Am hiểu là gì?

Từ am hiểu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “am hiểu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “am hiểu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “am hiểu” trong Tiếng Hàn

-{To realize}실감하다, 깨닫다, (명확히)이해하다, 분명히 파악하다, 실현하다, 실행하다, 여실히 보여주다, 실감나게 그리다, 사실적으로 하다, (재산.이익을)얻다, 벌다, 현금으로 바꾸다, (얼마에)팔리다, 돈으로 바꾸다, 돈이 되다
-{to know inside out}
-{to have a good command of}
-{to have a thorough knowledge of}
-{to be expert in (at}
-{on)}
-{to be well-informed about}
-{to be familiar with}

Đặt câu với từ “am hiểu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “am hiểu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ am hiểu thì có thể tham khảo nhé!
  • Am hiểu thật đấy, ngon!
  • ➥ 너 아주 똑똑한걸?
  • Ông là người yêu thích và am hiểu thánh thư, và ý định của ông là tất cả những người khác cũng phải yêu thích và am hiểu thánh thư.
  • ➥ 회장님은 거룩한 경전을 사랑하고 잘 아는 분이셨는데, 다른 사람도 모두 경전을 사랑하고 잘 알아야 한다고 생각하셨습니다.
  • Phải am hiểu nhiều thứ nếu muốn trở thành nhà khoa học.
  • ➥ 사실이란 중요합니다. 과학자가 되려면 많은 것을 알아야 합니다. 그건 맞습니다.
  • Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.
  • ➥ 많은 것을 아는 것은 과학자가 더 많은 것을 무시하는데 도움이 됩니다.
  • Tôi muốn khen ngợi sự am hiểu về người mẫu của các bạn.
  • ➥ " 잠깐만, 나오미, 티라, 조안 스몰스, 류 웬도 있잖아 " 라고 하실지도 모르겟네요.
  • Nhưng trong khoa học, am hiểu nhiều không phải là điều cốt yếu.
  • ➥ 하지만 과학에서는 많은 것을 아는 것이 요점이 아닙니다.
  • 8 Chúa Giê-su Ki-tô rất am hiểu về Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ 8 예수 그리스도께서는 하느님의 말씀을 아주 잘 알고 계셨습니다.
  • Nhờ am hiểu Kinh Thánh, Phao-lô có thể đứng vững trước sự thách thức.
  • ➥ (고린도 후서 11:6) 바울은 성경에 대한 깊은 지식이 있었기 때문에 다른 사람들의 비난을 받을 때도 흔들리지 않았습니다.
  • Bạn có thể làm gì để nhận thêm được sự thông sáng và am hiểu?
  • ➥ 통찰력과 이해력을 더 얻기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
  • Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.
  • ➥ 번역자들은 성서 이해에 있어서 새로운 지평을 열었습니다.
  • Sử dụng am hiểu của bạn về sản phẩm và đối tượng để lên kế hoạch trước.
  • ➥ 제품 및 잠재고객에 대해 알고 있는 점을 사용하여 미리 계획을 세워보세요.
  • Bố không am hiểu về thể thao (ôi chao), vậy nên, chúng tôi đã chọn âm nhạc
  • ➥ 다행히 아버지는 운동에 관해 아무 것도 모르셔서 저는 음악을 배우게 되었죠.
  • Người nào vừa am hiểu vừa có lòng quyết tâm bảo vệ và cải tạo môi trường?
  • ➥ 누가 환경을 보호하고 회복시킬 지식과 결의를 가지고 있습니까?
  • Tuy nhiên, chúng ta có thật sự am hiểu ý nghĩa của điều mình đang nói không?
  • ➥ 그러나 과연 우리는 이런 정의의 중요성을 진정으로 이해합니까?
  • Và các nhà thơ, cũng như người nghệ sĩ khác, sử dụng những sự am hiểu trực giác đó.
  • ➥ 그리고, 다른 예술가들과 같이, 시인들은
  • Những người am hiểu tình-hình đã than vãn về sự biến chuyển của tình-hình thế-giới như sao?
  • ➥ 학식있는 사람들은 정치적 추세에 대해 어떻게 개탄하고 있읍니까?
  • Đối với các bậc cha mẹ và con cái am hiểu, không có nơi nào quí hơn tổ ấm gia đình.
  • ➥ 인식이 깊은 부모와 자녀들에게는, 자기 집과 같은 곳이 이 세상 어디에도 없습니다.
  • Do đi nhiều nơi và đọc nhiều nên ông rất am hiểu nền văn hóa La Mã và Hy Lạp thời ông.
  • ➥ 그는 광범위한 여행과 많은 독서를 통해 당대의 그리스-로마 문화에 조예가 깊어지게 되었습니다.
  • Hẳn U-xa là một người Lê-vi (tuy không phải là thầy tế lễ), nên ông phải là người am hiểu Luật Pháp.
  • ➥ 웃사는 (제사장은 아니더라도) 레위인이었을 것이므로 율법을 더 잘 알아야 하는 사람이었습니다.
  • Và những người trẻ mà tôi nói đến, họ am hiểu một cách máy móc và nhận biết kỹ thuật hơn hẳn trước đây.
  • ➥ 그리고 인터넷과 모바일 기술의 증가는 남북의 디지털 간격이 국내에서든 국가 간이든 줄어들고 있다는 것을 의미합니다.
  • Họ am hiểu Luật pháp Môi-se cùng vô số luật lệ và truyền thống phức tạp do con người đặt ra qua nhiều năm.
  • ➥ 그들은 모세의 율법에 정통하였고, 오랜 세월에 걸쳐 부가되어 온 복잡하고 끝없는 인간의 법과 전통도 잘 알고 있었습니다.
  • Dĩ nhiên, am hiểu tất cả những điều này chỉ an ủi được chút ít những ai cảm thấy đã bị người khác hiểu sai.
  • ➥ 물론, 자신의 의사가 오해를 받고 있다고 느끼는 사람이라면, 이러한 오해의 모든 원인들을 다 아는 것만으로는 별로 위로가 되지 않을 것입니다.
  • Ở đây tôi phải nói rằng chúng tôi có thể sử dụng sự giúp đỡ, am hiểu và sự tham gia hợp tác của bạn.
  • ➥ 그 압도감은 여기에 있어서 여러분의 지원과, 여러분의 통찰력과 여러분의 협력적인 참여를 우리가 이용할 수 있다고 말해야 하는겁니다
  • Nếu bạn vẫn gặp sự cố, hãy truy cập diễn đàn Hangouts để nhận trợ giúp từ những người am hiểu cách sử dụng Hangouts.
  • ➥ 문제가 계속되는 경우 행아웃 포럼을 방문하여 행아웃 사용 경험이 많은 다른 사용자의 도움을 받으시기 바랍니다.
  • 21 Chúng ta có thể thành công “mặc lấy Đức Chúa Jêsus-Christ” nếu am hiểu đời sống của ngài và gắng noi theo gương ngài.
  • ➥ 21 우리가 주인의 삶에 대해 잘 알게 되고 그분이 사신 대로 살려고 노력한다면 성공적으로 “주 예수 그리스도를 옷 입”을 수 있습니다.
  • 29 Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn dư dật sự khôn ngoan, thông sáng cùng với tấm lòng am hiểu nhiều như cát bờ biển.
  • ➥ 29 하느님께서 솔로몬에게 지혜와 분별력을 아주 많이 주시고 바닷가의 모래밭처럼 넓은 마음*을 주셨다.
  • Sự Chuộc Tội này là vô hạn vượt xa hơn bất cứ mức độ đo lường nào của con người hoặc sự am hiểu nào trên trần thế.
  • ➥ 속죄는 인간이 가늠하는 그 어떤 측량이나 인간의 이해력을 초월하는 무한한 것입니다.
  • Trái cây này có lẽ ít được biết đến ngoài vùng Calabria, nhưng theo một tài liệu, “đối với những người am hiểu, trái bergamot có giá trị cao”.
  • ➥ 칼라브리아 이외의 지역에서는 이 열매에 대해 잘 모를 수 있지만, 한 자료에서는 “그 분야에 조예가 깊은 사람들은 베르가모트에 대해 찬사를 아끼지 않는다”고 알려 줍니다.
  • Nhà vật lý am hiểu về thiên nhiên và đoạt giải Nobel là Steven Weinberg đã nói: “Chúng ta sẽ không bao giờ khám phá hết sự thật”.
  • ➥ 노벨상을 수상한 물리학자인 스티븐 와인버그는 자연계를 이해하는 문제에 관해 논하면서 “모든 것에 대한 답을 밝혀내는 것은 불가능하다”라고 말했습니다.
  • Mặc dù Analytics dễ sử dụng đối với người mới bắt đầu, nhưng nó cũng là một công cụ rất mạnh mẽ trong tay những người dùng am hiểu.
  • ➥ 애널리틱스는 초보자도 쉽게 이용할 수 있지만 전문가가 관리하면 더욱 큰 효과를 발휘합니다.

Các từ ghép với từ “am hiểu”

Danh sách từ ghép với từ “am hiểu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “am”

Từ ghép với từ “hiểu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang