Phách lác là gì?

Từ phách lác trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phách lác” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phách lác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phách lác” trong Tiếng Hàn

-{(địa phương)}

Đặt câu với từ “phách lác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “phách lác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phách lác thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoặc 1 nhịp 3 phách với 1 phách chính, 1 phách phụ và 1 phách thứ.
  • ➥ 주박자, 엇박자와 두번째 박자로 된 삼박자 리듬입니다.
  • Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.
  • ➥ 주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.
  • Và khoảng cách giữa mỗi phách có thể được chia cho các phách thay thế thêm sử dụng nhiều cái 2 phách hoặc 3 phách.
  • ➥ 각 박자사이의 간격은 두 세개의 다중박자를 써서 하위박자로 나뉩니다.
  • Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.
  • ➥ 예를 들어, 기본 두박자 리듬과 엇박자로 네박자 리듬을 만듭니다.
  • Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.
  • ➥ 두박자와 세박자를 결합할수도 있습니다.
  • Chúng ta cần ít nhất một phách khác biệt với một âm thanh khác, đó có thể là một phách nhẹ hoặc là một phách mạnh.
  • ➥ 적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.
  • Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.
  • ➥ 보일 수 있음을 알아냈습니다. 그는 또 이들 물질이 지푸라기 말고 다른 물건들도 끌어당길 수 있음을 발견했죠. 길버트는 이런 호박같은 물체들을, 호박이란 뜻의 그리스어를 따서,
  • Có nhiều cách để những phách này trở nên riêng biệt, hoặc bằng cách sử dụng tiếng trống cao hay thấp hoặc phách dài hay ngắn.
  • ➥ 이런 박자들이 두드러지게 보이는 방법이 있습니다. 고저가 있는 북이나 장단이 있는 박자를 쓰는 겁니다.
  • Họ bày tỏ sự phẫn nộ bằng màn phá phách.
  • ➥ 국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.
  • Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.
  • ➥ 큰 눈은 황갈색이며 경계하는 눈빛입니다.
  • Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;
  • ➥ 그곳을 노파까지 황폐시키자.
  • Chúng phá phách và trượt dài, đến chỗ tù tội hoặc bỏ học.
  • ➥ 밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고 감옥으로 가거나 중퇴를 하는 길로 접어듭니다.
  • Phách cuối được xem như phách chính không phải là một quy tắc chính xác, nhưng giống cái lọ nổi tiếng của Rubin, nó có thể được đảo lại dựa trên nhận thức văn hóa.
  • ➥ 주박자가 정확한 규칙으로 들리지는 않지만 유명한 루빈의 꽃병처럼 문화적 인식에 따라 바뀌어 들릴 수 있습니다.
  • Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.
  • ➥ 제가 한국인 희생자들과 다른 희생자들을 잊도록 해주세요. 그들에 의해 고통받았던 사람들말이죠.
  • “Nổi lòng kiêu-ngạo” và phách lối, y chỉ nghĩ đến “việc ác” (Cô-lô-se 1:21).
  • ➥ 자만심과 거만함으로 “과장”되어 그의 생각은 “악한 행실”에 가 있었읍니다.
  • Dù gì đi nữa, ông Pliny cho biết ông Pytheas là một người thông thạo những vùng sản xuất hổ phách.
  • ➥ 아무튼 대플리니우스는 피테아스가 호박이 나오는 지역을 훤히 아는 사람이라고 언급합니다.
  • Bây giờ nếu ta còn nhớ cái lọ của Rubin và nghe phách phụ như là phách chính, nó sẽ cho ta cảm giác là 1 nhịp 6-8, như được tìm thấy trong các thể loại như Chacarera, và Quechua, âm nhạc Ba Tư và còn nhiều nữa.
  • ➥ 루빈의 꽃병처럼 바꾸어서 엇박자를 주박자로 들어봅시다. 8분의 6박자 느낌을 줍니다. 샤카레라와 퀘카같은 장르와 페르시아 음악 등에서 발견됩니다.
  • Bây giờ hãy dời tất cả ngoại trừ nhịp điệu được kết hợp này và phách 2 cơ bản lên trên.
  • ➥ 이 혼합리듬과 기본 두박자만 놓고 나머지는 모두 빼보겠습니다.
  • Khi một đứa nổi hứng phá phách, đứa khác sẽ quậy hơn, và đứa thứ ba càng quậy bạo hơn nữa.
  • ➥ 어떤 아이가 뭔가 나쁜 일을 시작하면 다른 아이가 그보다 더한 일을 하고, 그러면 그 다음 아이는 그보다도 더 심한 일을 하지요.
  • Hoặc vì người đàn ông đã lớn lên trong một môi trường có nhiều người làm chồng rất phách lối và độc tài.
  • ➥ 혹은 그 남자는 많은 남편들이 오만하고 지배적인 태도를 나타내는 환경 가운데서 성장했을지도 모릅니다.
  • Ba-lác cũng đi đường của mình.
  • ➥ 발락도 자기 길을 갔다.
  • 30 Vào ngày thứ ba, khi Đa-vít cùng những người theo ông đến Xiếc-lác+ thì dân A-ma-léc+ đã đột kích vùng phía nam* và thành Xiếc-lác, chúng tấn công Xiếc-lác và châm lửa đốt thành.
  • ➥ 30 다윗과 부하들은 3일 만에 시글락으로+ 왔는데, 그때는 아말렉 사람들이+ 남쪽* 지역과 시글락을 습격하고 시글락을 쳐서 불태운 뒤였다.
  • Nhưng lời khoác lác rỗng tuếch của nó sẽ chẳng đến đâu.
  • ➥ ‘그러나 그의 헛된 말은 이루어지지 않을 것이다.
  • “Ba-lác, vua của Mô-áp, dẫn tôi đến từ A-ram,+
  • ➥ “모압 왕 발락이 아람에서,+
  • 2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.
  • ➥ 2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.
  • 24 Kẻ khoác lác đầy ngạo mạn và tự phụ,*
  • ➥ 24 주제넘게 제멋대로 행동하는 자를 가리켜
  • Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.
  • ➥ 그들이 자기들이 하려고 하는 일에 대해 호언장담하도록 내버려 두십시오.
  • “Hỡi Ba-lác, hãy trỗi dậy và lắng tai.
  • ➥ “발락아, 일어나서 들어라.
  • 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.
  • ➥ 10 그러자 발락이 발람에게 몹시 화가 났다.
  • Ba-lác hỏi: “Đức Giê-hô-va đã phán gì?”.
  • ➥ 발락이 발람에게 물었다. “여호와께서 무엇이라고 말씀하셨소?”
  • Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.
  • ➥ 네가 큰 야망을 품고서 몹시 자랑을 하는구나.
  • " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.
  • ➥ '나는 뽐내요 경의 말을 믿지 않아요'
  • Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 모압 왕 발락은 이스라엘 백성을 두려워했습니다.
  • Dân Phi-li-tia cho Đa-vít thành Xiếc-lác (1-12)
  • ➥ 다윗이 블레셋 사람들에게서 시글락을 받다 (1-12)
  • Vào thời đó, Ba-lác con trai Xíp-bô làm vua dân Mô-áp.
  • ➥ 십볼의 아들 발락은 그 당시 모압 왕이었다.
  • Bởi lúc đó ta sẽ loại trừ những kẻ khoác lác cao ngạo khỏi ngươi;
  • ➥ 그때에 네 가운데서 거만하게 뽐내는 자들을 내가 없애 버릴 것이다.
  • Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.
  • ➥ 다만 내가 너에게 일러 주는 말만 하도록 하여라.” 그래서 발람은 발락의 방백들과 함께 계속 갔다.
  • Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.
  • ➥ 잡초로 상징된 사람들은 지금 울고 있는 것이 아니라 자랑하고 있습니다.
  • + 25 Ông có hơn gì vua Mô-áp là Ba-lác+ con trai Xíp-bô không?
  • ➥ + 25 당신이 모압의 왕, 십볼의 아들 발락보다+ 더 나은 것이 있소?
  • Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.
  • ➥ 천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

Các từ ghép với từ “phách lác”

Danh sách từ ghép với từ “phách lác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phách”

Từ ghép với từ “lác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang