Dấn vốn là gì?

Từ dấn vốn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dấn vốn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dấn vốn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dấn vốn” trong Tiếng Hàn

-{(khẩu ngữ) Capital}
-{funds}

Đặt câu với từ “dấn vốn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “dấn vốn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dấn vốn thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?
  • ➥ 앞으로 당신이 뭘 할 지 아세요?
  • Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.
  • ➥ 제가 말했어요. " 전 게이에요. 전 아이를 가질 일은 없을거에요.
  • Chàng phải tính lợi hại trước khi dấn thân làm việc gì (Lu-ca 14:28-30).
  • ➥ (누가 14:28-30) 그는 미래를 위해 현재의 자신을 부인할 수 있는, 말하자면 보이지 않는 것을 위해 보이는 것을 포기할 수 있는 사람입니다.
  • Bạn không thể học bơi trên nệm hơi nước được mà phải dấn thân vào trong nước.
  • ➥ 푹신한 매트리스 위에선 수영을 못 배워요. 물에 들어가야 합니다
  • Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.
  • ➥ 제가 활 만들기에 더 깊이 빠져들어가면서 집에서 멀리 떨어진 곳을 찾기 시작했습니다.
  • Và hễ ai dấn thân vào con đường đó thì đương nhiên tỏ ra là y ủng hộ thế gian của Sa-tan.
  • ➥ (히브리 13:4; 에베소 5:3-5) 그러한 행실을 하는 사람은 실제로 그가 사단의 세상을 위하여 산다는 것을 증명하는 것입니다.
  • Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.
  • ➥ 그리고 돈이 많이 드는 그 습관을 지속하기 위하여 도둑질이나 매음 등으로 자신을 타락시키기도 한다.
  • Chính những đức tính cao quý mà anh chị vun đắp nơi con cái đã thúc đẩy họ dấn thân vào con đường giáo sĩ”.
  • ➥ 여러분이 자녀들에게 심어 준 특성들이 그들의 마음을 움직여 선교 봉사를 받아들이게 했기 때문입니다.”
  • 12 Từ chối không tin rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần đến, nhiều người Do Thái đã dấn thân vào việc bán buôn làm giàu liều lĩnh.
  • ➥ 12 여호와의 날이 가깝다는 사실을 믿으려 하지 않았기 때문에, 많은 유대인들은 수지 맞는 투기 사업에 깊이 몰두하였습니다.
  • Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.
  • ➥ 뭔가 시도하고자 하는 욕구가 불타오르다가도 공포가 엄습하면 모든 게 무위로 돌아갑니다. 그저 소극적으로 불길한 예언이 실현되는 걸 지켜보게 유혹하죠.
  • Cũng giống như ông đã làm khi là giám trợ, ông đã dấn thân vào nhiệm vụ của mình, hy sinh cho nhiệm vu này với tất cả mọi thứ ông có, và hết lòng tin cậy nơi Chúa.
  • ➥ 감독 시절과 마찬가지로 그분은 임무를 수행하는 데 자신을 내던졌으며, 가진 모든 것을 바치고, 온 마음을 다해 주님을 신뢰했습니다.
  • Họ có thể đón mừng sự chú ý thành tâm của bạn nơi các hoạt động của họ, và bạn có thể dấn cuộc đàm thoại đi vào một cuộc thảo luận về lời hứa của Kinh-thánh rằng trái đất sắp sửa trở thành một địa đàng.
  • ➥ 그들은 자기들의 활동에 대한 우리의 진정한 관심을 환영할지 모른다. 그러면 땅이 곧 낙원이 될 것이라는 성서의 약속에 관한 내용으로 대화를 이끌어 갈 수 있을 것이다.
  • Vì lý do nào đó không được tiết lộ, hai giáo sĩ không dừng lại ở vùng ven biển mà lại dấn mình trong một chuyến đi xa và nguy hiểm khoảng 180 cây số (110 dặm) đến thành An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, thuộc vùng cao nguyên Tiểu Á.
  • ➥ 알려지지 않은 어떤 이유로, 선교인들은 해안 지역에 머물지 않고, 소아시아의 중앙 고원 지대에 있는 비시디아 안디옥을 향해 약 180킬로미터나 되는 위험한 장거리 여행 길에 올랐습니다.
  • Chúng ta không thể bước đi trong lẽ thật một phần thời gian, phụng sự cho lấy lệ nhưng rồi tự làm thỏa mãn mình bằng cách đi đường quanh co, ham mê những thú tiêu khiển cách quá độ hoặc dấn thân vào một nghề nghiệp làm tốn nhiều thì giờ hoặc chạy theo của cải, “làm tôi...
  • ➥ (마태 6:33; 요한 18:37) 우리는 단지 명목상의 봉사를 하면서, 과도한 오락에 몰두하거나 시간을 많이 빼앗는 직업에 종사하거나 ‘재물을 섬’기기 위해 책임을 회피하는 길을 감으로써 자신을 즐겁게 하여, 일부 시간만 진리에 행할 수는 없습니다.
  • 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?
  • ➥ 14 만일 투자나 차용이 관련되기도 하는 동업을 하는 경우라면 어떠합니까?
  • “Trước nay tôi vốn ít nói.
  • ➥ “저는 이야기하는 것을 별로 좋아해 본 적이 없어요.
  • “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”
  • ➥ “지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”
  • Nó sử dụng giải pháp mái xanh, rất hữu ích cho người dân thiếu vốn hoặc ít khả năng huy động vốn.
  • ➥ 여러분은 풀뿌리 해결책들을 볼 수 있을텐데요, 그건 아무 자본도 없고 제한된 권리만 가진 사람들을 위한 것이죠.
  • Chúng tôi tiến hành chiến dịch 3 ngày cho bênh ung thư vú với số vốn là 350.000 đô là trong vốn rủi ro.
  • ➥ 우리는 "유방암의 3일"을 시작했습니다. 모험자본의 단 35만달러를 초기 투자금으로
  • Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.
  • ➥ 줄넘기는 단순한 줄에 불과합니다.
  • Người Canada vốn không phải tốt hơn những người khác.
  • ➥ 캐나다인들이 다른 사람들보다 근본적으로 다르지 않아요.
  • Lao động và vốn không di chuyển giữa hai nước.
  • ➥ 두 국가간에서 자본과 노동의 움직임이 존재하지 않는다.
  • Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.
  • ➥ 인간은 선천적으로 폭력적이라고 주장하는 사람들이 있습니다.
  • Nhưng sự cần mẫn là vốn quý của một người.
  • ➥ 사람의 부지런함은 값진 보물이다.
  • Tất cả chúng ta vốn là người không công chính.
  • ➥ 우리 모두는 불의한 성향을 타고났습니다.
  • 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+
  • ➥ 15 아이*의 마음에는 어리석음이 얽혀 있지만,+
  • Chúng vốn là thực thể rồi, không cần thâm nhập thêm.
  • ➥ 그것은 이미 자리를 잡은 개체여서, 다른 개체가 들어갈 필요는 없죠.
  • 27 Tổ phụ đầu tiên của con vốn đã phạm tội,
  • ➥ 27 네 첫 조상이 죄를 지었고
  • Dù sao các phôi cũng vốn dĩ là giống cái.
  • ➥ 모든 등뼈 동물의 배아는 본래 암컷이니까요
  • Điều gì được xem là vốn có trong con người?
  • ➥ 사람들에게서 흔히 무엇을 관찰할 수 있습니까?
  • 11 Vì Đấng Biện Hộ* của chúng vốn là mạnh mẽ;
  • ➥ 11 그들의 보호자*께서 강하시니,
  • Kinh Thánh nói “lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
  • ➥ 성서는 “지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”라고 알려 줍니다.
  • Vốn là người siêng năng nên Ma-thê lo phục vụ khách.
  • ➥ 마르다는 바지런한 성격에 어울리게, 손님들의 시중을 듭니다.
  • “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”. —CHÂM-NGÔN 12:18.
  • ➥ “지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다.”—잠언 12:18.

Các từ ghép với từ “dấn vốn”

Danh sách từ ghép với từ “dấn vốn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dấn”

Từ ghép với từ “vốn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang