An nhàn là gì?

Từ an nhàn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an nhàn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an nhàn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an nhàn” trong Tiếng Hàn

@安閑
*형용사
-안한하다 .평안하고 한가롭다.
=sống an nhàn+:안한하게 지내다.

Đặt câu với từ “an nhàn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “an nhàn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an nhàn thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh khuyên: “Hãy tránh thái độ thích an nhàn”.
  • ➥ “몸을 사리지 마십시오” 하고 연사는 말했습니다.
  • * Khốn thay cho những kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ * 시온에서 안일한 자에게 화 있을진저!
  • 24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!
  • ➥ 24 그러므로 시온에서 안일한 자에게 화 있을진저!
  • Họ đã đặt lợi ích của hội thánh lên trên sự an nhàn của bản thân.
  • ➥ 그들은 자신의 편의보다 회중의 이익을 앞자리에 두었습니다.
  • Và thông thường nó có nghĩa làm gì đó an nhàn, hay chơi gôn ở Arizona.
  • ➥ 편한 의자에 앉아 쉬면서 Arizona로 골프나 하러 가는 것을 생각합니다.
  • Một mặt là lối sống an nhàn và xa hoa của người La Mã mà nhiều người ham thích.
  • ➥ 한쪽에서는 로마식 생활 방식이 주는 안락과 사치를 즐기고 있었고, 많은 사람들은 그러한 것들을 부러워할 만한 것으로 여겼습니다.
  • Những dự tính của ông chỉ xoay quanh ước muốn và sự an nhàn của bản thân.
  • ➥ 오로지 자신의 욕망과 안락함에만 초점을 맞춘 계획을 세웠던 것입니다.
  • Ông Gia-cốp sống an nhàn cuộc đời còn lại tại xứ Ai Cập với con cháu đề huề.
  • ➥ 연로한 야곱은 점점 커지는 가족과 함께 이집트에서 여생을 보냈습니다.
  • Đừng để cho sự thoải mái, an nhàn và giải trí làm giảm ước muốn phụng sự Đức Chúa Trời.
  • ➥ 그리고 안락한 생활을 하고 여가와 오락을 즐기느라 하느님을 섬기는 일에 자신을 바치려는 열망이 약해지는 일이 없도록 하십시오.
  • 4 Ta, Nê-bu-cát-nết-xa, đang sống an nhàn trong nhà mình và thịnh vượng trong cung mình.
  • ➥ 4 나 느부갓네살은 집에서 편안히 지내며 궁전에서 영화를 누리고 있었다.
  • Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.
  • ➥ 여호와를 진지하게 찾고 있다면 우리는 무관심하거나 몸을 사리거나 나태한 방식으로 행동하지 않을 것입니다.
  • Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?
  • ➥ ‘주의 일에서 할 일을 많이 가지는’ 것이 아니라 ‘슬슬 하는’ 태도로 빗나가게 될 수 있습니까?
  • * Các em nghĩ tại sao là điều nguy hiểm cho những người “đang an nhàn ở Si Ôn,” vì nghĩ rằng không cần phải cải tiến?
  • ➥ * 사람들이 발전할 필요가 없다고 생각하며 “시온에서 안일[하게]” 지내는 것은 왜 위험하다고 생각하는가?
  • Trái lại, tinh thần thế gian có thể khiến chúng ta coi những quyền lợi và sự an nhàn sung túc của mình quá quan trọng.
  • ➥ (마태 6:33) 반면에 세상의 영은 우리가 자신의 관심사와 안일을 지나치게 중요시하도록 유도할 수 있습니다.
  • Vì họ đổi ý, chỉ chú ý đến sự an nhàn cho chính mình, nên họ đã không có ơn phước và sự bình an từ Đức Chúa Trời.
  • ➥ 그들 자신의 안락한 생활에 주의를 돌렸기 때문에, 그들은 여호와로부터 축복도 평화도 얻지 못하였습니다.
  • Ngài đã hy sinh sự an nhàn của Ngài để ban phước cho những người hoạn nạn, vậy thì đó là điều chúng ta cố gắng để làm.
  • ➥ 주님께서 자신의 안위를 돌보지 않으시고 곤궁에 처한 사람들을 축복하셨으므로, 우리는 그렇게 하려고 노력합니다.
  • Tại đó, Ma-quỉ đã cố gắng cám dỗ Giê-su sống một đời sống an nhàn, làm vua mà không cần phải khổ sở (Ma-thi-ơ 4:1-10).
  • ➥ 광야에서 마귀는 예수를 편안한 생활, 고통이 따르지 않는 왕권으로 유혹하려고 하였습니다.
  • Ý tôi là, tôi làm những gì mình thích, nhưng đó không phải tất cả những gì tôi muốn là trở thành một kẻ dối trá chuyên nghiệp để an nhàn hưởng thụ."
  • ➥ 그러니까, 저는 지금 하고 있는 일을 좋아하지만 프로페셔널 거짓말쟁이로 남은 인생을 사는 것이 제가 하고 싶은 모든 것은 아니에요."라고 말하면서 가까운 미래에 대학에 가고 싶다고 밝혔다.
  • Họ gạt sự an nhàn hoặc tiện lợi cá nhân qua một bên, nỗ lực đi đến những vùng xa xôi nhất của đất nước đầy núi non này để rao giảng.
  • ➥ 이들은 개인적으로 안락한 생활이나 편리한 환경을 마다하고 산이 많은 이 나라의 가장 외딴 지역에까지 가서 전파하였습니다.
  • Sự thịnh vượng đó mang lại sự an nhàn cho giai cấp cai trị, và họ chủ trương tạo nhiều thú vui để dân chúng không nghĩ đến việc làm loạn.
  • ➥ 그러한 번영으로 인해 지배 계층은 많은 여가 시간을 누리게 되었으며, 통치자들은 대중이 반란을 일으키지 못하도록 다양한 오락을 손쉽게 즐길 수 있게 마련해 주었습니다.
  • Trong cảnh an nhàn với nhà cửa đầy đủ tiện nghi, những người giàu thưởng thức đồ ăn thức uống ngon nhất và được tiêu khiển bởi những nhạc khí hay nhất.
  • ➥ 부유한 사람들은 잘 꾸며진 안락한 집에서 최상의 음식과 음료를 먹고 마셨으며 최상급 악기로 연주되는 음악을 즐기고 있었습니다.
  • 5 Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì dân Y-sơ-ra-ên sống an nhàn sung túc, thưởng thức những thức ăn hương vị, uống rượu ngon và nghe những điệu nhạc du dương không?
  • ➥ 5 여호와 하느님께서는 이스라엘 사람들이 안락하게 살고, 맛있는 음식을 즐기며, 좋은 포도주를 마시고, 아름다운 음악을 듣는다는 사실에 대해 불쾌하게 생각하셨습니까?
  • (Hê-bơ-rơ 6:10) Đúng hơn, chuyện ví dụ của Chúa Giê-su đưa ra bài học là một tôi tớ không thể thích làm gì thì làm hoặc chỉ chú tâm vào sự an nhàn cá nhân.
  • ➥ (히브리 6:10) 예수의 비유의 요점은 종이 자신을 기쁘게 하거나 자신의 안위에 치중할 수 없다는 것입니다.

Các từ ghép với từ “an nhàn”

Danh sách từ ghép với từ “an nhàn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “nhàn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang