Biết chừng là gì?

Từ biết chừng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết chừng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết chừng” trong Tiếng Hàn

-{Know [in advance] what is to be done}
-{(biết chừng nào (dùng sau tt}
-{thường trong câu cảm xúc)) How very}

Đặt câu với từ “biết chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “biết chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà đau khổ biết chừng nào!
  • ➥ 그 여자는 몹시 슬퍼하지요!
  • Người ấy sung sướng biết chừng nào!
  • ➥ 그 사람은 얼마나 기뻤겠어요!
  • Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!
  • ➥ 얼마나 기뻤을까요!
  • Chưa biết chừng ta đã từng là cậu ấy.
  • ➥ 우리 모두가 이런 사람일 수도 있습니다.
  • Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!
  • ➥ (시 129:2) 나는 여호와께 얼마나 감사한지 모릅니다!
  • Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!
  • ➥ 하느님을 얼마나 멸시하는 태도입니까!
  • + 12 Người ta còn quý hơn con cừu biết chừng nào!
  • ➥ + 12 사람이 양보다 얼마나 더 소중합니까!
  • Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.
  • ➥ 그러나 언제 그렇게 하실 것인지가 궁금했습니다.
  • Tuy nhiên sự ứng nghiệm chính yếu sẽ vinh quang hơn biết chừng nào!
  • ➥ 그렇다면 주된 성취가 있을 때는 얼마나 더 영광스럽겠습니까!
  • (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.
  • ➥ (하하) (짝짝짝) 아마 많은 나무들 또한 얻겠죠.
  • Ngoài ra, việc cầm trong tay Lời Đức Chúa Trời thật quý biết chừng nào đối với họ!
  • ➥ 또한, 하느님의 말씀을 손에 가지고 있는 것은 그들에게 참으로 소중한 일이었습니다!
  • Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!
  • ➥ 당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!
  • Nhưng tốt hơn biết chừng nào nếu họ tin cậy nơi Hòn Đá vĩ đại nhất, Giê-hô-va Đức Chúa Trời!
  • ➥ 하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!
  • 6 Tuy nhiên, làm sao dân Y-sơ-ra-ên đã có thể học biết chừng 600 điều khoản của Luật pháp được?
  • ➥ 6 그러면 이스라엘 백성은 율법의 약 600가지 법규를 어떻게 배울 수 있었읍니까?
  • Khi thành công trong việc động tới lòng của một người thì điều này đưa lại cho chúng ta niềm vui biết chừng nào!
  • ➥ 어떤 사람의 마음을 감동시키는 데 성공할 때 우리는 참으로 기쁨을 느끼게 됩니다!
  • Chắc chắn chúng ta có thể trông đợi là Kinh-thánh cũng nói cho chúng ta biết chừng nào điều đó sẽ xảy ra!
  • ➥ 성서가 그때를 우리에게 알려 줄 것을 기대하는 것은 당연한 일입니다.
  • Giô-sép hẳn cảm động biết chừng nào khi nghe rằng trong tương lai Đức Giê-hô-va sẽ làm cho mẹ chàng sống lại!
  • ➥ 요셉은 여호와께서 언젠가 어머니를 다시 살리실 것이라는 말에 틀림없이 깊은 감동을 받았을 것입니다!
  • (Ma-thi-ơ 5:44, 45) Thật tốt đẹp hơn biết chừng nào khi làm cho lòng chúng ta đầy tình yêu thương thay vì ghen ghét!
  • ➥ (마태 5:44, 45) 우리의 마음을 증오가 아니라 사랑으로 가득 채우는 것이 참으로 훨씬 더 낫습니다!
  • Sự ứng nghiệm sau cùng của lời tiên tri Ê-sai sẽ vẻ vang biết chừng nào!—2 Phi-e-rơ 3:13; Khải-huyền 21:1.
  • ➥ 이사야의 예언이 참으로 영광스럽게 최종적으로 성취될 것입니다!—베드로 둘째 3:13; 계시 21:1.
  • Thỉnh thoảng, tất cả chúng ta đều cần được khích lệ và khi có người an ủi chúng ta một cách đầy yêu thương thì chúng ta thật quí trọng biết chừng nào!
  • ➥ 우리 모두는 때때로 격려를 필요로 하며, 사랑에 찬 격려를 베푸는 사람들에게 대단히 고마워합니다!
  • (Châm-ngôn 10:17, New International Version) Trong cả hai trường hợp, việc chúng ta nắm chặt sự sửa phạt và không từ bỏ sự quở trách là trọng yếu biết chừng nào!
  • ➥ (잠언 10:17, 신국제역) 어느 쪽이 맞든, 우리가 징계에 굳게 고착하고 책망을 버리지 않는 것은 참으로 중요합니다!
  • (Câu 25) Nếu Đức Chúa Trời cung cấp thức ăn cho chim trời và mặc đẹp cho loài hoa, thì Ngài sẽ chăm nom những người thờ phượng Ngài nhiều hơn biết chừng nào!
  • ➥ (25절) 하느님께서 새들에게 먹을 것을 공급해 주시고 꽃들을 아름답게 입혀 주신다면, 자신을 숭배하는 사람들은 얼마나 더 잘 돌보아 주시겠습니까!
  • Họ được khích lệ biết chừng nào khi nghe Đức Giê-hô-va gọi họ là “tôi-tớ ta” vào lúc mà họ đang bị lưu đày, làm tôi cho vua Ba-by-lôn!
  • ➥ 바빌론 왕의 종으로 유배 생활을 하고 있을 때에 여호와께서 자기들을 “나의 종”이라고 부르시는 말씀을 들으면 참으로 격려가 될 것입니다!

Các từ ghép với từ “biết chừng”

Danh sách từ ghép với từ “biết chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang