Bây bẩy là gì?

Từ bây bẩy trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bây bẩy” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bây bẩy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bây bẩy” trong Tiếng Hàn

-{violently}맹렬하게, 세차게, 격렬히, 난폭하게, 폭력적으로, 심하게

Đặt câu với từ “bây bẩy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bây bẩy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bây bẩy thì có thể tham khảo nhé!
  • Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,
  • ➥ 지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다
  • Bây giờ, các bạn hãy -- bây giờ nghĩ về điều đó một chút.
  • ➥ 지금 그것에 대해서 잠시 동안 생각해보세요.
  • Bây giờ quay tay lại.
  • ➥ 이젠, 손을 뒤집으세요.
  • Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.
  • ➥ 당장 50달러 받았으면 좋겠다" 라고 말하다는 거죠.
  • Bây giờ đâu phải thời 1950.
  • ➥ 지금은 1950년대가 아니잖아요.
  • Cháu muốn bay luôn bây giờ!
  • ➥ 살고싶어요 지금!
  • Và bây giờ, cuộc suy thoái.
  • ➥ 다시, 경기침체.
  • Tôi nhưng bây giờ ba mươi. "
  • ➥ 난하지만 이제 서른. "
  • Bây giờ thật sự đơn độc
  • ➥ 이제 정말 외로웠다
  • Hãy bắt đầu từ bây giờ.
  • ➥ 지금 시작하십시오.
  • (Nói) Vâng và bây giờ, guitar man!
  • ➥ 좋아 이제 기타!
  • Bây giờ tôi đang bơi trong nó.
  • ➥ 이제야 저는 그 안에서 헤엄치고 있죠.
  • Không phải bây giờ chứ, khốn thật.
  • ➥ 지금은 안 돼, 젠장
  • Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.
  • ➥ 입술에는 궤양이 남아 있어서 아직도 고생하고 있어요.
  • Bây giờ hãy rẽ sang hướng bắc.
  • ➥ 이제 북쪽으로 방향을 바꿔라.
  • Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.
  • ➥ 그래서 우리는 이 문제를 직접적으로 접근할 것입니다.
  • Bây giờ, tôi muốn hỏi một câu.
  • ➥ 자, 질문을 하나 하겠습니다.
  • Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.
  • ➥ 이제 그는 배반자가 됩니다.
  • Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.
  • ➥ 좋아, 들어봐, 나 지금 가서 메이컵 지울거야.
  • Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.
  • ➥ 이제 이 정적인 그림을 한 번 봅시다.
  • Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.
  • ➥ 이제 세 가지 지렛대가 있고 가장 강력한 지렛대는 그저 배달하는 겁니다.
  • Dân chúng đang run lẩy bẩy.
  • ➥ 그*가 떨고 있다.
  • Đôi chân con cũng run lẩy bẩy.
  • ➥ 다리가 밑에서 후들거렸습니다.
  • Anh ta chỉ cho cô em cần bẩy.
  • ➥ 라고 묻자 그는 레버를 보여줬습니다.
  • Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.
  • ➥ 아이들은 부들부들 떨고 있었고 우는 아이도 있었죠.
  • Đây là cách nói bóng bẩy ám chỉ cái chết.
  • ➥ 죽음을 가리키는 시적인 표현.
  • 52 Sau khi bới hết đất, tôi tìm được một cây đòn bẩy, rồi kê vào dưới cạnh tảng đá và bẩy nó lên không mấy khó khăn.
  • ➥ 52 나는 흙을 치운 다음, 지렛대를 구해다가 돌 가장자리 밑에 고정시키고 약간의 힘을 주어 들어 올렸다.
  • Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.
  • ➥ 그렇지 않다. 단순히 개가 죽었다는 것을 그렇게 표현한 것 뿐이다.
  • Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?
  • ➥ 제가 왜 이 뒤에 아름다운 흑인들을 보여주고 있다고 생각하셨어요?
  • Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.
  • ➥ 지렛대 1번: 세상의 가난한 사람들은 대개 농부입니다.
  • Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.
  • ➥ 우리가 후보 백신들이 그 기준선을 넘을 수 있게 작동기를 밀 수도 있는 거죠.
  • Sử dụng không đúng, từ ngữ bóng bẩy có thể trở nên “lời nói tổn thương”.
  • ➥ 재미있는 표현도 부적절하게 사용하면 “고통을 주는 말”이 될 수 있습니다.
  • 20 Chúng ta thật biết ơn về những lời bóng bẩy ghi trong bài Thi-thiên 23!
  • ➥ 20 우리는 시편 23편에 기록된 아름다운 내용에 대해 깊이 감사합니다!
  • Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.
  • ➥ 이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.
  • Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp
  • ➥ 그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상
  • Mình có một đòn bẩy ngay dưới ngón tay mình và mình để nó vụt đi.
  • ➥ 그런 힘을 내 손아귀에 쥐고 있었는데 빠져나가게 뒀다니...
  • Chúng tôi sử dụng bất cứ đòn bẩy mà chúng tôi có để mang họ đến bàn.
  • ➥ 그러나 우리 모두의 문제이기에 우리는 전력을 다하고, 그들의 원탁회의 참여를 위해 모든 수단을 다 동원합니다.
  • Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.
  • ➥ 이것은 욥이 어머니의 태에서 어떻게 형성되었는지에 관하여 시적으로 묘사한 표현입니다.
  • Nhưng cuối cùng Agnes quan tâm nhiều về những cạm bẩy của quyền lực hơn là những nguyên tắc.
  • ➥ 그러나 아그네스는 결국에는 원칙을 행하기 보다는 권력을 잡는 데 더 관심을 쏟았습니다.
  • 1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019
  • ➥ 1Google 동영상 파트너 브랜드 광고효과 메타 분석, 글로벌, 2019년

Các từ ghép với từ “bây bẩy”

Danh sách từ ghép với từ “bây bẩy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bây”

Từ ghép với từ “bẩy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang