Quá ngán là gì?

Từ quá ngán trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá ngán” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá ngán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá ngán” trong Tiếng Hàn

-{Be broken-hearted}
-{feel very deeply}

Đặt câu với từ “quá ngán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quá ngán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá ngán thì có thể tham khảo nhé!
  • Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.
  • ➥ 너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.
  • Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.
  • ➥ 모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.
  • quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,
  • ➥ 뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.
  • Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.
  • ➥ 전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.
  • Quá đông.
  • ➥ 그래, 너무 많지.
  • Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.
  • ➥ 지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.
  • Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;
  • ➥ 이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;
  • Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.
  • ➥ 너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.
  • Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.
  • ➥ 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.
  • Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.
  • ➥ 너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.
  • Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.
  • ➥ 그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지
  • Đáng yêu quá.
  • ➥ 다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요
  • Quá nóng nực
  • ➥ 골치 아픈 곳이군
  • Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.
  • ➥ 침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.
  • Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.
  • ➥ 그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.
  • Xui quá trời.
  • ➥ 늦었잖아 딱 맞춰 왔지
  • Anh bảnh quá!
  • ➥ 정말 많이 변했다
  • Bừa bộn quá.
  • ➥ 방 좀 치워 난장판이잖아
  • Quá đông người.
  • ➥ 너무 많은 몸은 이동.
  • Vẽ quá trớn.
  • ➥ 너무 많이 그렸어.
  • Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.
  • ➥ 그래서 그는 "나는 정말 이 모든 것에 질렸다.
  • ● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?
  • ➥ ● 그리스도인 집회가 지루하게 느껴질 때가 자주 있습니까?
  • Tôi xin lỗi, tôi có làm anh chán ngán không?
  • ➥ 미안해요, 화났어요?
  • “Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.
  • ➥ “아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.
  • “TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.
  • ➥ “성서를 연구하는 게 정말 지루하고 따분했어요.
  • Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.
  • ➥ 한심한 놈들의 변덕을 맞춰주려고
  • Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi” (Gióp 3:3; 10:1).
  • ➥ (욥 3:3; 10:1) 사탄이 범인이라는 사실을 몰랐기 때문에, 욥은 하느님께서 그 재난을 일으키셨다고 생각하였다.
  • Nhưng người đó có thấy ngán ăn khi mỗi năm trôi qua không?
  • ➥ 그러나 해가 바뀜에 따라 식사가 더 지루해지는가?
  • “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.
  • ➥ “아무것도 아니에요.” 레이철은 한숨을 쉬며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.
  • Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?
  • ➥ 항상 허드렛일이나 숙제를 마지막 순간에 가서야 하다 보니 너무 힘이 듭니까?
  • Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.
  • ➥ 레이철의 표정(입을 삐죽거림)이 상황을 악화시켰다.
  • Anh vay mượn bạn bè đến nỗi họ phải ngán mà lánh mặt anh luôn.
  • ➥ 그는 친구들이 거절할 때까지 그들에게서 돈을 꾸었읍니다.
  • Họ làm người dân nhút nhát hoảng sợ, nhưng không phải ai ai cũng ngán họ.
  • ➥ 그들은 그렇게 해서 소심한 사람들을 겁주곤 하였지만, 그들 때문에 모두가 다 위축되지는 않았습니다.
  • Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.
  • ➥ 우리도 문제에 직면하면 ‘자신의 생명을 혐오스럽게 여기게’ 될 수 있습니다.
  • “Bạn còn nhớ thời mà chúng ta ngán ngẩm khi nghe nói đến các anh hùng không?
  • ➥ “우리가 영웅적인 사람들에 대해 무감각해졌다고 여기던 때를 기억하는가?
  • Cho nên cứ nghĩ tới việc phải tự trang trải đời sống là mình thấy ngán rồi”.
  • ➥ 물론 세리나의 아버지는 좋은 의도로 그렇게 했을 것입니다.
  • Ta ngán ngẩm các lễ vật thiêu bằng cừu đực+ và mỡ thú vật mập béo,+
  • ➥ “숫양의 번제물과+ 잘 먹인 동물의 기름도+ 지겹고
  • Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.
  • ➥ (욥 1, 2장) 매우 낙담하였을 때, 욥은 이렇게 한탄하였습니다. “내 영혼이 살기에 곤비하[구나].”
  • Đức Giê-hô-va cảm thấy như vậy về những của-lễ đó—hoàn toàn ngán ngẩm!
  • ➥ 여호와께서 그 제물들에 대해 바로 그렇게 느끼셨던 것입니다. 더 이상 쳐다보기도 싫으신 것입니다!
  • Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.
  • ➥ 남편은 종교라면 넌더리를 치게 되었고 종교 이야기를 꺼내는 것조차 싫어했습니다.

Các từ ghép với từ “quá ngán”

Danh sách từ ghép với từ “quá ngán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “ngán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang