Dạn mặt là gì?

Từ dạn mặt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dạn mặt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dạn mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dạn mặt” trong Tiếng Đức

@dạn mặt
- [brazen] ehern
- [shameless] schamlos

Đặt câu với từ “dạn mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dạn mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dạn mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.
  • ➥ Wir müssen mit Freimut predigen, doch unser Freimut ist nicht auf Konfrontation ausgerichtet.
  • Rất mạnh dạn đó
  • ➥ Er ist sehr ermutigend.
  • Cô không quá dày dạn.
  • ➥ Kein Kratzer an dir.
  • Chúng ta mạnh dạn hỏi:
  • ➥ wir fragen ohne Furcht:
  • 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.
  • ➥ 17 Unser Mut kann ansteckend sein.
  • mạnh dạn, kiên tâm bước đi.
  • ➥ kämpfen wir nie allein.
  • Dạn dĩ trước mặt vua chúa
  • ➥ Freimut vor Herrschern
  • dạn dĩ đến ngay từng nhà.
  • ➥ sein Name oft genannt.
  • Rao giảng với sự dạn dĩ
  • ➥ Mit Freimut predigen
  • không có những đối thủ dày dạn.
  • ➥ Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.
  • Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ
  • ➥ Die reinste Freude jederzeit
  • Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.
  • ➥ Die doch nicht.
  • Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;
  • ➥ wir fragen ohne Furcht:
  • Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.
  • ➥ Aber da warst du, so beherzt.
  • hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.
  • ➥ wollen folgen deinem Gebot.
  • “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”
  • ➥ Das Wort Gottes mit Freimut reden
  • Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.
  • ➥ Ich staune darüber, mit welcher Kühnheit er vorging.
  • Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.
  • ➥ Lass uns ihre Agression anheben.
  • Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn
  • ➥ Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten
  • Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch
  • ➥ Feindseligkeit mutig begegnen
  • Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.
  • ➥ Jedes von ihnen hat vier Gesichter — das eines Stiers, eines Löwen, eines Adlers und eines Menschen.
  • Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.
  • ➥ Nun, der Mond wirft einen Schatten auf die Erde.
  • Gương mặt sau mặt nạ là ai?
  • ➥ Wer ist die Schattengestalt?
  • Ông để lại mặt trời, mặt trăng, cây cỏ.
  • ➥ Sie hinterlässt in ihrem Kielwasser Sonne, Mond und Vegetation.
  • Điều này có những mặt được và mặt xấu.
  • ➥ Nun, die Sache hat Vor- und Nachteile.
  • Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.
  • ➥ Die Seite zur Sonne hin ist wärmer, die andere Seite ist kühler.
  • Ngay trước mặt McLeod, họ đã cười vào mặt tôi.
  • ➥ Die haben mich ausgelacht in Gegenwart von McLeod.
  • Tôi đã đi bộ trên bề mặt của Mặt Trời.
  • ➥ Ich bin über die Sonne gelaufen.
  • Tất cả những mặt tốt, tất cả những mặt xấu.
  • ➥ Alle unsere Pluspunkte gegen unsere Minuspunkte.
  • Từ bề mặt trái đất, có thể thấy mặt trời và mặt trăng.—Sáng-thế Ký 1:14-19.
  • ➥ Sonne und Mond werden von der Erdoberfläche aus sichtbar (1. Mose 1:14-19)
  • Mặt đất.
  • ➥ Das Land.
  • Tiền mặt.
  • ➥ Nur gegen Barzahlung.
  • Mặt khác.
  • ➥ Andere Seite.
  • Phần lớn ánh mặt trời chiếu xuống bề mặt bị phản chiếu trở lại bởi bề mặt băng trắng xóa.
  • ➥ Ein großer Teil des Tageslichts, das die Oberfläche erreicht, wird durch den weißen Schnee reflektiert.
  • Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.
  • ➥ Wir haben alle sowohl eine helle als auch eine dunkle Seite in uns.
  • Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.
  • ➥ Diese Billardkugel hat mir einfach ins Gesicht gelacht.
  • Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?
  • ➥ Was hält die Sonne, den Mond und die Sterne in ihrer Stellung?
  • Ngoài trời nhiệt đó gần nóng như bề mặt của Mặt trời.
  • ➥ Die Aussenseite kann fast so heiß werden wie die Oberfläche der Sonne.
  • Sáu gương mặt mới có là gì giữa 600 gương mặt mới?
  • ➥ Bei 600 neuen Gesichtern fallen 6 weitere nicht auf.
  • Đức Giê-hô-va “đã sắm-sửa mặt trăng và mặt trời”
  • ➥ ‘Jehova bereitete den Lichtkörper, ja die Sonne’

Các từ ghép với từ “dạn mặt”

Danh sách từ ghép với từ “dạn mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dạn”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang