Oi nồng là gì?

Từ oi nồng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “oi nồng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “oi nồng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “oi nồng” trong Tiếng Đức

@oi nồng
- [sultry] schwül

Đặt câu với từ “oi nồng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “oi nồng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oi nồng thì có thể tham khảo nhé!
  • Oi không
  • ➥ Oh nein.
  • Cưng oi, không!
  • ➥ Baby, nein!
  • OI: Cháu yêu cô, cô à.
  • ➥ OI: Ich liebe dich.
  • Chúa đã cử tôi đến giúp... oi!
  • ➥ Jesus hat mich geschickt...
  • Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.
  • ➥ Falls das zutraf, war seine Reaktion völlig unzureichend, und sie kam überdies viel zu spät.
  • Ở Kentucky, miền nam Hoa Kỳ, trời rất nóng và oi bức vào mùa hè.
  • ➥ In Kentucky, im Süden der Vereinigten Staaten, wird es im Sommer heiß und schwül.
  • Số vua thiện thật ít oi so với số vua không bước theo đường của Đa-vít.
  • ➥ Jene guten Könige waren denjenigen, die nicht in den Wegen Davids wandelten, zahlenmäßig weit unterlegen.
  • Áp-ra-ham đang ngồi trong lều để tránh cái nóng oi bức của ban ngày.
  • ➥ Es ist ein glühend heißer Tag. Abraham sitzt im Schatten seines Zeltes und schaut in die Ferne.
  • Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.
  • ➥ Das Zeugnis wird im frostigen Norden genauso gehört wie in den feuchtheißen Tropen.
  • Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.
  • ➥ Allerdings macht das tropische Klima ihm schnell bewußt, daß er nur einen Steinwurf weit vom Äquator entfernt ist.
  • (Ê-sai 60:22) Từ con số ít oi vào năm 1919, “kẻ rất nhỏ” đã trở nên hơn “một ngàn”.
  • ➥ Verglichen mit der Handvoll im Jahr 1919, ist „der Kleine“ zu mehr als „einem Tausend“ geworden.
  • Khi mùa hè oi bức đến, người chăn chuyển bầy mình đến những cánh đồng cỏ trên vùng đất cao hơn.
  • ➥ Wenn die Sommerhitze einsetzte, wurden die Herden in höher gelegene, kühlere Regionen gebracht.
  • Chúng tôi phải đi bộ nhiều dặm mỗi ngày, thường thì phải đi qua những khu rừng nhiệt đới oi bức.
  • ➥ Wir legten täglich eine Menge Kilometer zu Fuß zurück — oft durch dampfende Tropenwälder.
  • Dù sao, chúng tôi cũng có một chiếc xe máy nên không phải đi bộ nhiều tiếng dưới cái nắng nóng oi bức.
  • ➥ Wenigstens hatten wir einen Motorroller und mussten nicht stundenlang in der sengenden Hitze laufen.
  • Một số khó khăn đó là sự khác biệt về văn hóa, chính trị, tôn giáo và khí hậu oi bức quanh năm.
  • ➥ Zu den Schwierigkeiten gehören kulturelle Unterschiede, ein ganzjährig tropisches Klima oder ungewohnte religiöse und politische Verhältnisse.
  • Và 1 người Ai Cập nào đó nấu bia khi ngủ gật dưới ánh nắng Ai Cập oi bức, và bia biến thành bánh.
  • ➥ Und der Ägypter, der das Bier hütete, schlief in der heissen ägyptischen Sonne ein, und es wurde zu Brot.
  • Vào một ngày hè oi bức, chúng tôi thăm một tòa nhà hình trống nhìn từ bên ngoài hoàn toàn không có gì thú vị.
  • ➥ An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude, das von außen nicht sehr interessant war.
  • Vào một ngày mùa hè oi ả, một học viên Kinh Thánh đi thăm nhà Bê-tên, và thấy tôi lau chùi phòng tắm vòi hoa sen.
  • ➥ An einem extrem heißen Sommertag besichtigte eine Japanerin, die die Bibel studierte, das Bethel und sah mich die Duschen schrubben.
  • Một người quen thuộc với khu như vậy đã giải thích: “Khí hậu ngột ngạt oi bức làm cho việc giữ nhà sạch khó gấp bội phần.
  • ➥ Jemand, der mit solchen Gegenden vertraut ist, erklärte: „Das drückendheiße Klima macht das Sauberhalten doppelt schwer.
  • Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).
  • ➥ Nach den Strapazen der Reise in der Hitze des Tages ist es jetzt am Abend erfrischend kühl geworden, und der Sabbat des 8. Nisan hat begonnen (Johannes 12:1, 2).
  • Tỏ ra nồng nhiệt.
  • ➥ Sei begeistert.
  • Nồng ấm và diễn cảm
  • ➥ Herzlichkeit und Gefühl
  • Nồng độ hydrogen quá cao.
  • ➥ Der Wasserstoff-Wert ist zu hoch.
  • Chúng đều say giấc nồng rồi.
  • ➥ Sie machen alle ein kleines Nickerchen.
  • Nồng độ CO2 tăng không ngừng.
  • ➥ Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.
  • Ngài nồng hậu và thân thiện.
  • ➥ Er war herzlich und freundlich.
  • Nồng độ oxy được phục hồi.
  • ➥ Sauerstoffniveau wiederhergestellt.
  • Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).
  • ➥ Herzlichkeit ist ansteckend; sie wird einem zurückerstattet werden (Hoheslied 1:2, 15; Lukas 6:38).
  • Anh ta nồng mùi dầu thánh.
  • ➥ Er stinkt nach heiligem Öl.
  • Nồng nàn, nhưng không trắc ẩn.
  • ➥ Leidenschaft, aber kein Mitgefühl.
  • Nồng độ pH trong máu ổn định.
  • ➥ Der pH-Wert des Bluts war normal.
  • giữ ân tình thắm nồng mãi còn.
  • ➥ Gottes Weg der Liebe gehn.
  • Nồng nhiệt chào mừng đến với O'conell.
  • ➥ Bereiten wir ihnen einen schönen Empfang bei den O'Connells.
  • Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.
  • ➥ „Im September die Sonderausgabe des Erwachet!
  • Nồng độ chì trong máu bình thường.
  • ➥ Der Bleigehalt im Blut war normal.
  • Nồng độ cao nhất là trong não.
  • ➥ Die höchste Konzentration findet sich in unserem Gehirn.
  • Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.
  • ➥ Sie sind herzlich willkommen.
  • Đối với con nó rất nồng nhiệt.
  • ➥ Mein Ki, wenn es das ist, was ich fühle... ist warm.
  • Nồng độ dịch trong máu chấp nhận được.
  • ➥ Normaler Komplement-Stand.
  • Có ai ca khen ngài cách nồng nhiệt?
  • ➥ der heilig ist, gerecht und rein?

Các từ ghép với từ “oi nồng”

Danh sách từ ghép với từ “oi nồng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oi”

Từ ghép với từ “nồng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang