Ban bố là gì?

Từ ban bố trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban bố” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban bố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban bố” trong Tiếng Hàn

-{To promulgate}공포하다, 널리 펴다

Đặt câu với từ “ban bố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ban bố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban bố thì có thể tham khảo nhé!
  • 4 Việc phản nghịch trong vườn Ê-đen đã khiến Đức Chúa Trời ban bố một sự phán xét tiên tri.
  • ➥ 4 에덴에서의 반역은 하나님께서 예언적 심판을 선언하시는 결과를 가져왔읍니다.
  • Nói chung, hoàng đế giành quyền ban bố giáo điều và đòi hỏi giáo hội phải tuân theo ý muốn của ông.
  • ➥ 대체적으로, 황제는 교의를 결정하고 교회가 자신의 뜻에 순종할 것을 요구할 수 있는 권리를 가지고 있었습니다.
  • Có lẽ phần đông chúng ta sẽ chọn một chính phủ vững chắc ban bố vừa phải một số quyền tự do cá nhân.
  • ➥ 우리 대부분은 합리적인 정도의 개인의 자유를 허용하는 안정된 정부를 택할 것이다.
  • Hai năm sau, hội nghị tôn giáo ban bố một quyết nghị: “Tịch thu tất cả những bản dịch phần Cựu Ước của G.
  • ➥ 2년 뒤에 성무 의회는 “손으로 쓴 그리고 석판으로 인쇄한 현존하는 G.
  • Đó là vợ mới cưới của Chiên Con, hợp tác với ngài trong việc ban bố sự sống đời đời cho thế gian nhân loại (Giăng 3:16).
  • ➥ 그 도시는 어린 양의 신부로서, 인류 세상에 영원한 생명을 나누어 주는 일에서 어린 양을 내조합니다.
  • Ngược lại, những lời tiên tri trong Kinh Thánh thường được ban bố ở nơi công cộng, vì vậy mọi người đều có thể nghe và hiểu thông điệp.
  • ➥ 그와는 대조적으로, 성서의 예언은 대개 공개적으로 제시되어 모두가 그 소식을 듣고 그 의미를 이해할 수 있었습니다.
  • (Thi-thiên 119:1) Bất luận chúng ta ở trong hoàn cảnh nào đi nữa, Kinh Thánh ban bố sự hướng dẫn và lời khuyên mà chúng ta cần.
  • ➥ (시 119:1) 우리가 처한 상황이 어떠하든지 간에, 성서에는 우리에게 필요한 지시와 교훈이 들어 있습니다.
  • Người phải có khả năng ban bố “sự dạy-dỗ thanh-sạch” hầu giúp các gia đình và từng cá nhân tiếp tục đời sống tin kính (Tít 2: 1-10).
  • ➥ (고린도 후 11:6) 그는 경건한 생활을 추구하는 가족과 사람들에게 도움이 되는 “건전한 가르침”을 베풀 자격이 있지 않으면 안 됩니다.—디도 2:1-10, 신세.
  • Sự tự do này thường được bảo đảm hay ban bố bởi một uy quyền nào đó và tùy thuộc nơi sự vâng phục của chúng ta đối với uy quyền đó.
  • ➥ 그러한 자유는 보통 일부 권위에 의해 허락되거나 보장되며, 우리가 그러한 권위에 복종하는 것과 관련이 있습니다.
  • Bạn biết đấy, các quốc gia đang phát triển bây sẽ không đơn giản nhận lấy những giải pháp được ban bố cho họ bởi Hoa Kỳ, Châu Âu hay Ngân hàng Thế giới.
  • ➥ 오늘날 개발도상국가들은 미국이나 유럽, 세계은행이 단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.
  • Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.
  • ➥ 아무도 카인을 죽여서 아벨의 죽음에 대하여 복수하는 일이 없게 하기 위해 “표”가 마련되었는데, 그것은 아마 단순히 엄한 명령이었을 것입니다.—창세 4:15.
  • Vì tình yêu-thương của Ngài nên Giê-hô-va Đức Chúa Trời rộng lượng ban bố cho các tạo-vật của Ngài sự giáo-huấn cần thiết để có một đời sống hạnh-phúc.
  • ➥ 사랑에서 우러나와 여호와 하나님께서는 자기의 피조물들에게 그들이 행복한 생활을 누리는 데 도움이 될 수 있는 교훈을 풍부하게 베풀어 주신다.
  • 5 Trong hội-thánh đấng Christ, Đức Giê-hô-va đã ban bố nhiều sự thánh nhằm giữ cho chúng ta mạnh mẽ về phương diện thiêng liêng và có được đầy đủ để phụng sự Ngài.
  • ➥ 5 우리를 영적으로 계속 강하게 해주고 그분의 봉사를 위해 적절히 준비시키기 위해 여호와께서는 이용할 수 있는 여러 가지 거룩한 것들을 그리스도인 회중 내에 마련하셨읍니다.
  • 12, 13. a) Hãy giải thích Đa-ni-ên 11:32, 33. b) Vài lẽ thật căn bản của Kinh-thánh cung cấp nền tảng cho sự hiểu biết do “những kẻ khôn-sáng” ban bố là gì?
  • ➥ 12, 13. (ᄀ) 다니엘 11:32, 33을 설명하십시오. (ᄂ) “통찰력을 가진 자”들이 가르치는 것들의 근거가 되는 성서의 기본 진리들 중에는 어떤 것들이 있읍니까?
  • Hội đồng thẩm định những cấm thư thuộc Giáo hội Công giáo La Mã đã tuyên bố như thế trong một sắc lệnh ban bố năm 1616.1 Kinh-thánh có thật sự đi ngược với những sự kiện khoa học không?
  • ➥ 이것은 로마 가톨릭 교회의 금서 성성에서 1616년에 한 교령을 통해 명시한 내용입니다.1 성서는 정말 과학적 사실들과 상반됩니까?

Các từ ghép với từ “ban bố”

Danh sách từ ghép với từ “ban bố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “bố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang