Hoi hóp là gì?

Từ hoi hóp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoi hóp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoi hóp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoi hóp” trong Tiếng Đức

@hoi hóp
- [weakly] schwach, schwächlich

Đặt câu với từ “hoi hóp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “hoi hóp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoi hóp thì có thể tham khảo nhé!
  • Hai người con trai gian tà của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không như thế.
  • ➥ Von Hophni und Pinehas, den nichtsnutzigen Söhnen Elis, konnte das nicht gesagt werden, denn sie „erkannten Jehova nicht an“.
  • Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường của lễ.
  • ➥ Hophni und Pinehas verleiteten ihre Mitpriester jedoch dazu, die Opfer äußerst respektlos zu behandeln.
  • Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường lễ vật.
  • ➥ Hophni und Pinehas brachten ihre Mitpriester jedoch dazu, die Opfer äußerst respektlos zu behandeln.
  • Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.
  • ➥ Sie war ärmlich gekleidet, hatte eingefallene Wangen und war nicht gekämmt.
  • Ông Hê-li có hai con trai tên là Hóp-ni và Phi-nê-a.
  • ➥ Eli hatte zwei Söhne, Hophni und Pinehas.
  • (b) Hóp-ni và Phi-nê-a có những hành vi gian ác và bại hoại nào trong đền tạm?
  • ➥ (b) Wie zeigte sich ihre Verdorbenheit beim Stiftshüttendienst?
  • Các con trai ông tên Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ Seine Söhne Chophni und Pinechas waren „nichtsnutzige Männer“, die ‘Jehova nicht anerkannten’.
  • Nhưng quân Phi-li-tin đã cướp hòm giao ước, rồi giết Hóp-ni và Phi-nê-a.—1 Sa-mu-ên 4:3-11.
  • ➥ Die Lade wurde von den Philistern erbeutet, Hophni und Pinehas kamen um (1. Samuel 4:3-11).
  • 11, 12. (a) Đâu là nguyên nhân dẫn đến mọi tội lỗi khác của Hóp-ni và Phi-nê-a?
  • ➥ 11, 12. (a) Was war der Hauptfehler von Hophni und Pinehas?
  • Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.
  • ➥ Runzeln erscheinen, das Haar ergraut und lichtet sich, auch treten Schmerzen und Beschwerden auf, die man nie zuvor bemerkt hat.
  • Thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li có hai con trai đồi bại tên là Hóp-ni và Phi-nê-a. Họ đã đem hòm giao ước đi.
  • ➥ Der Hohe Priester Eli hatte zwei missratene Söhne, Hophni und Pinehas, die mit der heiligen Bundeslade aus der Stadt marschiert waren.
  • Hóp-ni và Phi-nê-a chết trong chiến trận, và người Phi-li-tin chiếm lấy hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Hophni und Pinehas fielen in der Schlacht, und die Philister erbeuteten die Bundeslade.
  • Cuối cùng, Hóp-ni và Phi-nê-a đã bị giết, và ông Hê-li cũng chết.—1 Sa-mu-ên 3:1-18.
  • ➥ Hophni und Pinehas wurden getötet, und auch Eli starb (1. Samuel 3:1-18).
  • Tuy nhiên, thay vì cách chức Hóp-ni và Phi-nê-a, Hê-li chỉ quở nhẹ họ, ông coi trọng con còn hơn là Đức Chúa Trời (I Sa-mu-ên 2:12-29).
  • ➥ Statt jedoch Hophni und Pinehas aus ihrem Amt zu entfernen, tadelte Eli sie nur milde und ehrte so seine Söhne mehr als Gott (1.
  • Tuy nhiên, hai con trai của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ Elis Söhne Hophni und Pinehas waren „nichtsnutzige Männer; sie erkannten Jehova nicht an“.
  • Hai con trai gian ác của thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a đã đem hòm giao ước thánh đi khỏi Si-lô.
  • ➥ Hophni und Pinehas, die zwei missratenen Söhne des Hohen Priesters Eli, waren mit der heiligen Bundeslade aus der Stadt marschiert.
  • Khi những người Y-sơ-ra-ên đem vật tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va, Hóp-ni và Phi-nê-a giành phần thịt ngon nhất cho riêng mình.
  • ➥ Wenn die Israeliten Opfer für Jehova bringen, nehmen Hophni und Pinehas die besten Fleischstücke für sich.
  • Hóp-ni và Phi-nê-a làm thầy tế lễ dâng của-lễ, nhưng họ là “người gian-tà”, chỉ chú ý đến việc thỏa mãn tính ham ăn và dục vọng của mình.
  • ➥ Hophni und Pinehas amtierten als Priester, aber sie waren „nichtsnutzige Männer“, die nur ihr eigenes Verlangen und ihre unsittlichen Begierden befriedigten.

Các từ ghép với từ “hoi hóp”

Danh sách từ ghép với từ “hoi hóp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoi”

Từ ghép với từ “hóp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang