Bàu nhàu là gì?
Từ bàu nhàu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàu nhàu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàu nhàu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bàu nhàu”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bàu nhàu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàu nhàu thì có thể tham khảo nhé!
- (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)
- ➥ 제가 가장 좋아하는 것은 프랑켄슈타인 괴물이에요.
- SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.
- ➥ 이것 때문에 꽤나 으르렁거려야 했죠.
- “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.
- ➥ 불만이 가득한 목소리로 조슈아가 말합니다. “엄마, 꼭 가야 돼요?”
- Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?
- ➥ 혹시 자기밖에 모르는 밀레니얼 세대를 욕한 적 있으신가요?
- Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.
- ➥ 라고 했다고 가정해 보겠습니다. 그런 말을 들으면 “잔소리 좀 그만하세요!”
- Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”
- ➥ 그렇다면 “잔소리 좀 그만하세요!”
- Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.
- ➥ 불만을 터뜨리면 누군가의 이목을 끌지는 몰라도 그 누구의 마음도 얻지 못할 것입니다.
- Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.
- ➥ 만일 우리가 투덜거리거나 불만을 터뜨린다면, 듣는 사람들은 그와 같은 느낌을 갖게 될 것입니다.
- Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.
- ➥ ‘투덜거리다’를 의미하는 히브리어 단어는 ‘불만을 터뜨리다’는 의미일 수도 있습니다.
- Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.
- ➥ 예를 들어, 어떤 사람에게서 나쁜 기질을 보게 되면, 그 사람의 “영”이 좋지 않다고 말할 수 있습니다.
- Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.
- ➥ 한 가지 덧붙이자면, 제가 요리할 때 얼마나 잔소리를 해 대는지, 행주에다 손 닦는 것까지 뭐라고 한다니까요.”
- Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!
- ➥ 그리고 저는 비웃음에 야유에 별 소리를 다 듣게 된답니다. 왜냐면 그들은, "그건 불가능해!
- Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.
- ➥ 지도자와 부모님의 조언을 따르지만, 그것에 관해 불평할 때도 있다.
- Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.
- ➥ 그래서 다음 17분 동안 너무 끙끙거리거나 땀을 흘리지 않도록 메모를 해야 했죠.
- Lúc ấy, một người đàn ông đứng bật dậy, giật lấy tạp chí trên tay chị, vò nhàu rồi ném xuống sàn.
- ➥ 그때 한 남자가 자리에서 벌떡 일어나더니 자매의 손에서 잡지를 잡아챈 다음 마구 꾸겨서 바닥에 팽개쳤습니다.
- Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.
- ➥ 가장 먼저 고용된 일꾼은 바로 그 점이 못마땅했을 것이라고 저는 생각합니다.
- (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.
- ➥ (에베소 5:33) 아내는 남편의 말을 귀기울여 듣고, 언제나 자기 마음대로 하려 하지 않고, 남편을 무시하거나 끊임없이 잔소리를 하지 않을 것입니다.
- Vậy các bậc cha mẹ nên tìm cơ hội để khen con cái thay vì càu nhàu chúng về những chuyện nhỏ nhặt (Ê-phê-sô 6:4).
- ➥ 그러므로 부모는 자녀들에게 사소한 일들에 대해 잔소리하려고 할 것이 아니라 칭찬할 기회를 찾아야 합니다.
- Người nghèo ít điều khóc nức nở một lần nữa ( hoặc càu nhàu, nó đã không thể nói đó ), và họ tiếp tục trong khi một số trong im lặng.
- ➥ 그 불쌍한 녀석은 다시 sobbed ( 또는 툴툴댔죠, 그것은 어떤 말을하는 것은 불가능했다 ) 그들은 침묵의 일부 동안에 갔다.
- Lúc không có ai nhìn, ông lấy tiền giấy ra khỏi túi, ghi một cái dấu, làm nhàu tờ giấy bạc và đánh rơi xuống đất.
- ➥ 아무도 보지 않을 때, 그는 호주머니에서 돈을 꺼내어 표시를 한 다음 그것을 구깃구깃하게 해서 땅에 떨어뜨렸읍니다.
Các từ ghép với từ “bàu nhàu”
Danh sách từ ghép với từ “bàu nhàu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.