Anh em ruột là gì?

Từ anh em ruột trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “anh em ruột” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “anh em ruột” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “anh em ruột” trong Tiếng Hàn

*danh từ
-친형제
=tôi và nó là anh em ruột+:나는 그와 친형제였다

Đặt câu với từ “anh em ruột”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “anh em ruột” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ anh em ruột thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh em ruột dâng lễ vật
  • ➥ 두 형제가 제물을 바치다
  • Người bạn gắn bó hơn anh em ruột (24)
  • ➥ 형제보다 더 친밀하게 고착하는 친구 (24)
  • Lại có người bạn gắn bó hơn anh em ruột.
  • ➥ 형제보다 더 친밀하게 고착하는 친구도 있다.
  • Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau
  • ➥ 서로 다른 태도를 발전시킨 형제
  • 6 Ngay cả anh em ruột, nhà của chính cha con,
  • ➥ 6 너의 형제들과 너의 아버지 집안마저
  • “Có người bạn gắn bó hơn anh em ruột”. —Châm ngôn 18:24
  • ➥ “형제보다 더 친밀하게 고착하는 친구도 있다.”—잠언 18:24
  • “Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.
  • ➥ “형제보다 더 친밀하게 고착하는 친구도 있다.”—잠언 18:24.
  • Rồi thì có Gia-cơ và Giăng cũng là anh em ruột nữa.
  • ➥ 그리고 역시 친형제간인 야고보와 요한이 있습니다.
  • Kinh-thánh nói rằng “có một bạn trìu-mến hơn anh em ruột”.
  • ➥ “어떤 친구는 형제보다 친밀”하다고 성서는 말합니다.
  • Họ là hai anh em ruột, sinh ở Thessalonica, Hy Lạp, vào thế kỷ thứ chín.
  • ➥ 그들은 기원 9세기에 그리스의 테살로니카에서 태어난 두 형제입니다.
  • Anh Mike chỉ bàn tính việc làm ăn với anh em ruột của anh mà thôi.
  • ➥ 마이크는 친형제들하고만 자신의 사업에 대해 의논하였습니다.
  • Xem một người bạn trai như thể là anh em ruột của mình là cách tốt nhất.
  • ➥ 남자애들을 친오빠나 남동생처럼 생각하면 올바로 행동하는 데 도움이 되죠.
  • Những người đã giúp họ cải thiện tình thế là hai anh em ruột tên là Cyril và Methodius.
  • ➥ 이러한 상황에 변화를 가져오는 데 기여한 사람들이 바로 키릴루스와 메토디우스인데, 그들은 친형제 간이었습니다.
  • Câu Châm-ngôn 18:24 nói rằng: “Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột” được nghiệm đúng thay!
  • ➥ 잠언 18:24에 나오는 “형제보다 더 친밀하게 고착하는 친구도 있다”라는 말씀은 정말로 참됩니다!
  • Trong đời sống có nhiều điều chúng ta không thể lựa chọn, như cha mẹ, anh em ruột và nơi sinh.
  • ➥ 우리의 인생에는 부모, 형제자매, 출생지를 비롯하여 스스로 선택할 수 없는 것이 많습니다.
  • Họ là hai anh em ruột Môi-se và A-rôn, thuộc chi phái Lê-vi của Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 그들은 이스라엘의 레위 지파 사람으로서 친형제간인 모세와 아론이었다.
  • Nhưng tại sao lại giao cho Giăng mà không giao cho một trong các anh em ruột thịt của Giê-su?
  • ➥ 그러면 예수께서는 왜 자신의 육적 동생들 중의 하나가 아니라 요한에게 맡기셨습니까?
  • Ba anh em ruột tại California được cho biết rằng nếu họ nghỉ phép thì khi trở về họ sẽ mất việc làm.
  • ➥ 캘리포니아 주에 살던 친동기간인 세 형제는, 직장을 비우면 돌아와서 다시 일할 수 없을 것이라는 말을 들었습니다.
  • b)Tại sao Giê-su lại nhờ sứ đồ Giăng mà không nhờ anh em ruột thịt của ngài chăm sóc cho bà Ma-ri?
  • ➥ (ᄀ) 예수께서는 죽으시기 직전에 어머니 마리아에 대한 사랑과 염려를 어떻게 나타내셨습니까? (ᄂ) 예수께서 자신의 육적 동생들 중의 하나가 아니라 사도 요한에게 마리아를 돌보는 일을 맡기신 이유는 분명히 무엇이었을 것입니까?
  • Điều này được minh họa bởi sự tường thuật về Ca-in và A-bên, hai anh em ruột đầu tiên trong lịch sử nhân loại.
  • ➥ 이 점은 인간 역사상 첫 번째 형제인 카인과 아벨에 관한 기록에 잘 나타나 있습니다.
  • Điển hình là hai anh em ruột John và Eric Cooke cùng với vợ của họ là Kathleen và Myrtle, hiện đang phục vụ tại Nam Phi.
  • ➥ 전형적인 예로서, 존 쿡과 에릭 쿡 형제 그리고 그들의 아내인 캐스린과 머틀이 있으며, 이들은 현재 남아프리카 공화국에서 봉사하고 있습니다.
  • Quả thật, vào giây phút đó trong đời, một người cần đến “một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”, như Kinh Thánh nói.—Châm-ngôn 18:24.
  • ➥ 사실, 살아가면서 그런 때가 닥치면, 성서에서 말하는 것처럼 ‘형제보다 친밀한 친구’가 필요합니다.—잠언 18:24.
  • Thậm chí A-cha còn giết ít nhất một con trai của mình, là anh em ruột của Ê-xê-chia, để hiến tế cho một vị thần!
  • ➥ 아하스는 아들 중 적어도 한 명, 그러니까 히스기야의 친형제를 죽여서 자기가 숭배하는 신에게 제물로 바치기까지 했어요!
  • Cuối cùng, hãy nhớ rằng “có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau” nhưng cũng “có người bạn gắn bó hơn anh em ruột” (Châm ngôn 18:24).
  • ➥ (잠언 18:24) 물론 아무리 친한 친구라 해도 때때로 문제가 생길 수 있습니다.
  • Mặc dù chúng ta nên tỏ ra thân thiện với nhiều người, Kinh-thánh nhắc nhở chúng ta rằng “có một bạn trìu-mến hơn anh em ruột” (Châm-ngôn 18:24).
  • ➥ 많은 사람들과 친하게 지내는 것이 좋은 일이긴 하지만, 성서는 우리에게 “어떤 친구는 형제보다 친밀”하다고 일깨워 줍니다.
  • Mặc dù đó là tình yêu thương theo nguyên tắc giữa các anh em đồng đức tin, nhưng chứa đựng nhiều tình cảm đến mức còn gần gũi hơn cả anh em ruột thịt.
  • ➥ 이 사랑은 원칙에 의해 지배를 받습니다. 하지만 이 사랑은 애정이 매우 풍부해서 육적인 유대보다도 믿는 사람들을 훨씬 더 가깝게 결속시켜 줍니다.
  • Dù không biết Chúa Giê-su có bao nhiêu anh em ruột, nhưng chúng ta có thể hình dung ông Giô-sép và bà Ma-ri đã phải thu xếp và nỗ lực rất nhiều.
  • ➥ 예수의 동생이 몇 명이었는지는 몰라도, 요셉과 마리아에게 얼마나 많은 계획과 노력이 필요했을 것인지 짐작할 수 있습니다.
  • Từ Hy Lạp (adelphos) được dùng trong các câu Kinh Thánh này chỉ rõ “mối quan hệ thân thuộc hoặc theo luật định nào đó, chỉ có nghĩa là anh, em ruột hoặc khác cha hay mẹ”.
  • ➥ 그 성구들에 나오는 그리스어 단어(아델포스)는 “일종의 육적 관계나 법적 관계”를 가리키기 위해 사용되며, “오로지 친형제나 의붓 형제만을 의미”합니다.
  • Ngoài Kinh Thánh, có truyền thống cho rằng Cơ-lê-ô-ba (còn gọi là A-phê) được nói đến trong Giăng 19:25 và ông Giô-sép, cha nuôi Chúa Giê-su, là anh em ruột.
  • ➥ 성서 외의 전승에서는 요한 19:25에 언급된 여자들 중 한 명의 남편인 글로바 즉 알패오가 예수의 양아버지인 요셉의 형제라고 알려 줍니다.

Các từ ghép với từ “anh em ruột”

Danh sách từ ghép với từ “anh em ruột” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “anh”

Từ ghép với từ “em”

Từ ghép với từ “ruột”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang