Ủ dột là gì?
Nghĩa của từ “ủ dột” trong Tiếng Đức
- [sullen] mürrisch, mürrische
- [dull] dumm, dumpf, matt, schwerfällig, stumpf, trübe
- [gloomy] dunkel, düster
Đặt câu với từ “ủ dột”
- Các bạn biết câu thành ngữ, Ủ được vật, ủ được người chứ?
- ➥ Sie kennen bestimmt das alte Sprichwort: "Wenn du eine Kuh kompostieren kannst,
- Chắc hồi bé ủ không kỹ.
- ➥ Zu wenig Streicheleinheiten als Kind.
- Quá trình ủ đã bắt đầu
- ➥ Der Entwicklungsprozess hat begonnen.
- Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.
- ➥ Italien, und sobald zog nach launisch sein, und sobald launisch verschoben werden soll.
- ♪ Nhìn ủ rũ trong buồn bã ♪
- ➥ So völlig am Boden zerstört
- Lâu nay tôi đang ấp ủ một câu chuyện.
- ➥ Mir wurde eine Geschichte in Auftrag gegeben.
- Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
- ➥ Sie ist mürrisch und stur und sündhaft.
- Nhưng ấp ủ hy vọng như thế có thực tế không?
- ➥ Ist so eine Hoffnung realistisch?
- Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.
- ➥ Sie hat ein hängendes Auge, fettes Gesicht und dicken Hals
- Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.
- ➥ Gold, auf dem eine Feuer-Schlange gelegen hat.
- Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
- ➥ Vorurteile zu nähren fördert Rassenhaß
- Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.
- ➥ Sie müssen einen strategischen Plan haben.
- Có phải Sidao đang ủ mưu đằng sau bức tường ở Tương Dương?
- ➥ Versteckt Sidao Teuflisches hinter den Mauern von Xiangyang?
- Anh nói rằng bài hát "Dear John" "là bài hát ủ rũ nhất ".
- ➥ So schrieb er: „Unser wichtigstes freundliches Signal ist das Lächeln.
- Rusty Iron Ale, nó là một nhà máy ủ bia nhỏ ở...
- ➥ Rusty Iron Ale, das wird doch drüben...
- Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?
- ➥ Wir trinken, um uns zu erinnern, aber es scheint, du trinkst, um zu vergessen.
- Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.
- ➥ Mein Mann und Laroche haben diesen Plan seit langer Zeit.
- Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.
- ➥ Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.
- Nếu kết quả dương tính, thời gian ủ bệnh sẽ từ 5 đến 10 năm.
- ➥ Ist das Ergebnis positiv, dauert die Inkubationszeit fünf bis zehn Jahre.
- □ Các gương nào cho thấy ấp ủ mộng mị thế gian là điên rồ?
- ➥ □ Welche Beispiele zeigen, daß es töricht ist, sich weltlichen Phantasien hinzugeben?
- Trần nhà bị dột?
- ➥ Weil das Dach undicht ist?
- Đừng có dại dột!
- ➥ Sei nicht dumm.
- Sao lại dại dột “cắn câu”?
- ➥ Geh ihnen nicht an den Haken!
- Đừng dại dột tiến đến nhé!
- ➥ Waffen fallen lassen!
- Tôi có thể làm chyện dại dột.
- ➥ Ich hab Angst, etwas Dummes zu tun.
- Các con cho rằng mình dại dột.
- ➥ Die Kinder denken, wir sind töricht.
- Từ năm 1986, nó vẫn không dột.
- ➥ Seit 1986 hat es nicht geleckt.
- Sau này - dối trá và sự dại dột
- ➥ Nach dieser - dieser Täuschung und Torheit?
- ♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫
- ➥ ♫ Zwei verliebte Narren ♫
- Biết chuyện gì dại dột là hèn sao?
- ➥ Ist es feige zu wissen, was dumm ist?
- Không, cái xô kia mới hứng nước dột.
- ➥ Nein. Dafür ist der Eimer.
- Chào Tito, đừng có làm chuyện dại dột!
- ➥ Tito, du weißt hoffentlich, was du da tust.
- “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”
- ➥ Ein Grünschnabel glaubt alles
- Nhưng thực sự nó không làm dột nước.
- ➥ Aber es leckt tatsächlich nicht durch.
- 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”
- ➥ 30 Ein Grünschnabel glaubt alles
- “Hãy trở nên dại-dột, để được khôn-ngoan”
- ➥ ‘Toren werden, um weise zu werden’
- Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.
- ➥ Weisheit ist das Gegenteil von Torheit.“
- Nhỡ tôi nói điều gì dại dột thì sao?
- ➥ Womöglich sag ich ihm was Dummes.
- Anh nói làm thế thì thật dại dột còn gì.
- ➥ Sie sagten, das wäre dumm.
- Kẻ đó bị sự dại dột của mình phỉnh gạt.
- ➥ Durch seine Torheit erliegt er einem Selbstbetrug.
Các từ ghép với từ “ủ dột”
Từ ghép với từ “ủ”
- ủ dột
- ủ rũ
- ủ ê
- ủng
- ủng hộ
- ủy ban
- ủy mị
- ủy quyền
- ủy viên
- bao phủ
- bà chủ
- bá chủ
- bảo thủ
- bất hủ
- bủ
- cao thủ
- che phủ
- chính phủ
- chủ