Quàng quàng là gì?

Từ quàng quàng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quàng quàng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quàng quàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quàng quàng” trong Tiếng Hàn

-{Hasty}급한, 성급한, 경솔한 ~ conclusion 속단, 지레짐작
-{hurried}매우 급한

Đặt câu với từ “quàng quàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quàng quàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quàng quàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh khác mua một hộp vớ, bao tay và khăn quàng.
  • ➥ 한 형제는 양말, 장갑, 스카프를 한 상자나 샀다.
  • Định đi và nhảy lên quàng vai bố à?
  • ➥ 가서 아빠 무릎에 뛰어들어야지 엉?
  • Nên tôi thường quàng tay ôm vợ và nói: ‘Xin lỗi mình nhé.
  • ➥ 그래서 나는 주기적으로 아내를 팔로 감싸고는 ‘미안해, 여보.
  • Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.
  • ➥ 증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.
  • Chị quàng tay ôm Camille và mời cô học Kinh Thánh với chị.
  • ➥ 마사는 카밀을 팔로 감싸 안고는 자기와 함께 성서를 연구하자고 권하였습니다.
  • Bạn ấy kể: “Có lần, một bạn nam đến quàng tay qua người tôi.
  • ➥ “어떤 남자 아이가 다가와서는 팔로 나를 감싸 안는 거예요.
  • “Khi Anna nói thế, Heather bò dưới bàn để đến chỗ của Anna và quàng tay ôm chặt bạn mình.
  • ➥ 애나가 그렇게 말하자, 헤더는 탁자 밑을 기어서 애나에게 가더니 그 애를 꼭 껴안았어요.
  • Vì vậy khi dân sự đến gặp Đa-vít, Áp-sa-lôm quàng tay lên vai họ và hôn họ.
  • ➥ 그래서 사람들이 다윗을 만나러 오면, 압살롬은 팔로 그들을 감싸면서 그들에게 입맞추었지요.
  • Anh Ben quàng tay qua tôi, mỉm cười nói: “Đức Giê-hô-va rất yêu em” (Phục 31:6).
  • ➥ (신명 31:6) 그 말은 정말로 나의 의욕을 북돋아 주었습니다!
  • Bất cứ khi nào nhìn thấy tôi, anh ta cũng quàng tay qua vai tôi và hôn lên đỉnh đầu của tôi.
  • ➥ 볼 때마다 그 애는 내 머리 위에 소리입맞춤을 하며 두 팔로 어깨를 감싸 주었다.
  • Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.
  • ➥ 위를 올려다 보니 나무의 몸통 상부에 걸쳐진 널따란 철제 띠가 보였습니다.
  • Khi tôi chia tay với chị phụ nữ thân mến này, thì chị ôm quàng lấy eo tôi và nói: “Xin bảo Mateo trở lại trước khi tôi chết.”
  • ➥ 이 상냥한 자매님과 헤어질 때 그녀는 제 허리를 안으며 (그 자매님은 겨우 제 허리쯤에 닿을 정도로 키가 아주 작았습니다.) 이렇게 말했습니다 “마테오에게 제가 죽기 전에 칠레에 한 번은 만나러 오라고 전해 주세요.”
  • Chuyển kể về một cô bé, gọi là cô bé quàng khăn đỏ, đi vào rừng để đến nhà bà đưa thức ăn cho người bà đang bị bênh.
  • ➥ 두건이 달린 망토를 입은 것으로 묘사되는 어린 소녀 빨간 두건은 아프신 할머니에게 드릴 음식을 갖고 숲 속을 지나간다.
  • Khi tôi cố thuyết phục anh giảm bớt công việc, anh nói đùa rằng tôi là sợi dây xích anh lại, và rồi thường quàng tay ôm tôi cách trìu mến.
  • ➥ 내가 남편에게 일을 줄이도록 끈질지게 설득하면, 남편은 농담조로 나를 남편의 족쇄라고 불렀습니다. 하지만 대개는 그 말을 하고 나를 다정하게 안아 주었습니다.
  • Để noi theo cách Chúa Giê-su biểu lộ lòng trìu mến, cha hay mẹ có thể để đứa con nhỏ ngồi sát bên cạnh, có lẽ quàng tay qua con.
  • ➥ 부모는 예수께서 보여 주신 따뜻함을 본받아 어린 자녀를 가까이 앉힐 수 있으며, 때로는 팔로 감싸 안아 줄 수도 있을 것입니다.
  • Bạn có lẽ muốn đi thăm các nhà quàng trong khu vực của bạn để hỏi họ có muốn nhận vài cuốn hầu an ủi những gia đình có thân nhân qua đời không.
  • ➥ 구역 내에 있는 장의사를 방문하여, 유족들을 위로하기 위해 몇 부나 가지고 있기를 원하는지 알아볼 수 있다.
  • Và những người cảnh sát đó áp đặt cách sống Hồi giáo cho tất cả công dân, bằng bạo lực-- phụ nữ bị bắt buộc phải che đầu họ lại -- mặc quần áo truyền thống hijab, quàng khăn phủ đầu.
  • ➥ 그리고 이 종교 경찰은 모든 국민들에게 예견된 이슬람식 생활 방식을 강요합니다. 여성이 히잡이라는 이슬람식 머리 가리개로 그들의 머리를 덮어쓰도록 강요 받는 것처럼 말이지요.
  • Anh khác mua một hộp vớ, bao tay và khăn quàng.
  • ➥ 한 형제는 양말, 장갑, 스카프를 한 상자나 샀다.
  • Định đi và nhảy lên quàng vai bố à?
  • ➥ 가서 아빠 무릎에 뛰어들어야지 엉?
  • Nên tôi thường quàng tay ôm vợ và nói: ‘Xin lỗi mình nhé.
  • ➥ 그래서 나는 주기적으로 아내를 팔로 감싸고는 ‘미안해, 여보.
  • Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.
  • ➥ 증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.
  • Chị quàng tay ôm Camille và mời cô học Kinh Thánh với chị.
  • ➥ 마사는 카밀을 팔로 감싸 안고는 자기와 함께 성서를 연구하자고 권하였습니다.
  • Bạn ấy kể: “Có lần, một bạn nam đến quàng tay qua người tôi.
  • ➥ “어떤 남자 아이가 다가와서는 팔로 나를 감싸 안는 거예요.
  • “Khi Anna nói thế, Heather bò dưới bàn để đến chỗ của Anna và quàng tay ôm chặt bạn mình.
  • ➥ 애나가 그렇게 말하자, 헤더는 탁자 밑을 기어서 애나에게 가더니 그 애를 꼭 껴안았어요.
  • Vì vậy khi dân sự đến gặp Đa-vít, Áp-sa-lôm quàng tay lên vai họ và hôn họ.
  • ➥ 그래서 사람들이 다윗을 만나러 오면, 압살롬은 팔로 그들을 감싸면서 그들에게 입맞추었지요.
  • Anh Ben quàng tay qua tôi, mỉm cười nói: “Đức Giê-hô-va rất yêu em” (Phục 31:6).
  • ➥ (신명 31:6) 그 말은 정말로 나의 의욕을 북돋아 주었습니다!
  • Bất cứ khi nào nhìn thấy tôi, anh ta cũng quàng tay qua vai tôi và hôn lên đỉnh đầu của tôi.
  • ➥ 볼 때마다 그 애는 내 머리 위에 소리입맞춤을 하며 두 팔로 어깨를 감싸 주었다.
  • Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.
  • ➥ 위를 올려다 보니 나무의 몸통 상부에 걸쳐진 널따란 철제 띠가 보였습니다.
  • Khi tôi chia tay với chị phụ nữ thân mến này, thì chị ôm quàng lấy eo tôi và nói: “Xin bảo Mateo trở lại trước khi tôi chết.”
  • ➥ 이 상냥한 자매님과 헤어질 때 그녀는 제 허리를 안으며 (그 자매님은 겨우 제 허리쯤에 닿을 정도로 키가 아주 작았습니다.) 이렇게 말했습니다 “마테오에게 제가 죽기 전에 칠레에 한 번은 만나러 오라고 전해 주세요.”
  • Chuyển kể về một cô bé, gọi là cô bé quàng khăn đỏ, đi vào rừng để đến nhà bà đưa thức ăn cho người bà đang bị bênh.
  • ➥ 두건이 달린 망토를 입은 것으로 묘사되는 어린 소녀 빨간 두건은 아프신 할머니에게 드릴 음식을 갖고 숲 속을 지나간다.
  • Khi tôi cố thuyết phục anh giảm bớt công việc, anh nói đùa rằng tôi là sợi dây xích anh lại, và rồi thường quàng tay ôm tôi cách trìu mến.
  • ➥ 내가 남편에게 일을 줄이도록 끈질지게 설득하면, 남편은 농담조로 나를 남편의 족쇄라고 불렀습니다. 하지만 대개는 그 말을 하고 나를 다정하게 안아 주었습니다.
  • Để noi theo cách Chúa Giê-su biểu lộ lòng trìu mến, cha hay mẹ có thể để đứa con nhỏ ngồi sát bên cạnh, có lẽ quàng tay qua con.
  • ➥ 부모는 예수께서 보여 주신 따뜻함을 본받아 어린 자녀를 가까이 앉힐 수 있으며, 때로는 팔로 감싸 안아 줄 수도 있을 것입니다.
  • Bạn có lẽ muốn đi thăm các nhà quàng trong khu vực của bạn để hỏi họ có muốn nhận vài cuốn hầu an ủi những gia đình có thân nhân qua đời không.
  • ➥ 구역 내에 있는 장의사를 방문하여, 유족들을 위로하기 위해 몇 부나 가지고 있기를 원하는지 알아볼 수 있다.
  • Và những người cảnh sát đó áp đặt cách sống Hồi giáo cho tất cả công dân, bằng bạo lực-- phụ nữ bị bắt buộc phải che đầu họ lại -- mặc quần áo truyền thống hijab, quàng khăn phủ đầu.
  • ➥ 그리고 이 종교 경찰은 모든 국민들에게 예견된 이슬람식 생활 방식을 강요합니다. 여성이 히잡이라는 이슬람식 머리 가리개로 그들의 머리를 덮어쓰도록 강요 받는 것처럼 말이지요.

Các từ ghép với từ “quàng quàng”

Danh sách từ ghép với từ “quàng quàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quàng”

Từ ghép với từ “quàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang