Biên bản là gì?

Từ biên bản trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên bản” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên bản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên bản” trong Tiếng Hàn

-{Report}(조사.연구의)보고(서), 리포트, 공보, (학교의)성적표, (신문등의)보도, 기사, 판례집, 의사록, (강연.토론등의)속기록, 소문, 세평, 평판, 폭음, 쾅하는소리, 총성, 포성, (연구.조사 등을)보고하다, (들은 것을)전하다, 말하다, 공표하다, (...가)...라고 말하다, (의사.강연등을)기록하다, (기자가)...의 기사를 쓰다, 보도하다, (불법 행위.피해 등을)(당국에)신고하다, ..을 (상사.경찰등에)일러바치다, 고자질하다, (소재.이동을)신고하다, 통보하다, 도착등을 (상사에게)신고하다, 출두하다, 보고하다, 보고서를 작성(제출)하다, (기자가)탐방하다, 보도하다, 탐방기자 노릇을 하다, (소재.상황 등을)(상사에게)신고하다, 출두하다, 출근하다
-{minutes}
-{proces-verbal}

Đặt câu với từ “biên bản”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “biên bản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên bản thì có thể tham khảo nhé!
  • Staci đọc lại biên bản cuộc họp đi.
  • ➥ 스테이시, 받아 적은거 좀 읽어줘.
  • Ông muốn các biên bản phải được rành mạch và ngắn gọn, và vì vậy ông đã đánh máy các biên bản cho nhóm túc số các thầy trợ tế.
  • ➥ 회의록이 깨끗하게 정리하기 위해 그 소년은 집사 정원회 회의록을 타자로 쳤습니다.
  • Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.
  • ➥ 원래의 회의록은 올리버 카우드리 장로와 올슨 하이드 장로가 기록하였다.
  • Rất nhiều bản đồ và biên bản các cuộc họp của cha mẹ chúng khi họ cãi nhau.
  • ➥ 거기에는 지도와 회의에서 나온 자잘한 서류뿐이었어요. 회의는 부모들끼리 겨우 서로를 헐뜯는 정도였지요.
  • Biên bản cuối cùng về cuộc điều tra bao gồm lời khai gian mà họ ghi là của tôi.
  • ➥ 최종 수사 보고서에는 내가 한 것으로 되어 있는 거짓 증언이 들어 있었습니다.
  • Tiền phạt và biên bản tội phạm buộc người ta che đậy việc bán dâm, hơn là dừng bán dâm.
  • ➥ 벌금과 전과기록 때문에 매춘을 그만두는 것이 아니라 오히려 매춘을 계속하도록 만들죠.
  • " Kể từ khi bạn tìm hiểu để nâng lên thành biên bản ghi nhớ riêng của một điều tra viên "
  • ➥ " 당신은 조사관의 개인 보충을 조사할 배웠어 언제부터" 고 말했다
  • Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.
  • ➥ 콜롬비아: “경찰은 작년에 ··· 약 10,000건의 살인과 25,000건의 무장 강도 사건 기록을 알려 주었다.”
  • Thủy sản xuất một cây tăm, ( Tiết kiệm liên quan của ông ) đã hăng say do đó đối với một số biên bản.
  • ➥ The Mariner는 이쑤시개를 생산하고, ( 자신의 관계를 저장하는 ) 어떤 분함으로써 몰두했다.
  • Bà dùng thì giờ đọc những biên bản cũ của hội đồng để xem có vấn đề nào cần được lưu ý hay không.
  • ➥ 그 여의원은 주의를 기울일 필요가 있는 문제들이 있는지 살펴보려고 과거의 의회 의사록을 넘겨보며 시간을 보냈습니다.
  • Hai ngày sau, biên bản này được Vị Tiên Tri sửa chữa và đọc cho hội đồng thượng phẩm nghe và được hội đồng chấp nhận.
  • ➥ 이틀 후에 선지자에 의하여 회의록이 수정되어 고등평의회에서 낭독되고 평의회에서 승인되었다.
  • (Lu-ca 12:11, 12; Phi-líp 4:6, 7) Thật ngạc nhiên là tôi thắng kiện vì trong biên bản của tòa có những sai sót!
  • ➥ (누가 12:11, 12; 빌립보 4:6, 7) 놀랍게도 나는 항소심에서 승소했는데, 공소장에 잘못 작성된 부분들이 있었기 때문이었습니다!
  • Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.
  • ➥ 결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.
  • Biên bản về việc tổ chức hội đồng thượng phẩm đầu tiên của Giáo Hội, tại Kirtland, Ohio, ngày 17 tháng Hai năm 1834 (History of the Church, 2:28–31).
  • ➥ 1834년 2월 17일 오하이오 주 커틀랜드에서 교회 최초의 고등평의회 조직에 관한 회의록(교회사 2:28~31).
  • Gần 70 năm sau, với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông nhớ lại với một chút tự hào về ước muốn của ông để làm cho biên bản của nhóm túc số là tốt nhất mà họ có thể có được.
  • ➥ 거의 70년이 지난 후, 교회 회장으로서 그분은 집사 정원회 회의록을 최선을 다해 작성하겠다고 소망했던 것을 어느 정도 자부심을 느끼면서 회상하셨습니다.

Các từ ghép với từ “biên bản”

Danh sách từ ghép với từ “biên bản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “bản”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang