Phau là gì?

Từ phau trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phau” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phau” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phau” trong Tiếng Đức

@phau
- [Spotless] fleckenlos
- [immaculate] einwandfrei, fehlerlos, makellos, rein

Đặt câu với từ “phau”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phau thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.
  • ➥ Als der Statthalter das sieht, wird er gläubig.
  • Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.
  • ➥ Korinther 1:26). Doch zu den Mächtigen, die günstig reagierten, gehörte Sergius Paulus.
  • Luang Phau Khun, một nhà sư của Wat Ban Rai, đã đề xuất đổi tên thành Theparak.
  • ➥ Aufgrund eines Vorschlags von Luang Pho Khun, einem Mönch des Wat Ban Rai, änderte die Regierung den Namen in Theparak.
  • Sê-giút Phau-lút là quan trấn thủ khi ông Phao-lô rao giảng tại đó.—Công-vụ 13:7.
  • ➥ Als Paulus dort predigte, war Sergius Paulus Prokonsul (Apostelgeschichte 13:7).
  • Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, tìm cách nghe giảng đạo Đức Chúa Trời
  • ➥ Sergius Paulus, der Prokonsul von Zypern, suchte das Wort Gottes zu hören
  • Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.
  • ➥ Allerdings war Sergius Paulus von der Botschaft über das Königreich sehr angetan und „suchte ernstlich, das Wort Gottes zu hören“.
  • 6, (a) Sê-giút Phau-lút là ai, và tại sao Ba-Giê-su cố khuyên can ông đừng nghe tin mừng?
  • ➥ 6, 7. (a) Wer war Sergius Paulus? Warum wollte Bar- Jesus verhindern, dass er etwas über die gute Botschaft erfuhr?
  • Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.
  • ➥ Manche glauben, er habe diesen römischen Namen zu Ehren von Sergius Paulus angenommen.
  • Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).
  • ➥ Sergius Paulus, der Herrscher der Insel, hörte auf die Botschaft und ‘wurde gläubig’ (Apostelgeschichte 13:7, 12).
  • Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, là “người khôn-ngoan [thông minh]”, ông “xin nghe đạo Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).
  • ➥ Sergius Paulus, der Prokonsul von Zypern, war ‘ein intelligenter Mann, der das Wort Gottes zu hören suchte’ (Apostelgeschichte 13:7).
  • 8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).
  • ➥ 8 Unter dem Einfluß des Geistes Jehovas spielte Paulus bei der Bekehrung des Sergius Paulus die größere Rolle (Apostelgeschichte 13:8-12).
  • Nhiều người đã tỏ ra là những người theo nguyên tắc đạo đức, như quan trấn thủ Sê-giút Phau-lút mà Kinh-thánh miêu tả là “người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).
  • ➥ Viele haben sich als Menschen mit Grundsätzen erwiesen wie zum Beispiel der Prokonsul Sergius Paulus, der in der Bibel als ‘intelligenter Mann’ bezeichnet wird (Apostelgeschichte 13:7).
  • Thời thế kỷ thứ nhất, nhiều người La Mã thuộc giới trí thức—ngay cả “một người thông minh” như Sê-giút Phau-lút—thường nhờ thầy pháp hoặc chiêm tinh gia giúp quyết định những việc quan trọng.
  • ➥ Damals wandten sich viele vornehme, gebildete Römer bei wichtigen Entscheidungen oft an Zauberer oder Astrologen. So auch Sergius Paulus, den die Bibel im selben Vers als „intelligenten Mann“ bezeichnet.
  • Ở đó, họ gặp “một người Do Thái tên Ba-Giê-su, là thầy pháp và tiên tri giả. Ông ta làm việc cho quan tổng đốc Sê-giút Phau-lút, là một người thông minh”*.
  • ➥ Beim „Prokonsul Sergius Paulus“* trafen sie „einen Zauberer, einen falschen Propheten, einen Juden mit Namen Bar-Jesus“.
  • Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.
  • ➥ Auch in den Christlichen Griechischen Schriften (Neues Testament) kommen viele historische Persönlichkeiten vor, und für eine ganze Reihe von ihnen gibt es ebenfalls archäologische Beweise, zum Beispiel für Herodes, Pontius Pilatus, Tiberius, Kaiphas und Sergius Paulus.
  • Những khám phá khác về khảo cổ học xác nhận Ly-sa-ni-a và Sê-giút Phau-lút, hai nhân vật được nói đến trong Kinh-thánh, là những người có thật, thay vì là những nhân vật do tín đồ đấng Christ thời ban đầu tưởng tượng ra.
  • ➥ Weitere archäologische Entdeckungen bestätigen, daß Lysanias und Sergius Paulus, von denen in der Bibel die Rede ist, historische Personen waren und nicht einfach der Phantasie der ersten Christen entsprangen.
  • Đó là hình ảnh về Ba-phô khi ông Phao-lô, Ba-na-ba và Giăng Mác đến đây. Quan trấn thủ lúc đó là Sê-giút Phau-lút—một “người khôn-ngoan”—“xin nghe đạo Đức Chúa Trời” bất chấp sự chống đối kịch liệt của thuật sĩ Ê-ly-ma.
  • ➥ Das war das Paphos, in das Paulus, Barnabas und Johannes Markus kamen, und hier suchte der Prokonsul Sergius Paulus — ‘ein intelligenter Mann’ — „ernstlich, das Wort Gottes zu hören“, ungeachtet des erbitterten Widerstands von dem Zauberer Elymas.
  • (Công-vụ các Sứ-đồ 18:12; 25:13) Những trường hợp Kinh Thánh nêu ra hai tên chót của một số người có ba tên là Bôn-xơ Phi-lát (bảng khắc dưới đây), Sê-giút Phau-lút, Cơ-lốt Ly-sia và Bốt-tiu Phê-tu. (Công-vụ các Sứ-đồ 4:27; 13:7; 23:26; 24:27.
  • ➥ Biblische Beispiele für wenigstens zwei Elemente des vollen Namens einer Person sind Pontius Pilatus (siehe Inschrift unten), Sergius Paulus, Claudius Lysias und Porcius Festus (Apostelgeschichte 4:27; 13:7; 23:26; 24:27).
  • Sau khi đi khắp đảo Chíp-rơ và cải đạo quan trấn thủ hải đảo La Mã tên là Sê-giút Phau-lút, họ lên đường đi Bẹt-giê, thuộc miền duyên hải phía nam Tiểu Á, nơi mà Giăng Mác rút lui và quay về thành Giê-ru-sa-lem (Công-vụ các Sứ-đồ 13:13).
  • ➥ Nachdem sie Zypern durchreist und Sergius Paulus, den römischen Provinzstatthalter der Insel, bekehrt hatten, zogen sie weiter nach Perge an der Südküste Kleinasiens.

Các từ ghép với từ “phau”

Danh sách từ ghép với từ “phau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phau”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang