Gièm giẹp là gì?
Từ gièm giẹp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gièm giẹp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gièm giẹp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “gièm giẹp”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gièm giẹp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gièm giẹp thì có thể tham khảo nhé!
- khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.
- ➥ 안전하게 거하리.
- khỏi kẻ vu oan, gièm pha.
- ➥ 안전히 거할 텐데.
- Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ
- ➥ 저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.
- Khi thấy sự khác biệt đó, một số người có thể lấy làm lạ và “gièm-chê”.
- ➥ 그러한 차이를 관찰한 일부 사람들은 의아해하며 “여러분에 대하여 모욕적으로 말”할지 모릅니다.
- Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.
- ➥ 베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.
- (Ê-phê-sô 4:1-3) Nếu có lòng yêu thương, chúng ta sẽ không “gièm-chê” anh em đồng đạo.
- ➥ (에베소 4:1-3) 사랑의 지배를 받는다면 우리는 동료 신자의 “허물을 들추어 내”지 않을 것입니다.
- Nhưng tín đồ thật của đấng Christ nên phản ứng thế nào trước sự gièm pha trong các phương tiện truyền thông đại chúng?
- ➥ 그러면 참 그리스도인은 보도 기관의 비난에 어떤 반응을 보여야 하는가?
- Những kẻ gièm chê không nhìn nhận chứng cớ của những ngày cuối cùng.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4
- ➥ 비웃는 자들이 마지막 날의 증거를 배척함.—베드로 둘째 3:3, 4
- Vậy thì dĩ nhiên một số người ham muốn những sự không tin kính sẽ gièm chê dấu hiệu của “điềm”.
- ➥ 따라서 당연하게도, 경건치 않은 일들을 탐하는 일부 사람들은 표징을 조롱한다.
- Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người cố gắng noi theo Chúa Giê-su bị chê bai hoặc gièm pha.
- ➥ 예수를 본받으려고 노력하는 사람들이 좋지 않은 말이나 비난의 말을 듣는 것은 놀랄 일이 아닙니다.
- 10 Khác với tôi tớ Đức Giê-hô-va, nhiều người thế gian thường gièm pha, chê bai những người thuộc giống dân khác với họ.
- ➥ 10 여호와의 종들과는 달리, 일부 세상 사람들은 자신과 다른 민족적 배경을 가진 사람들에 대해 깔보는 투의 말을 합니다.
- Nếu làm khác, con cái họ có thể bị những đứa trẻ khác, thầy cô, các bậc phụ huynh, và bà con gièm chê.
- ➥ 다른 아이들과 다르면 아이들과 교사들과 다른 부모들과 친척들로부터 괴롭힘을 당할 수 있습니다.
- Hãy bình tĩnh và điềm đạm, và vui mừng rao giảng tin mừng thì bạn sẽ đối phó với sự gièm pha một cách kiên định.
- ➥ (빌립보 1:28) 침착하고 균형 잡힌 태도를 유지하고, 기쁘게 좋은 소식을 전파하라. 그러면 확고 부동하게 공개적 비난에 대처할 수 있을 것이다. 그렇다.
- Điều đáng lo ngại nhất là sự hung bạo ở nơi làm việc không chỉ giới hạn đến những vụ cãi cọ và những lời gièm pha.
- ➥ 가장 문제가 되는 것은, 직장 폭력이 언쟁과 비방으로 끝나지 않는다는 점입니다.
- Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:1, 2).
- ➥ “너희 중에도 거짓 선생들이 있으리라 저희는 멸망케 할 이단을 가만히 끌어들여 자기들을 사신 주를 부인하고 임박한 멸망을 스스로 취하는 자들이라 여럿이 저희 호색하는 것을 좇으리니 이로 인하여 진리의 도가 훼방을 받을 것이[라.]”—베드로 후 2:1, 2; 사체로는 본서에서.
- Sách Mặc Môn có một ảnh hưởng vô cùng quan trọng.18 Dĩ nhiên, sẽ luôn luôn có những người coi thường ý nghĩa hay còn gièm pha quyển thánh thư này nữa.
- ➥ 무엇보다도 몰몬경이 중요합니다.18 물론 이 성스러운 책의 가치를 과소평가하거나 심지어 비방하는 사람은 언제나 있습니다.
- Phi-e-rơ cho thấy tại sao các giáo sư giả hoàn toàn đáng bị hủy diệt: “Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:2).
- ➥ 베드로는 거짓 선생들이 멸망받기에 매우 합당한 이유를 이렇게 설명합니다. “많은 사람들이 그들의 방종한 행위를 따를 것이며, 그들 때문에 진리의 길이 모욕적인 말을 들을 것입니다.”—베드로 둘째 2:2.
- 30 Và rằng tất cả những việc làm của chúng có thể bị hạ xuống thành hư không, và bị cuốn trôi đi bởi amưa đá, và bởi những sự đoán phạt mà Ngài sẽ trút xuống chúng trong cơn thịnh nộ của Ngài, để bnhững lời láo khoét, và gièm pha chống lại dân Ngài có thể chấm dứt.
- ➥ 30 그들의 모든 일이 허사가 되며, ᄀ우박으로, 그리고 당신께서 당신의 분노 중에 그들에게 보내실 심판으로 쓸려가게 하시고, 그리하여 당신의 백성에 대한 ᄂ거짓말과 비방이 끝이 나게 하시옵소서.
Các từ ghép với từ “gièm giẹp”
Danh sách từ ghép với từ “gièm giẹp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.