Ai oán là gì?

Từ ai oán trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai oán” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai oán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai oán” trong Tiếng Hàn

@哀怨
*명사
-애원(哀怨).슬프게 원망함.
=ánh mắt ai oán+:애원의 눈빛.
*형용사
-애원하다 .구슬프다.
=tiếng khóc ai oán+:구슬프게 울다.
=khúc ca ai oán+:구슬픈 노래.

Đặt câu với từ “ai oán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ai oán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai oán thì có thể tham khảo nhé!
  • ● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.
  • ➥ ● 나오미는 비탄에 잠겨 이렇게 말했습니다. “전능자께서 나를 매우 비통하게 하셨[습니다].
  • Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.
  • ➥ 1절을 보면, 이 기도는 비가 곧 슬픔이나 비탄의 노래로 표현되어 있습니다.
  • Tiếng kêu ai oán của chúng phá vỡ không gian tĩnh mịch buổi tối cho tới khi chúng bắt đầu đi kiếm ăn.
  • ➥ 그들의 구슬픈 울음소리는 이들이 먹이를 찾아 나서기 시작할 때까지 저녁 시간의 고요함을 망쳐 놓습니다.
  • Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.
  • ➥ 우리가 겪는 가장 어려운 시련들조차 풍부하고 구슬픈 음조와 감동적인 악상을 더할 것입니다.
  • Trong đám đông người đi theo bà, có lẽ có những người than khóc, hát những lời ai oán và nhạc công thổi những điệu nhạc não nùng.
  • ➥ 그 여자를 따라가고 있는 사람들 가운데는 애곡하는 소리를 내는 사람들과 애가를 연주하는 사람들이 있었을 것입니다.
  • (Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
  • ➥ (예레미야 52:3-5, 12-14) 한 도시에 대해 이처럼 애절하고 가슴에 사무치는 말로 슬퍼한 예는 역사상 없었습니다.
  • Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.
  • ➥ 누구를 체포하고 누구와 협상해야 하는지 알겁니다.
  • Cố gắng xác định ai đang tấn công ai.
  • ➥ 누가 누구를 침략하는 상황이었는지 파악해 본다.
  • “Ở trường tôi, ai ai cũng có bồ mà mình không có thì chẳng giống ai!”— Brittany.
  • ➥ “데이트하고 있는 사람이 없으면 학교에서 나만 반쪽인 것처럼 느껴져요. 데이트 상대가 누군지는 그다지 중요하지 않아요!”—브리터니.
  • Đấy là lúc mà mọi người giải quyết công việc, là khi không ai làm phiền ai, khi không ai cản trở công việc của ai.
  • ➥ 사람들이 실제로 일을 할 수 있는 때는 누구도 그 사람들을 귀찮게 하거나 방해하지 않는 때입니다.
  • Ai cũng nghĩ với mỗi người, mùi hương đem lại cảm nhận khác nhau, không ai giống ai.
  • ➥ 냄새는 맡는 사람에 따라 조금씩 다르다는 인식이 퍼져있지요.
  • 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?
  • ➥ 5 그러면 적은 누구이고, 잡초는 누구입니까?
  • Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?
  • ➥ “주인”은 누구이며, “충실한 관리인”은 누구입니까?
  • Không ai?
  • ➥ 아무도 없나요?
  • Ai thắng?
  • ➥ 누가 승리를 거두었는가?
  • 2 “Ta sẽ xui người Ai Cập chống người Ai Cập;
  • ➥ 2 “내가 이집트인들을 부추겨서
  • Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.
  • ➥ 전 지구상의 DIY 과학자와 예술가들을 통틀어, 사이매틱스는 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다.
  • Ai sắp chết cứ chết, ai sắp tiêu vong cứ tiêu vong.
  • ➥ “더는 너희를 돌보지 않겠다. 죽을 자는 죽고 없어질 자는 없어져라.
  • Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?
  • ➥ 슬픈 사람들을 즐겁게 해 줬나
  • Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?
  • ➥ 우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?
  • Nếu chúng ta lấy oán trả oán, chúng ta làm theo tinh thần của kẻ làm ác.
  • ➥ 고대의 잠언은 이렇게 말한다.
  • Nhưng ta không thể oán hận họ!
  • ➥ 하지만 미워할 수는 없는 바보.
  • Oán giận là một sự lựa chọn.
  • ➥ 분한 마음은 자신이 선택한 것이다.
  • Lòng oán giận là một gánh nặng.
  • ➥ 분개심은 살아가면서 지기에는 무거운 짐입니다.
  • Dù ai gây thù hay kết oán,
  • ➥ 마음의 평온 얻고
  • Thái độ thù oán có hại
  • ➥ 복수하려는 태도는 해를 끼친다
  • Làm sao bỏ đi sự oán giận?
  • ➥ 분한 마음이 들 때
  • Oán trách Đức Chúa Trời là sai lầm
  • ➥ 하나님께 책임을 전가하는 잘못
  • Khi xót thương, xua tan mọi oán giận,
  • ➥ 마음속 증오와 분노
  • Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va
  • ➥ 여호와께 책임이 있는 것이 아니다
  • Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai
  • ➥ 참을성을 보이면서
  • Có lẽ ông nên ân đền oán trả.
  • ➥ 당신이 숙녀분께 잘 좀 해드려야 하겠는데요?
  • Bỏ qua oán giận và đắng cay
  • ➥ 적개심과 반감을 떨쳐 버리라
  • Thương xót làm quên đi mọi oán giận,
  • ➥ 마음에 증오와 분노

Các từ ghép với từ “ai oán”

Danh sách từ ghép với từ “ai oán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “oán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang