Gióng giả là gì?
Từ gióng giả trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gióng giả” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gióng giả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “gióng giả”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “gióng giả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gióng giả thì có thể tham khảo nhé!
- Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.
- ➥ 그 때가 바로 비상상황입니다. 그 때 경종을 울리고 시선을 주목시켜야 해요.
- 7 Với những lời lẽ ấy của Sa-tan, đạo lý của quỉ dữ đã gióng lên.
- ➥ 7 사단의 이러한 말이, 처음으로 들린 악귀들의 가르침이었습니다.
- Điều này không gióng lên hồi chuông rằng các quốc gia đã cố gắng tác động với sự tín nhiệm của những tranh chấp nội bộ.
- ➥ 이 건은 국가가 타국가의 내정의 신뢰성에 간섭하려 했다는 경종을 울리지 못했습니다.
- Vào thế kỷ thứ nhất, các hoạt động của Chúa Giê-su ở trên đất đã gióng lên hồi chuông báo tử đối với Ma-quỉ và bè lũ của hắn.
- ➥ 1세기에 그리스도께서 지상에서 하신 활동은 마귀와 그의 악귀들에게 그들의 끝이 얼마 남지 않았음을 알리는 신호나 다름없었습니다.
- Và tất nhiên, một chiếc xe đua không cần thiết phải có cái gióng xoay để giữ hai bánh trước của nó, nhưng chiếy này lại là một chiếc xe đường trường, nó được gấp vào trong khoảng trống nhỏ này.
- ➥ 물론 경주용 오토바이에는 소품 스탠드가 없어요. 하지만 이것은 도로용 오토바이이기 때문에 아무것도 없이 이 작은 틈으로 접혀 들어가죠.
- Tôi ngụy biện cho sự im lặng của mình bằng việc tự nhủ rằng tôi chỉ là một vị khách của đất nước đó rằng gióng hồi chuông đó sẽ khiến tôi bị trục xuất, ngăn tôi khỏi làm việc tốt, khỏi chăm sóc bệnh nhân, khỏi làm những nghiên cứu cần thiết.
- ➥ 저는 제 침묵을 정당화하기를 나는 단지 이 나라의 손님일 뿐이라고, 섣불리 경고를 하면 추방 당할 것이고 그렇게 되면 더 이상 환자를 돌보거나 꼭 필요한 연구를 못할 것이라 생각했습니다.
- Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.
- ➥ 위선자들은 “불충실한 자들”입니다.
- Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?
- ➥ 거짓 선생들은 어떻게 “일부러 겸손”한 태도를 보이는 데서 즐거움을 찾았읍니까?
- Thế nên tác giả gọi nó giả tạo thực sự.
- ➥ 그래서 그녀는 그걸 진실된 가짜라고 부른 겁니다
- Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.
- ➥ 그렇기 때문에 이 희랍어 단어는 위선, 위장 혹은 가장이라는 상징적 의미를 갖게 되었읍니다.
- Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.
- ➥ 저는 가설, 터무니없는 가설을 만들었습니다.
- Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.
- ➥ 그곳에서는 가짜 신분증과 가짜 여권을 판매하죠.
- “Kẻ giả-hình”
- ➥ “자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들”
- Giả trí News.
- ➥ 가짜뉴스와 딴지걸기.
- Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.
- ➥ 의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.
- Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.
- ➥ 파인만이 그 무엇보다도 가장 싫어했던건 지적 가식이었습니다 -- 허위, 거짓된 교양, 전문용어 같은 것들이었죠.
- Khán giả 2: Bích.
- ➥ 청중 2: 스페이드요.
- Là đạn giả, Eggsy.
- ➥ 그건 공포탄이었어
- Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.
- ➥ (마태 6:1) 그러나 이 모든 것은 “일부러 겸손”한 태도를 취하는 가장된 것이었읍니다.
- 1 Một diễn giả điềm đạm là một diễn giả nói năng bình tĩnh thoải mái.
- ➥ 1 침착한 연사는 태연자약한 연사이다.
- Phỏng đoán của Candor được biết đến với tên: " giả thuyết Continuum " ( giả thuyết liên tục )
- ➥ 칸토어의 추측은 연속체 가설( Continuum Hypothesis) 로 잘 알려져 있습니다.
- Khán giả: Hoa dò mìn.
- ➥ 관객: 지뢰를 탐지하는 것이에요.
- Chỉ là đạn giả thôi.
- ➥ 네 배짱을 시험한 거였지
- Người ăn xin giả mạo
- ➥ 캐나다의 최신 영토
- Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.
- ➥ 저는 동기부여 연설가가 아닙니다. 저는 여러분과 같은 사람이죠.
- Vậy, phát âm sai có thể làm cho thính giả mất sự chú ý đến những gì diễn giả nói, mà lại chú ý đến cách diễn giả nói.
- ➥ 이로 인해 청중은 무엇을 말했는가에보다도 어떻게 말했는가에 주의를 쏟게 될 수 있다.
Các từ ghép với từ “gióng giả”
Danh sách từ ghép với từ “gióng giả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.