Giãi giề là gì?
Từ giãi giề trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giãi giề” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giãi giề” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “giãi giề”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giãi giề” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giãi giề thì có thể tham khảo nhé!
- Giãi bày mối âu lo.
- ➥ 걱정하는 점을 이야기한다.
- Cô giãi bày: “Mình kiệt quệ về cả thể xác lẫn tinh thần”.
- ➥ “저는 몸과 마음이 몹시 지쳐 버렸어요”라고 수전은 말합니다.
- Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.
- ➥ 마음의 상처를 치료하는 과정은 흔히 속마음을 털어놓는 일로 시작된다.
- Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.
- ➥ 첫 단계로, 자기 감정을 표현하도록 도와줄 수 있습니다.
- “Có nhiều điều mình muốn giãi bày với ba mẹ nhưng không dám mở lời.
- ➥ “부모님과 하고 싶은 이야기가 많아요.
- Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi
- ➥ 신뢰할 수 있는 벗에게 속마음을 털어놓는 것은 위로가 될 수 있다
- Vậy hãy suy xét khi giãi bày cảm xúc, đừng nói một cách cay nghiệt (Châm ngôn 18:21).
- ➥ 그러므로 감정을 토로하되 적개심을 가지고 하지 않도록 조심하십시오.
- Đó là cách duy nhất để các con giãi bày nỗi lòng”.—Chị Nan-hi, Hàn Quốc.
- ➥ 그래야만 아이들이 속마음을 털어놓거든요.”—배난희, 한국.
- “Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.
- ➥ “저는 부모님과 대화할 때 걱정거리나 문제에 대해 솔직히 말씀드려요.
- “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.
- ➥ “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.
- Rồi thật sự lắng nghe cha mẹ giãi bày và đừng làm gì để cha mẹ nghi ngờ.—Gia-cơ 1:19.
- ➥ 부모가 걱정하는 점들을 말할 때 잘 듣고, 당신이 문제를 악화시키는 행동을 하고 있지는 않은지 알아보십시오.—야고보 1:19.
- Ân cần lắng nghe bạn bè giãi bày mối âu lo và quan tâm đến lợi ích của họ.—Phi-líp 2:4.
- ➥ 친구의 건강과 행복, 걱정거리에 관심을 가지십시오.—빌립보 2:4.
- (Ma-thi-ơ 5:37) Nếu có ai giãi bày tâm sự với mình, người trung tín giữ kín chuyện và không thày lay đôi mách.
- ➥ (마태 5:37) 신뢰할 만한 사람은 다른 사람이 비밀을 털어놓으면 그 비밀을 지키고 소문을 퍼뜨리지 않습니다.
- Nhận thấy A-bô-lô cần được giúp đỡ thêm, A-qui-la và Bê-rít-sin đã “giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.
- ➥ 아폴로스에게 도움이 좀 필요하다는 것을 알게 된 아굴라와 브리스길라는 “하느님의 길을 그에게 더욱 올바로 자세히 설명해 주었”습니다.
- “Bê-rít-sin và A-qui-la nghe [A-bô-lô] giảng, bèn đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.—CÔNG-VỤ 18:26.
- ➥ “브리스길라와 아굴라는 [아폴로스]의 말을 듣고 그를 자기들에게로 데려다가 하느님의 길을 그에게 더욱 올바로 자세히 설명해 주었다.”—사도 18:26.
- Lee sinh ra ở Úc, và cha mẹ là người Cam-pu-chia. Bạn ấy tâm sự: “Mỗi khi muốn giãi bày tâm tư với bố mẹ, mình cứ ấp a ấp úng, không kiếm đâu ra từ”.
- ➥ 리는 오스트레일리아에 사는 캄보디아인 가정에서 태어났습니다. 그는 이렇게 말합니다. “부모님과 대화를 나누면서 특정한 문제에 대해 어떻게 생각하는지 자세히 말씀드리고 싶어도 캄보디아어가 서툴러서 그게 잘 안 돼요.”
- Dưới sự hướng dẫn của các trưởng lão, chúng ta có thể nhận đặc ân giúp đỡ một số người mới, như A-qui-la và Bê-rít-sin đã ‘giãi-bày đạo Đức Chúa Trời kỹ-lưỡng hơn’ cho A-bô-lô.—Công 18:24-26.
- ➥ 아굴라와 브리스길라가 아폴로스에게 ‘하느님의 길을 더욱 올바로 자세히 설명해’ 준 것처럼, 우리도 장로들의 인도에 따라 새로운 사람들을 돕는 영예로운 축복을 누릴 수 있습니다.—사도 18:24-26.
Các từ ghép với từ “giãi giề”
Danh sách từ ghép với từ “giãi giề” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.