studium vorgesehenen Stoff gut vorbereiten.
  • Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:
  • ➥ Hiermit genehmige ich, dass mein Beitrag und mein Foto gedruckt werden.
  • 12 Ngoài môi trường xấu, còn có áp lực về bài vở và thi cử.
  • ➥ 12 Zu dem schlechten Umfeld gesellt sich der Druck von Vorbereitungen auf den Unterricht und von Prüfungen.
  • Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.
  • ➥ Die zwanzigwöchige intensive Schulung verging wie im Flug.
  • Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.
  • ➥ Findet abends eine Zusammenkunft statt, erledigen die Kinder ihre Hausaufgaben gleich, wenn sie aus der Schule kommen.
  • Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.
  • ➥ Der Unterricht an sich war nicht das Problem, aber ich stand immer am Rand und war viel für mich alleine.
  • Khi anh ấy ở bệnh viện, có gia sư tới giúp anh hoàn thành bài vở ở trường.
  • ➥ Während er dort war, schickten sie Nachhilfelehrer, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
  • Con cái sẽ có khuynh hướng thể hiện thái độ giống như bạn về bài vở và giáo viên của chúng.
  • ➥ Wie deine Kinder über Schule und Lehrer denken, wird maßgeblich davon geprägt, wie du darüber denkst.
  • Theo lệ thường, họ muốn con cái làm bài vở vừa khi được chỉ định thay vì để chồng chất nhiều ngày.
  • ➥ In aller Regel erwarten sie von ihren Kindern, die Hausaufgaben für die Schule gleich zu erledigen, statt zuzulassen, daß sich Arbeiten ansammeln.
  • Anh có thể cần giúp chúng làm bài vở trong trường, cũng như dành thì giờ cho chúng giải trí lành mạnh.
  • ➥ Er muß ihnen vielleicht bei ihren Hausaufgaben helfen, und er muß auch etwas Zeit dafür einplanen, daß sie sich in ihrer jugendlichen Kraft bei förderlicher Entspannung austoben können (Prediger 3:1, 4).
  • Và Danny đã quậy tung bài vở của ảnh khắp phòng và chồng tôi đã nắm tay nó để kéo nó ra khỏi đó.
  • ➥ Danny hat einige seiner Schulunterlagen im ganzen Raum verstreut und mein Mann griff ihn am Arm um ihn wegzuziehen.
  • Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.
  • ➥ Außerdem kann es sein, daß Hausaufgaben, häusliche Tätigkeiten und Entspannung einen Großteil der Zeit und Kraft in Anspruch nehmen.
  • Dĩ nhiên, bạn không nên chỉ lo dạy cho xong bài vở, nhưng hãy cố gắng động vào lòng chúng (Châm-ngôn 23:15).
  • ➥ Selbstverständlich solltet ihr nicht nur irgendwelchen Stoff behandeln, sondern euch auch bemühen, ihr Herz zu erreichen (Sprüche 23:15).
  • Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sửa soạn bài vở, đi họp đều đặn và tham gia vào Buổi học Cuốn sách Hội thánh.
  • ➥ Betone, wie wichtig es ist, sich auf das Buchstudium vorzubereiten, es regelmäßig zu besuchen und sich daran zu beteiligen.
  • Thomas, một tín đồ Đấng Christ 23 tuổi, gợi lại: “Khi còn là học sinh, tôi bỏ bê bài vở vì mải chơi trò chơi điện tử.
  • ➥ Thomas, ein 23-jähriger Christ, erinnert sich: „Als ich noch zur Schule ging, kamen meine Hausaufgaben oft viel zu kurz, weil ich ständig spielte.
  • Toàn là bài vở mà lẽ ra phải làm rồi, nhưng bạn cứ trì hoãn không làm, và bây giờ nhiều bài cần phải nộp một lúc.
  • ➥ Das meiste davon wurde dir schon vor einiger Zeit aufgegeben, aber du hast es vor dir hergeschoben, und jetzt sind mehrere Arbeiten auf einmal fällig.
  • Trong tuần, em thức dậy trước 5 giờ sáng để đọc bài vở nhà trường, và rồi em đi bộ tới trường, trở về nhà sau 6 giờ.
  • ➥ An Wochentagen steht sie vor fünf Uhr in der Frühe auf, um sich auf die Schule vorzubereiten, dann geht sie zu Fuß zur Schule und kommt um sechs Uhr abends wieder nach Hause.
  • Ngoài ra, trong suốt năm nay, sẽ có các số báo Liahona, Ensign, New Era và Friend chứa đựng những bài vở về việc giảng dạy trong nhà.
  • ➥ Des Weiteren werden im Laufe des Jahres Liahona, Ensign, New Era und Friend Materialien für die Unterweisung in der Familie enthalten.
  • Bà chắc chắn rằng không một ai trong chúng tôi bị tụt lại đằng sau với bài vở trong trường mà bà còn thường dạy kèm thêm ở nhà nữa.
  • ➥ Sie achtete darauf, dass wir alle Schulaufgaben erledigten, und gab uns oft zusätzliche Aufgaben.
  • 9 Đối với những người phải hy sinh nhiều để đều đặn đi họp, thời gian dành cho việc chuẩn bị bài vở cho buổi họp có lẽ hạn hẹp.
  • ➥ 9 Diejenigen, die große Opfer bringen müssen, um regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen, können sich möglicherweise nur in beschränktem Umfang auf den Stoff vorbereiten, der betrachtet wird.
  • Theo một nghiên cứu ở Hoa Kỳ, “những người thường xuyên chìm trong men rượu thì có tỉ lệ cúp học, không theo kịp bài vở, bị thương và gây thiệt hại về tài sản cao gấp tám lần những người uống có chừng mực”.
  • ➥ Gemäß einer amerikanischen Studie bestand „bei häufigem Rauschtrinken eine achtmal höhere Wahrscheinlichkeit, dass die Betreffenden Unterrichtsstunden versäumten, mit Schularbeiten in Verzug waren, Verletzungen erlitten oder Sachschäden verursachten“.
  • Phải chăng một số người để cho công việc ngoài đời không cần thiết, sự mệt mỏi, bài vở ở trường, một chút khó ở trong người hoặc thời tiết xấu một chút ngăn cản chúng ta làm tròn bổn phận là đi nhóm họp đều đặn?
  • ➥ Lassen einige von uns zu, daß unnötige weltliche Arbeit, Müdigkeit, Hausarbeiten, leichtes körperliches Unwohlsein oder etwas schlechteres Wetter sie von der Verpflichtung abhalten, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen?
  • Khi một đứa con nhận được giấy báo điểm học ở trường, chúng ta có thể khen nó về các điểm cao của nó, nhưng có thể sẽ mang lại một lợi ích lâu dài hơn khi khen nó về tính siêng năng của nó: “Con đã nộp hết bài vở.
  • ➥ Wenn ein Kind ein Schulzeugnis erhält, können wir es wegen seiner guten Noten loben. Aber es für seinen Fleiß zu loben kann von größerem, dauerhaftem Nutzen sein: „Du hast immer deine Hausaufgaben gemacht.
  • Khi những người cha chú ý đến bài vở, các điều lo lắng và đời sống xã hội của con trai mình, thì con họ lớn lên thành những thanh niên “hăng say, lạc quan, đầy tự tin và hy vọng”, theo bài tường thuật trong báo The Times ở Luân Đôn.
  • ➥ Das 1832 erfundene Morsealphabet „hat eine unschätzbare Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung und die Geschichte an sich gespielt“, sagte Roger Cohn von der UN-Behörde zur Koordinierung der Handelsschiffahrt anerkennend.
  • Bonhoeffer là một nhà văn viết rất nhiều, và một số tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là các bức thư mà những người lính canh thông cảm giúp ông gửi lén ra khỏi tù, về sau được xuất bản là Letters and Papers from Prison (Thư Từ và Bài Vở từ Nhà Tù).
  • ➥ Bonhoeffer war ein produktiver Autor. Zu seinen bekanntesten Werken gehören Briefe, die wohlmeinende Wärter für ihn aus dem Gefängnis schmuggelten. Sie wurden später unter dem Titel Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft veröffentlicht.

Các từ ghép với từ “bài vở”

Danh sách từ ghép với từ “bài vở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang