Bàn dân thiên hạ là gì?

Từ bàn dân thiên hạ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn dân thiên hạ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn dân thiên hạ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn dân thiên hạ” trong Tiếng Hàn

-{Everyone}pro everybody
-{everywhere}어디에나, 도처에

Đặt câu với từ “bàn dân thiên hạ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bàn dân thiên hạ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn dân thiên hạ thì có thể tham khảo nhé!

Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.
➥ 제 손을 꼭 잡으세요.
Bàn thắng thứ 2 trong số 2 bàn đó là bàn thắng thứ 5000 của Barca ở La Liga.
➥ 그 중 두 번째 골은 바르셀로나의 통산 5000호 리그 골이었다.
Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.
➥ 절대로 전기 다리미를 다리미판 위에 그대로 두어서는 안 되며, 다리미 코드가 밑으로 늘어져 있게 해서도 안 된다.
Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;
➥ 이나 체온의 손과 발이 더 갈망 같지;
(Học sinh bàn tán)
➥ (아이들이 얘기하는 소리)
La bàn mất rồi.
➥ 나침반이 없어졌어!
Quét bụi bàn ghế
➥ 가구의 먼지를 없앤다
La bàn sinh học
➥ 내장되어 있는 나침반
25 Con cũng hãy làm cái thành bàn rộng bằng bề ngang một bàn tay* và một đường viền bằng vàng xung quanh thành bàn.
➥ 25 그 둘레에 손바닥 너비*로 틀을 대고, 그 틀에 금테*를 둘러야 한다.
( Học sinh bàn tán )
➥ ( 아이들이 얘기하는 소리 )
Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.
➥ 이제는 자침이 없어도 자이로컴퍼스가 북쪽이 어느 쪽인지를 알려 줍니다.
▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.
➥ ▪ 접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.
Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.
➥ 그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.
Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.
➥ 접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.
Từ gươm đến bàn tính
➥ 무사들의 시대에서 상인들의 시대로
Lau chùi sơ bàn ghế.
➥ 가구를 간단히 청소한다.
Bộ nạp giấy trên bàn
➥ 데스크탑용 용지 공급기
Bàn đang được hạ xuống
➥ 동료4: 수술대가 내려옵니다.
& Bật bố trí bàn phím
➥ 키보드 레이아웃 사용하기(E
Vợ chồng cần bàn bạc.
➥ 당신과 배우자는 속내를 털어놓고 대화할 필요가 있을지 모릅니다.

* Dân La Man là dân còn sót lại của dân Do Thái, GLGƯ 19:27.
➥ * 레이맨인은 유대인의 한 남은 자니라, 교성 19:27.
Dân Ngoại có nghĩa là “các dân tộc.”
➥ 이방인은 “나라들”을 의미한다.
Dân Ngoại có nghĩa là ′′các dân tộc.
➥ 이방인은 “나라들”을 의미한다.
Dân La Man đã gây chiến với dân Lim Hi.
➥ 레이맨인은 림하이 백성을 상대로 전쟁을 벌여 왔습니다.
Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán
➥ 암몬 사람들—친절을 적의로 갚은 민족
7 Nên ta đem một dân khác, là dân tàn bạo nhất trong các dân,+ đến nghịch cùng ngươi.
➥ 7 내가 너를 대적하여 외국인들, 나라들 가운데서 가장 무자비한 자들을 데려오겠다. +
Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong trận chiến.
➥ 니파이인이 전투에서 레이맨인을 이기다.
Hãy lấy vị dụ tôi là ngư dân và nông dân.
➥ 내가 어부겸 농부라고 가정 합시다.
16 Những kẻ lãnh đạo dân này khiến dân đi lang thang,
➥ 16 이 백성을 인도하는 자들은 그들을 방황하게 하고,
Theo điều tra dân số năm 2010, dân số Malaysia là 28.334.135, là quốc gia đông dân thứ 42 trên thế giới.
➥ 2010년 조사에 따르민 인구는 28,334,135명이며, 말레이시아는 세계에서 42번째로 인구가 많은 나라이다.
Dân Y-sơ-ra-ên làm nô lệ cho dân Ê-díp-tô.
➥ 이스라엘 사람들은 이집트인들의 노예가 되었습니다.
Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.
➥ 사람들이 나의 백성을 업신여기고 더 이상 한 나라로 여기지 않는다.
MỘT NÔNG DÂN bị dân làng cướp mùa màng mới gặt hái được.
➥ 마을 사람들이 한 농부의 수확물을 약탈해 간다.
8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.
➥ 8 “블레셋 사람들의 손”은 백성을 무겁게 짓누르고 있었습니다.
Tức là ở mọi nơi, dù là nơi ít dân hay đông dân.
➥ “인구가 적든 많든 모든 곳에서”라는 의미임.
Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.
➥ 그는 이집트의 숨겨진 금은 보물과 모든 보배로운 것을 다스릴 것이며, 리비아 사람들과 에티오피아 사람들이 그의 발걸음을 따를 것이다.”
Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến
➥ 니파이인이 대전투에서 레이맨인을 패배시키다
Các nền văn minh cổ đại—chẳng hạn như dân Aztec, dân Ca-na-an, dân Inca và dân Phê-ni-xi—khét tiếng về tục lệ dâng con họ để tế thần.
➥ 아스텍, 가나안, 잉카, 페니키아 문명과 같은 고대 문명들은 어린이를 제물로 바치는 관습으로 악명 높았습니다.
Người Hán chiếm 99,8% dân số nhưng có khoảng 25 dân tộc thiểu số khác, bao gồm sáu dân tộc với tổng dân số hơn 100 người: Hồi, Miêu, Choang, Thổ Gia, và Dư.
➥ 99.8%가 한족이고 주민 등록 상에는 25개의 소수 민족이 거주하지만 100명 이상의 민족은 후이 족, 먀오 족, 투자 족, 서 족이 있다.
10 Giờ đây chuyện này đã khiến dân Giô Ram tức giận dân Am Môn, và chúng bắt đầu kết hợp với dân La Man và xúi giục dân này cũng tức giận theo.
➥ 10 이제 이 일이 조램인들을 선동하여 암몬 백성에게 대하여 노하게 한지라, 저들이 레이맨인들과 섞이며 그들도 암몬 백성에게 대하여 노하게 하기 시작하니라.

* Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên
➥ * 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조
* Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng
➥ * 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조
Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?
➥ 그것이 셋째 천년기가 아니라면 어느 천년기입니까?
4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.
➥ 4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.
Và một số thiên hà lớn gấp bội lần thiên hà chúng ta.
➥ 그리고 은하들 가운데는 우리 은하보다 몇 배나 더 큰 은하들도 있습니다.
87 Và trung thiên giới qua asự phù trợ của thượng thiên giới.
➥ 87 그리고 달의 영광에 속한 자는 해의 영광에 속한 자의 ᄀ성역을 통하여,
Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.
➥ 미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.
Và khi đó, Michael, tổng thiên thần đã được phái đến để đuổi Lucifer khỏi thiên đường, cùng các thiên sứ sa ngã khác.
➥ 그래서 신은 대천사 미카엘을 보내 다른 타락천사들과 그를 천국에서 내쫓게 되죠.
Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.
➥ 천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.
* Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).
➥ * 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)
[ " Bay qua Thiên Hà " ]
➥ " 어크로스 더 유니버스 "
“Thiên-sứ sáng-láng”
➥ “빛의 천사”
Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.
➥ 이 시[86편]의 요지는 여호와의 이름이다.”
“Thiên hạ ai cũng nói dối lẫn nhau,... tâm địa dối gian”.—Thi thiên 12:2
➥ “사람들이 서로 거짓말을 하고 ··· 속이려는 마음으로 말합니다.”—시편 12:2
* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người
➥ * 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조
Chúa là Thiên Chúa của mình, và chỉ là một người yêu nước đến thiên đàng.
➥ 주 그의 하나님과 하늘만이 애국자입니다.
Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.
➥ 알고리즘의 편견은 인간의 편견처럼 불평등을 초래하지만 알고리즘은 바이러스처럼 대규모의 편견을 빠른 속도로 퍼뜨릴 수 있어요.
Người viết Thi-thiên nói: “Tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi” (Thi-thiên 94:19).
➥ (시편 94:19) 또한 예수께서는 마지막 때에 “생활의 염려” 때문에 여호와를 섬기는 것이 매우 힘들어질 수 있다고 말씀하셨습니다.
“ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG
➥ 천문학자들에게도 꼭 알맞다
Không chống đạo Thiên Chúa.
➥ 나는 신의 재산을 훔치지 않았다.

Các từ ghép với từ “bàn dân thiên hạ”

Danh sách từ ghép với từ “bàn dân thiên hạ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Bàn dân thiên hạ là gì?

Mục lục [Ẩn]

Nghĩa của từ “bàn dân thiên hạ” trong Tiếng Hàn

Đặt câu với từ “bàn dân thiên hạ”

Các từ ghép với từ “bàn dân thiên hạ”

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “dân”

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “hạ”

Các từ liên quan khác