An cư là gì?

Từ an cư trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an cư” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an cư” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an cư” trong Tiếng Hàn

@安居
*명사
-안거(安居).아무런 탈 없이 평안히 지냄.
=an cư lạc nghiệp(安居樂業) +:안거낙업
*동사
-안거하다 .

Đặt câu với từ “an cư”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “an cư” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an cư thì có thể tham khảo nhé!
  • Kể cả khi tôi an cư, sức bán sẽ kha khá.
  • ➥ 안 그랬어도 판매는 좋았을 것입니다.
  • Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.
  • ➥ 여기에서 살며 장사를 하고 여기에 정착하십시오.”
  • Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.
  • ➥ 그 환상은 그들이 새로운 집에 안전하게 거하게 될 것임을 보증해 줍니다.
  • Ta sẽ cho họ an cư, khiến họ gia tăng+ và đặt nơi thánh ta giữa họ mãi mãi.
  • ➥ 내가 그들을 세우고 그들을 번성하게 하고+ 나의 신성한 곳을 영원히 그들 가운데 두겠다.
  • Theo một nghĩa nào đó, dân Ca-na-an cư ngụ bất hợp pháp trên vùng đất không thuộc về họ.
  • ➥ 어떤 의미에서 가나안 사람들은 남의 땅에 살고 있는 불법 거주자나 다름없었습니다.
  • Nàng từ bỏ tiện nghi cũng như sự an cư ở quê nhà và tiếp tục trung thành với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 룻은 자기 나라에서 얻을 수 있는 위로와 안정을 포기하고 여호와께 충성을 유지하였습니다.
  • Còn anh em thì nên thu gom rượu, trái cây mùa hè và dầu rồi tích trữ chúng. Hãy an cư trong các thành anh em đã lấy”.
  • ➥ * 여러분은 포도주와 여름 과일과 기름을 거두어 항아리에 담아 저장해 두고, 여러분이 차지한 도시들에 정착하십시오.”
  • Thay vì lo an cư lập nghiệp và quên đi mạng lệnh của Đức Chúa Trời, Áp-ram đã sử dụng hiệu quả thời gian ở Cha-ran.
  • ➥ 아브람은 하란에 정착하여 하느님의 명령을 잊어버린 것이 아니라, 그곳에서 자신의 시간을 생산적으로 사용하였습니다.
  • Tôi nhận ra rằng các công cụ rẻ tiền và thực sự phù hợp mà tôi cần để có thể an cư lạc nghiệp vẫn chưa hề tồn tại.
  • ➥ 저는 튼튼하면서 조립가능하고, 고성능이면서 효과적이고, 값도 싸며,
  • Vào năm 1922, lúc được 23 tuổi, cha cưới Winnie, một phụ nữ trẻ đẹp người Texas, và bắt đầu tính chuyện an cư lạc nghiệp và nuôi nấng gia đình.
  • ➥ 스물세 살이던 1922년에 아버지는 텍사스 주 출신의 윈니라는 예쁜 젊은 여자와 결혼했으며, 한 곳에 정착하여 가족을 부양할 계획을 세우기 시작하였습니다.
  • 4 Trước khi vào Đất Hứa, những người thuộc chi phái Gát của Y-sơ-ra-ên đã hỏi xin được an cư lạc nghiệp nơi vùng đồng cỏ thuận chăn nuôi phía đông sông Giô-đanh.
  • ➥ 4 약속의 땅에 들어가기 전에, 이스라엘의 갓 지파 성원들은 요르단 강 동편의 목초지에 정착할 수 있게 해 달라고 요청하였습니다.
  • Khi những ngư dân đó bắt đầu xuôi mái chèo về Lagoon để tìm kiếm một nơi an cư mới, người dân đánh cá chắc chắn không ngờ được thành phố sẽ mọc lên xung quanh họ, có một ngày thành phố khẳng định họ không thuộc nơi đây.
  • ➥ 그 어부들이 새 집을 찾기 위해 석호쪽으로 내려왔을 때 그들이 사는 곳 주변으로 도시들이 일어나 '너희들은 이곳에 속하지 않아' 라고 할 줄 누가 알았겠습니까.

Các từ ghép với từ “an cư”

Danh sách từ ghép với từ “an cư” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “cư”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang