Bàn cờ là gì?

Từ bàn cờ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn cờ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn cờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn cờ” trong Tiếng Đức

@bàn cờ
- [Chessboard] Schachbrett

Đặt câu với từ “bàn cờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bàn cờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn cờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bàn cờ đã bày.
  • ➥ Das Schachbrett ist aufgestellt.
  • Mà là một bàn cờ.
  • ➥ Das ist ein Schachbrett.
  • Xếp bàn cờ. Phải phải...
  • ➥ Karten mischen, ein Schachspiel aufbauen.
  • Sao giờ hắn lại muốn dọn bàn cờ?
  • ➥ Wieso gerade jetzt? Was ist das für ein Spiel?
  • Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.
  • ➥ Sieht so aus, als hätte sich die Rolle geändert.
  • Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.
  • ➥ So sieht ein typisches Dame- Spielbrett aus.
  • Những kẻ sáng chế muốn hất sạch bàn cờ của họ.
  • ➥ Die Schöpfer wollen ihr Schachbrett leer räumen.
  • Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.
  • ➥ Sie ist auf einer Ebene mit Tennis, Tischtennis, Schach.
  • Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ
  • ➥ Wir hatten eine Schale mit Salzbrezeln auf eine Seite des Tisches gestellt.
  • Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!
  • ➥ Er wollte einen neuen Spieler auf dem Feld, damit er den Spielverlauf ändern kann!
  • Và anh tôi chỉ là một con chốt thí trên bàn cờ của họ.
  • ➥ Und mein Bruder war nichts als ein Werkzeug für sie.
  • Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.
  • ➥ Also wird aus ihnen ein kompliziertes, sich selbst montierendes Schachbrett.
  • Những đường kiểu La Mã hình bàn cờ vẫn còn được nhìn thấy ở thành phố hiện đại.
  • ➥ Spuren dieser sogenannten Judentore sind nach wie vor im Stadtbild sichtbar.
  • Có phải hôm nay chính ông là người đã đánh con tôi ở lớp học bằng cái bàn cờ?
  • ➥ Haben Sie meinem Sohn ein Schachbrett an den Kopf geworfen?
  • Thế còn về vấn đề chọn nước cờ để đi, thao tác khéo léo và đặt nó trở lại bàn cờ?
  • ➥ Aber was ist mit dem Problem, eine Schachfigur zu nehmen, sie geschickt zu manipulieren und sie wieder zurückzustellen?
  • là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.
  • ➥ Das gibt uns eine Form, die wir verbildlichen, wahrnehmen können.
  • Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.
  • ➥ Wenn man sich ihre klebrigen Enden ansieht, diese DNA-Stückchen, dann sieht man, dass sie ein Schachbrettmuster bilden.
  • Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.
  • ➥ Man kann also einen Satz Bausteine vorbereiten, die bei ihrer Verbindung einen kleinen binären Zähler formen, und kein Schachbrett.
  • Qua kinh nghiệm từ hành trình sống của riêng mình, tôi biết rằng Chúa sẽ di chuyển chúng ta trên bàn cờ cuộc sống đó để làm công việc của Ngài.
  • ➥ Durch Erlebnisse auf meinem eigenen Lebensweg habe ich erkannt: Der Herr bewegt uns auf diesem imaginären Schachbrett, damit wir sein Werk verrichten.
  • Qua kinh nghiệm từ hành trình cuộc sống của riêng mình, tôi biết rằng Chúa sẽ di chuyển chúng ta trên bàn cờ cuộc sống đó để làm công việc của Ngài.
  • ➥ Durch Erlebnisse auf meinem eigenen Lebensweg habe ich erkannt: Der Herr bewegt uns auf diesem imaginären Schachbrett, damit wir sein Werk verrichten.
  • Bàn cờ được chia lưới ô vuông 8x8 còn những quân cờ có hình dạng giống đồng xu có hai mặt màu nhạt và sẫm (có thể là màu trắng hoặc đen).
  • ➥ Auf einem 8×8-Brett legen die Spieler abwechselnd Spielsteine, deren Seiten unterschiedlich (schwarz und weiß) gefärbt sind.
  • Cuộc sống của chúng ta giống như một cái bàn cờ và Chúa di chuyển chúng ta từ nơi này sang nơi khác—nếu chúng ta đáp ứng những thúc giục của Thánh Linh.
  • ➥ Unser Leben ähnelt einem Schachbrett und der Herr bewegt uns von einem Feld zum anderen – sofern wir auf geistige Eingebungen hören.
  • Ngoài những luật chơi khó hiểu mà tôi sẽ không bàn ở đây, về cơ bản bàn cờ sẽ nói cho bạn biết tất cả cần thiết về môn cờ này, nên rất rõ ràng.
  • ➥ Abgesehen von einigen sehr kryptischen Regeln bei Dame, die ich hier nicht besprechen möchte, sagt euch das Spielbrett im Prinzip alles, was man über Dame wissen muss, so dass es vollständig beobachtbar ist.
  • Nếu một số bạn ở đây chơi cờ vua, bạn sẽ biết rằng 64 là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.
  • ➥ Wenn einige von Ihnen Schach spielen, wissen Sie, dass 64 eine Quadratzahl ist, deshalb haben Schachbretter, acht mal acht, 64 Felder.
  • Theo mô hình của các thành phố tại Hoa Kỳ, các khu dân cư mới và toàn bộ các khu phố được lập ra theo mô hình gần giống ô bàn cờ và được liên kết qua các đường chính có hiệu suất cao đến những khu vực nội đô.
  • ➥ Nach dem Vorbild amerikanischer Städte wurden die neuen Siedlungen und ganze Stadtteile schachbrettartig angelegt und über leistungsfähige Hauptstraßen mit den inneren Bereichen verbunden.

Các từ ghép với từ “bàn cờ”

Danh sách từ ghép với từ “bàn cờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “cờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang