Giấy kẻ ô là gì?

Từ giấy kẻ ô trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giấy kẻ ô” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giấy kẻ ô” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giấy kẻ ô” trong Tiếng Hàn

-{checquered paper}

Đặt câu với từ “giấy kẻ ô”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “giấy kẻ ô” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giấy kẻ ô thì có thể tham khảo nhé!

Như giấy, giấy và bìa cứng.
➥ 종이와 마분지로 만들었습니다.
(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.
➥ (웃음). 종이와 마분지로 만들었습니다.
Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy
➥ 종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획
Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.
➥ 하지만 1만 달러라고 인쇄된 그 종이의 가치는 겨우 몇 센트에 불과합니다.
Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.
➥ 여러분은 이걸 어떤 이미지 위에다가도 가져다 놓을 수 있습니다.
Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.
➥ "분쇄 상태"(세번째 조건)에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.
Bằng giấy quân dịch.
➥ 그의 신분증명서를 보고
Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.
➥ 파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.
Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.
➥ “특히 양피지를”이라는 표현은 파피루스로 된 두루마리들과 양피지로 된 다른 두루마리들을 둘 다 요청한 것임을 시사하는 것일 수 있다.
Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.
➥ 그러한 두루마리들 중 일부는 파피루스로 만든 것이었을 가능성이 있지만, 양피지로 만든 것들도 있었을 것입니다.
Bộ nạp giấy trên bàn
➥ 데스크탑용 용지 공급기
" Như một trang giấy trắng. "
➥ " 그녀는 새하얀 종이야. "
Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.
➥ 그중에는 서적, 잡지, 팜플렛, 집회 광고지, 전도지, 녹음테이프, 비디오테이프 등이 있습니다.
Trẻ em không giấy khai sinh
➥ 지면이 더 낫다
Người giấy nổi tím thực thụ.
➥ 알맞은 팝업 보라색 종이 인간.
Như 1 tờ giấy mỏng manh
➥ ♪ 종이처럼 얇아 ♪
Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.
➥ 종이 한 장에 손을 올려놓고 두 손 모양을 본뜬 후 종이를 자르게 한다.
Sau đó, hãy xem xét giấy phép.
➥ 그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.
Bỗng nhiên, chữ trên giấy biến mất.
➥ 그러던 중에 갑자기 문서가 부분 부분 보이지 않습니다.
Họ không nộp giấy tờ gì hết.
➥ 그래서 서류에 서명을 안 하죠.

Một số tín đồ Đấng Christ ở Cô-rinh-tô trước kia là ‘kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ đồng tính luyến ái, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp’.
➥ 고린도의 일부 그리스도인들은 한때 ‘음행하는 자들, 우상 숭배자들, 간음하는 자들, 동성애자들, 도둑들, 탐욕스러운 자들, 술 취하는 자들, 욕하는 자들, 강탈하는 자들’이었다.
7 Chẳng hạn, Kinh Thánh nói: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.
➥ 7 예를 들어, 성서는 이렇게 알려 줍니다. “음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”
Thí dụ, Kinh Thánh tuyên bố rằng “những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.
➥ 예를 들면, 성서에서는 “음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것”이라고 단언합니다.
Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.
➥ 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술 취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”
Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện
➥ ‘허영’과 ‘수전노’
Ngài khiến “mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.
➥ (로마 5:8; 요한 첫째 4:9, 10) 그분은 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.
Kẻ trộm cướp là kẻ thừa cơ hội.
➥ 도둑들은 늘 기회를 노리고 있습니다.
9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).
➥ 9 사도 ‘바울’은 불법의 종류 몇 가지를 다음과 같이 밝혀 주었읍니다. “음란한 자나 우상 숭배자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나 도둑질하는 자나 욕심부리는 자나 술 주정군이나 남을 중상하는 자나 남의 것을 약탈하는 자들은 하나님의 나라를 차지하지 못할 것입니다.”
Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.
➥ 위선자들은 “불충실한 자들”입니다.
Kẻ dâng lễ vật thì như kẻ dâng huyết heo.
➥ 예물을 바치는 자는 돼지 피를 바치는 자와 다름이 없다!
Đức Giê-hô-va nhân từ “khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác”.
➥ 여호와께서는 친절하시게도 “악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리”십니다.
“Hoạn-nạn lớn” sắp tới sẽ loại trừ ‘những kẻ tà-dâm, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc’ khỏi trái đất.
➥ 다가오는 “큰 환난”은 ‘음행하는 자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들’을 이 땅에서 깨끗이 제거할 것입니다.
Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.
➥ 신 포도를 먹는 그 사람의 이가 시게 될 것이다.”
Lặng thinh khi kẻ ác nuốt kẻ công chính hơn hắn?
➥ 악한 자가 자기보다 의로운 자를 삼킬 때 잠자코 계십니까?
Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe
➥ 망치로 쇠를 두드려 펴는 자는
Chẳng hạn, “Ngài khiến mặt trời mọc lên soi kẻ dữ cùng kẻ lành, làm mưa cho kẻ công-bình cùng kẻ độc-ác” (Ma-thi-ơ 5:45).
➥ 예를 들면, “그분은 악한 사람들에게나 선한 사람들에게나 해가 떠오르게 하시며, 의로운 사람들에게나 불의한 사람들에게나 비를 내리십니다.”
“Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.
➥ “사탄”이라는 말도 성서 원어로는 “대항자” 즉 반대자를 뜻합니다.
Sự sửa đổi của họ nhắc chúng ta nhớ đến những lời của sứ đồ Phao-lô: “Phàm những kẻ tà-dâm... kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu.
➥ 그들의 변화는 우리로 하여금 사도 바울이 한 이러한 말을 생각나게 합니다. “음행하는 자들이나 ··· 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.
Theo Kinh Thánh, người ta có thể “phân-biệt giữa kẻ công-bình và kẻ gian-ác, giữa kẻ hầu-việc Đức Chúa Trời và kẻ không hầu-việc Ngài”.
➥ 성경에 의하면, “의로운 자와 악한 자의 차이, 하느님을 섬기는 자와 섬기지 않는 자의 차이를 ··· 보”는 것은 가능합니다.
“Những kẻ tà-dâm,... kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc,... đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:10).
➥ “음행하는 자들이나 ··· 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들[은] ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”

Ô-bết con Bô-ô,+
➥ 오벳은 보아스의+ 아들,
Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.
➥ 신선한 올리브나 절인 올리브나 올리브유도 틀림없이 나왔을 것입니다.
Na-ô-mi đã đoán đúng về Bô-ô.
➥ 나오미의 말은 옳았습니다.
24 Na-ô-mi đã đoán đúng về Bô-ô.
➥ 24 나오미의 말은 옳았습니다.
Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.
➥ 여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.
5 Sanh-môn sinh Bô-ô, mẹ Bô-ô là Ra-háp;+
➥ 5 살몬은 라합에게서+ 보아스를 낳고,
Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng
➥ 현재 창을 세로로 나누어 두개의 창으로 봅니다
Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường nằm ngang
➥ 현재 창을 가로로 나누어 두개의 창으로 봅니다
Ô- tô chẳng hạn.
➥ 이게 차들이죠?
Sách Ê-xê-chi-ên đoạn 23 tả theo nghĩa tượng trưng hai chị em dâm ô Ô-hô-la và Ô-hô-li-ba.
➥ 「에스겔」 23장은 비유적 인물인 오홀라와 오홀리바를 부도덕한 친자매로 묘사하였읍니다.
“Ô uế” là gì?
➥ “더러움”이란 무엇입니까?
( Tiếng còi ô tô )
➥ ( 자동차 경적 소리 )
Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.
➥ 자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.
Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.
➥ 그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.
Ô-tô chẳng hạn.
➥ 이게 차들이죠?
2 Hoặc nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là xác thú hoang ô uế, súc vật ô uế hay loài sinh vật lúc nhúc ô uế,+ thì ngay cả khi không biết, người đó cũng bị ô uế và mắc tội.
➥ 2 또는 어떤 사람*이 부정한 것 곧 부정한 들짐승이나 부정한 가축이나 떼 지어 사는 부정한 생물의 사체에 닿았다면,+ 그것을 알지 못했어도 그는 부정하며 죄과가 있다.
Hay “sự ô uế”.
➥ 또는 “사람”.
17 ô màu đỏ và cam được xếp kề nhau với chỉ 2 ô xanh lá.
➥ 17개의 빨강, 주황 사각형들이 단 두 개의 녹색 사각형들과 나란히 놓여 있죠.
Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.
➥ 자동차에 문제가 있는 경우 자동차 매뉴얼을 확인하세요.
(Ô-sê 1:1) Như vậy, Ô-sê đã nói tiên tri ít nhất 59 năm.
➥ (호세아 1:1) 따라서 호세아는 적어도 59년간 예언한 것입니다.

Các từ ghép với từ “giấy kẻ ô”

Danh sách từ ghép với từ “giấy kẻ ô” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giấy”

Từ ghép với từ “kẻ”

Từ ghép với từ “ô”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang