Ban tặng là gì?

Từ ban tặng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban tặng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban tặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban tặng” trong Tiếng Hàn

-{To award}수여하다, 심사하여주다, 재정하다
-{to grant}승낙(청허)하다, 허가하다, 수여하다, 양도하다, 하사하다, 내리다, 인정하다, ...라고 하다 grant

Đặt câu với từ “ban tặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ban tặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban tặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Là thành ban tặng vương miện,
  • ➥ 그 상인들은 방백들이었으며
  • Động cơ khi ban tặng (1-15)
  • ➥ 주는 일을 할 때의 동기 (1-15)
  • Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,
  • ➥ 주께서 맺어 준 사람,
  • Anh không phải là người duy nhất được ban tặng.
  • ➥ 자네만 재능이 특별한 게 아냐
  • Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng ban tặng (7)
  • ➥ 하느님께서는 기쁘게 주는 사람을 사랑하신다 (7)
  • Ngài ban tặng người Con quý, chúng con mang ơn Cha từ nhân.
  • ➥ 소중한 아들을 우리 위해 주심을.
  • Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ban tặng vì tình yêu thương
  • ➥ 참그리스도인들은 사랑에서 우러나와 선물을 합니다
  • ( Phu nhân là tước hiệu của Judi Dench do Nữ hoàng Anh ban tặng )
  • ➥ 그러니까 그녀석이 대충..
  • Tại sao cha mẹ nên xem con cái như món quà mà Đức Chúa Trời ban tặng?
  • ➥ 부모가 자녀를 선물로 보아야 하는 이유는 무엇입니까?
  • WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.
  • ➥ 비스와는 멋진 자연경관을 뽐내는 아름다운 산악 지대에 위치해 있습니다.
  • Quả thật, không có món quà vật chất nào mà Đấng Tạo Hóa cần loài người ban tặng!
  • ➥ 인간이 물질적으로 창조주께 드릴 수 있는 것은 분명 아무것도 없습니다!
  • Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).
  • ➥ 그분은 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”을 주시는 분입니다.
  • Họ ban tặng vì tình yêu thương, chứ không phải vì mong được đáp đền.—Lu-ca 14:12-14.
  • ➥ 또한 사랑에서 우러나와 베풀기 때문에 선물을 하면서 보답을 기대하지 않습니다.—누가복음 14:12-14.
  • Phao-lô nói với họ: “Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng ban tặng”.—2 Cô-rinh-tô 9:7.
  • ➥ “하느님께서는 기쁘게 주는 사람을 사랑하십니다.”—고린도 후서 9:7.
  • Họ luôn cảm thấy có thể dựa vào sự đảm bảo mà thiên nhiên ban tặng thông qua hệ sinh thái vùng vịnh.
  • ➥ 그들은 항상 안심하고 의존할 수 있다고 생각했지요 멕시코만의 생태계를 통해서 자연으로부터 얻을 수 있는 것들을요.
  • Cô ấy có một nụ cười đẹp tôi nghĩ nụ cười là thứ cuộc đời ban tặng khi bạn có cơ hôi thứ hai
  • ➥ 가장 아름다운 미소를 지녔어요. 그 미소는 삶이 선사해준 거에요. 두 번째의 기회가 주어졌을 때 말이죠.
  • Vì phẩm giá và sự trong sạch nằm trong số những điều quý giá nhất mà Đức Giê-hô-va ban tặng cho bạn.
  • ➥ 여호와께서 우리에게 주시는 가장 소중한 것들 중에는 존엄성과 순결도 포함됩니다.
  • (Thi-thiên 36:9) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn xem món quà quý báu mà Đức Chúa Trời ban tặng như thế nào?
  • ➥ (시 36:9) 부모 여러분, 하느님께서 주신 그처럼 소중한 상속 재산을 어떻게 생각하십니까?
  • Vài năm sau đó, sứ đồ Phao-lô cũng nhấn mạnh cùng một sự thật quan trọng về việc có động cơ đúng khi ban tặng.
  • ➥ 여러 해 후에 사도 바울도 올바른 동기로 주는 일을 해야 한다는 중요한 진리를 강조했습니다.
  • Và khi tôi nhìn thấy chất lỏng màu đen trên mũi tàu, Tôi nghĩ, "Sao không sử dụng cái được ban tặng trên thế giới này ..."
  • ➥ 그래서 저는 뱃머리의 검은 점액을 보면서 "우리가 우리에게 주어진 것을 받아들인다면..."
  • Vậy hãy cố gắng dùng món quà này phù hợp với ý muốn của Đấng ban tặng chúng ta bằng cách nói “lời tốt đẹp xây dựng”.
  • ➥ 그러므로 이 선물을 주신 분의 의도대로, “세워 주는” 데 이 선물을 사용하기 위해 힘써 노력해야 하겠습니다.
  • + 7 Mỗi người hãy làm theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc,+ vì Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng ban tặng.
  • ➥ + 7 각자 마음에 정한 대로 하고 마지못해* 하거나 억지로 하지 마십시오. + 하느님께서는 기쁘게 주는 사람을 사랑하십니다.
  • 6 Khi Đức Giê-hô-va ban tặng món quà này, ý định của Ngài là khắp đất có con cháu của A-đam và Ê-va sinh sống.
  • ➥ 6 여호와께서 이 선물을 주신 목적은 이 땅에 아담과 하와의 후손이 번성하게 하려는 것이었습니다.
  • Tôi cầu nguyện rằng ngoài việc ban tặng những món quà tốt đẹp, chúng ta sẽ còn cố gắng để trở thành những người nhận tử tế và đầy lòng biết ơn.
  • ➥ 우리가 좋은 선물을 주는 것에 더하여 너그럽고 감사하는 마음으로 받기를 기도합니다.
  • Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.
  • ➥ 아내와 나는 눈부시게 아름다운 해안선을 따라 해변이 45개가량 있는 나라인 그레나다로 임명되었을 때, 그 해변들이 어떻게 생겼을지 궁금해하지 않을 수 없었습니다.
  • "Cyrus, đại đế Ba Tư đã nói, 'Tất cả các vương quốc trên Trái Đất này là do Thánh Chúa của thiên đàng ban tặng ngươi, và ngài lệnh cho ta xây cho ngài một ngôi nhà ở Jerusalem.
  • ➥ "그러자 페르시아의 왕 키로스가 말했다 '땅 위의 모든 왕국들은 자신의 의지를 부여한 하늘의 신을 가지고 있다 그리고 신께서 나로 하여금 예루살렘에 당신을 위한 집을 만들라고 하셨다
  • Trong triều đại của Augustus (từ 27 TCN đến 14 CN), munera đã trở nên món quà hậu hĩ—một trò giải trí cho quần chúng—do các quan chức nhà nước giàu có ban tặng nhằm đẩy mạnh sự nghiệp chính trị của họ.
  • ➥ 아우구스투스 통치 (기원전 27년부터 기원 14년까지) 무렵에는, 무네라가 부유한 국가 관리들이 자기의 정치적 입지를 굳히기 위해 내놓는 선심성 선물—대중의 환심을 사기 위한 오락—이 되었습니다.
  • Sau khi ban tặng rất nhiều tặng thưởng cho Decimus Brutus thay vì Octavian cho việc đánh bại Antonius, Viện Nguyên lão có ý định trao các binh đoàn lính lê dương của quan chấp chính cho Decimus Brutus, thế nhưng Octavian quyết định không hợp tác.
  • ➥ 안토니우스를 격파한 옥타비아누스 대신 데키무스 브루투스에게 엄청난 사례금을 준 후, 원로원은 집정관의 직속 군단의 사령권을 데키무스 브루투스에게 주려고 하자, 옥타비아누스는 이에 협조하지 않기로 하였다.
  • Ngày 17 tháng 11 năm 2000, Bằng Khen Danh Dự đã được ban tặng cho Nhân Chứng Giê-hô-va vì “họ đã đóng góp cho sự phát triển của người dân Congo [qua] sự giáo dục và dạy dỗ trong các sách báo của họ”.
  • ➥ 2000년 11월 17일에, 여호와의 증인은 “그들의 출판물에 실린 교육적인 내용과 가르침을 [통해] 콩고 국민의 계발에 기여”한 공로로 이 선행 증서를 받았습니다.
  • Có nghĩa sự sống, vẻ đẹp của thế giới quanh ta, cảm nhận tình yêu thương và tình bạn, niềm vui đến từ việc ăn uống, sờ, nghe và ngửi, tất cả đều là món quà mà Đức Chúa Trời ban tặng (Gia-cơ 1:17).
  • ➥ (야고보 1:17) 이러한 좋은 것을 주신 분이라면 당연히 우리의 존경과 신뢰를 받기에 합당한 벗이라고 생각되지 않습니까?

Các từ ghép với từ “ban tặng”

Danh sách từ ghép với từ “ban tặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang