Bè mọn là gì?

Từ bè mọn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bè mọn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bè mọn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bè mọn” trong Tiếng Hàn

-{Of a socially humble position}

Đặt câu với từ “bè mọn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “bè mọn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bè mọn thì có thể tham khảo nhé!
  • 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?
  • ➥ 5 좋지 않은 부류의 친구들: 어떤 사람들이 나쁜 친구입니까?
  • Ống-bè của con, Destiny.
  • ➥ 내 파이프 친구 데스티니!
  • 12 Những bạn bè xấu.
  • ➥ 12 해로운 교제 대상.
  • Và trở thành bạn bè.
  • ➥ 실제로도 친구가 되죠.
  • Và bán đứng bạn bè mình!
  • ➥ 자기 친구를 팔아넘길* 자들일세!
  • Cùng mọi tàu bè đẹp đẽ.
  • ➥ 모든 멋진 배에 닥친다.
  • 20 Bạn bè nhạo báng tôi+
  • ➥ 20 내 친구들은 나를 비웃으며+
  • Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.
  • ➥ 여럿이 모여 나를 대적하네.
  • Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm
  • ➥ 교제는 양심에 영향을 미친다
  • Ở giữa bầy đàn của bạn bè anh?”
  • ➥ 베일*로 얼굴을 가린 여자같이 되어야 하나요?”
  • Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!
  • ➥ 친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠는가!
  • Cậu có bạn bè trong các băng đảng.
  • ➥ 토니의 친구들 중에는 폭력 단원들도 있었습니다.
  • Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.
  • ➥ 십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.
  • Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”
  • ➥ 나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”
  • Hãy tìm hiểu bạn bè của con mình.
  • ➥ 자녀의 친구들을 잘 알아 두십시오.
  • Có hàng tá người học qua bạn bè.
  • ➥ 여러 개별학습이 가능하죠.
  • Bạn bè cho là chúng tôi điên rồ.
  • ➥ 제 친구들은 우리를 미쳤다고 생각합니다.
  • Hai người này có số bạn bè khác nhau.
  • ➥ 이렇듯, 이 두 명은 서로 다른 수의 친구가 있죠.
  • Vậy, cần phải chọn lựa bạn bè cẩn thận.
  • ➥ 그래서 우리는 조심해서 친구를 택해야 해요.
  • Điều đó đau biến chúng ta thành bạn bè.
  • ➥ 물을 줬다고 우리가 친구라는 건 아니에요
  • Tay ta sẽ quay sang chống những con hèn mọn”.
  • ➥ 내가 손을 보잘것없는 것들에게 돌리겠다.”
  • Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.
  • ➥ “보다 작은 자”로 행동하는 것으로 만족하십시오.
  • Người “rất hèn-mọn” trong các anh em của Giê-su là ai?
  • ➥ 예수의 형제들 중 “가장 작은 자”는 누구입니까?
  • Tuy nhiên, ngài đã tự bỏ mình đi, trở thành con người hèn mọn.
  • ➥ 그런데도 그분은 자신을 비우고 인간이 되심으로 낮아지셨습니다.
  • Chúng ta biết rằng ông là một thiếu niên hèn mọn và không có học vấn.
  • ➥ 우리는 조셉이 정규 교육을 받지 못한 겸손한 어린 소년이었다는 사실을 압니다.
  • Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.
  • ➥ 그분은 궁핍하고 미천하고 비천한 사람들을 소홀히 여기지 않으십니다.
  • 6 Tại sao Giê-su nói đến “những người rất hèn-mọn” trong các anh em ngài?
  • ➥ 6 예수께서는 왜 자기 형제들 중 “가장 작은 자”에 대해 언급하셨습니까?
  • Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.
  • ➥ 그리고 저는 그 훌륭함이 극도로 절망적인 약점마저 비춰낼수 있다는 것을 알게 되었습니다.
  • Ghê Đê Ôn tự thấy mình là một nông dân nghèo, người hèn mọn nhất trong nhà cha của mình.
  • ➥ 기드온은 자신을 아버지 집에서 가장 작은 자요 한낱 가난한 농부로만 여겼습니다.
  • 14 Kế đến Giăng bày tỏ niềm tin cậy nơi “các con-cái bé-mọn”, dường như ám chỉ toàn thể hội-thánh.
  • ➥ 14 그 다음에 요한은 “[어린] 자녀들”에 대한 확신을 표명합니다. 그들은 분명히 온 회중을 의미할 것입니다.
  • Như thể cả dòng vua bị quăng vào một cái mồ hoang—giống như một người lính bộ binh hèn mọn tử thương nơi chiến trường.
  • ➥ 이 왕조는, 전쟁 중에 죽임을 당한 일개 보병처럼, 이름 없는 묘에 내던져진 것과 같습니다.
  • Bạn có nói “không” đối với của hối lộ, ăn cắp vặt nhỏ mọn, lời diễu cợt tục tĩu và cách nói năng ô uế của người thế gian không?
  • ➥ 뇌물 수수, 사소한 도둑질, 세상 사람들의 음탕한 농담이나 언사를 거절합니까?
  • + 42 Còn ai làm vấp ngã một trong những người hèn mọn có đức tin, thà người ấy bị tròng cối đá* vào cổ và quăng xuống biển thì tốt hơn cho người.
  • ➥ + 42 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 이들 중 하나라도 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌*이 목에 달린 채 바다에 던져지는 편이 더 나을 것입니다.
  • 2 Thà người đó bị tròng cối đá vào cổ và quăng xuống biển thì tốt cho người hơn là làm vấp ngã một trong những người hèn mọn này.
  • ➥ 2 이 작은 이들 중 하나를 걸려 넘어지게 하는 것보다는 맷돌이 목에 달린 채 바다에 던져지는 편이 더 나을 것입니다.
  • + 10 Hãy cẩn thận, đừng khinh thường ai trong số những người hèn mọn đó; vì tôi cho anh em biết rằng các thiên sứ của họ luôn thấy mặt Cha tôi trên trời.
  • ➥ + 10 여러분은 이 작은 이들 중에 하나라도 업신여기지 않도록 주의하십시오. 여러분에게 말하는데, 하늘에 있는 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 항상 뵙고 있습니다.
  • Thật vậy, ngay đến những người nghèo khó và hèn mọn cũng có thể hưởng được điều mà không có tiền bạc nào có thể mua—tình yêu giữa vợ chồng! (Nhã-ca 8:6, 7).
  • ➥ 그러므로 가난하고 압제받는 사람들까지도 아무리 많은 돈을 주고도 살 수 없는 것, 곧 부부간의 사랑을 누릴 수 있읍니다.—아가 8:6, 7.
  • 21 Thế nên, nếu ai tách khỏi những cái dùng cho việc hèn mọn, người ấy sẽ là công cụ* dùng cho việc sang trọng, được nên thánh, hữu ích cho chủ, được chuẩn bị để làm mọi việc lành.
  • ➥ 21 그러므로 누구든지 귀하게 쓰이지 않는 것들로부터 떠나 있으면, 귀하게 쓰이는 그릇* 곧 거룩하게 되어 주인에게 유용하고 모든 선한 일을 위해 준비된 그릇이 될 것입니다.
  • 6 Còn ai làm vấp ngã một trong những người hèn mọn đã có đức tin nơi tôi, thà người ấy bị tròng cối đá* vào cổ và chìm dưới biển khơi thì tốt hơn cho người.
  • ➥ 6 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 이들 중 하나라도 걸려 넘어지게 하는 사람은 연자 맷돌*이 목에 달린 채 깊은 바다에 던져지는 편이 더 낫습니다.
  • Mùa gặt sắp sửa đến, ngay cả giữa đám dân Sa-ma-ri hèn mọn, và sự tường thuật cho thấy mùa gặt đã được thực hiện mang lại nhiều vui mừng (Giăng 4:34-36; Công-vụ các Sứ-đồ 8:1, 14-17).
  • ➥ 그러한 추수를 할 전망이 놓여 있었으며, 심지어 비천한 사마리아인들 가운데서도 하게 되어 있었읍니다. 그리고 기록이 알려 주는 대로 그 일이 실제로 이루어져서 즐거움을 가져다 주었읍니다.
  • Khi tiên tri của Đức Chúa Trời là Sa-mu-ên khen ông, Sau-lơ đã khiêm nhường đáp: “Tôi chỉ là một người Bên-gia-min, là một chi-phái nhỏ hơn hết trong Y-sơ-ra-ên; nhà tôi lại là hèn-mọn hơn hết các nhà của chi-phái Bên-gia-min.
  • ➥ 하느님의 예언자 사무엘이 그에 대해 호의적으로 말하자, 사울은 겸손하게도 이렇게 대답하였습니다. “저는 이스라엘 지파들 중에서 가장 작은 베냐민 사람이고, 또 저의 가족은 베냐민 지파의 모든 가족 중에서 가장 미천한 가족이 아닙니까?

Các từ ghép với từ “bè mọn”

Danh sách từ ghép với từ “bè mọn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bè”

Từ ghép với từ “mọn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang