Riết ráo là gì?
Nghĩa của từ “riết ráo” trong Tiếng Hàn
-{severe}엄한, 호된, 격렬한, 엄숙한, 중한, 격렬한, (추론 따위가)엄밀한, (문체가)군더더기 없는, 수수한, (천추양식이)간소한
Đặt câu với từ “riết ráo”
- Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?
- ➥ 일반적으로 사람들은 어떤 것들을 열렬히 추구합니까?
- 21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.
- ➥ 21 예수를 죽이려는 음모가 한층 더 진행됩니다.
- Tuy nhiên, chẳng bao lâu, ông và quân binh của ông đuổi theo ráo riết.
- ➥ 하지만 곧 파라오와 그의 군대는 이스라엘 사람들을 맹렬히 뒤쫓습니다.
- Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.
- ➥ 과학자들은 이러한 추세를 변화시킬 방법을 찾기 위해 안간힘을 쓰고 있습니다.
- Chuyện gì mỗi lúc càng thêm ráo riết vào ngày 12 Ni-san, và như thế nào?
- ➥ 니산월 12일에 무슨 일이 더 진행되며, 어떻게 진행됩니까?
- Các nhà thờ cũng vậy, họ kêu gọi giáo dân gây quỹ ngày càng ráo riết hơn.
- ➥ 그것은 교회들도 마찬가지인데, 이전 어느 때보다도 더 집요하게 헌금을 강요하는 실정이지요.
- Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.
- ➥ 가톨릭 및 프로테스탄트 선교단들이 개종자를 확보하려는 경쟁은 격렬하였다.
- Ở các nước Tây Phương, người ta đang ráo riết lập kế hoạch chào đón thiên kỷ thứ ba.
- ➥ 서양의 여러 나라에서는, 셋째 천년기를 맞이하려는 계획이 갈수록 더 활기를 띠고 있습니다.
- Vì bọn Gestapo cứ theo tôi ráo riết, tôi không bao giờ ở chỗ nào hơn vài tiếng đồng hồ.
- ➥ 게슈타포가 계속 나를 뒤쫓고 있었기 때문에, 나는 한곳에서 절대로 몇 시간 이상을 머무를 수 없었습니다.
- Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!
- ➥ 금의 가치가 인위적이고 변동이 심한데도, 사람들은 참으로 굉장한 열심을 가지고 금을 찾아다닙니다!
- Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.
- ➥ 가차 없는 살인 기계와도 같은 이집트 군대가 이스라엘 사람들을 멸절할 결심을 하고서 맹렬히 추격해 오고 있었습니다.
- (Ê-sai 28:15-18) Các nỗ lực ráo riết về ngoại giao để ngăn chặn sự hủy diệt sẽ thất bại.
- ➥ (이사야 28:15-18) 외교 수완으로 멸망을 피해 보려는 필사적인 노력도 수포로 돌아갈 것입니다.
- Trong lúc đó, Pha-ra-ôn kiêu ngạo và dại dột đang ráo riết đuổi theo và lao vào đáy biển.
- ➥ 한편 교만하고 어리석은 파라오는 이스라엘 백성을 추격하기 위해 바다에 난 길로 뛰어듭니다.
- Tình yêu họ có đối với nhau không cho phép họ ganh đua ráo riết cùng nhau, nóng giận, hay lợi dụng lẫn nhau.
- ➥ 바로 ‘여호와의 증인’들입니다. 그들 사이의 사랑은 사정 없는 경쟁이나 도전이 없고 서로를 이기적으로 이용하는 일이 없음을 의미합니다.
- (Giăng 8:12-59) Bên ngoài Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su khởi động một đợt rao giảng ráo riết ở Giu-đê.
- ➥ (요한 8:12-59) 예수께서는 예루살렘 밖에 머무르시면서 유대에서 집중적인 증거 운동을 전개하십니다.
- Giận dữ, hắn và các quỉ sứ ráo riết gây xáo trộn để đưa mọi người và mọi vật đến chỗ bị hủy diệt.
- ➥ 그와 그의 악귀들은 분노하여 만인과 만물을 파멸로 몰고 가기 위하여 인류 가운데 가능한 모든 재난을 일으키고 있다.
- (Nê-hê-mi 3:11, 12, 19, 20) Trong hai tháng làm việc ráo riết, toàn bộ tường thành được sửa xong!
- ➥ (느헤미야 3:11, 12, 19, 20) 활기차게 열심히 일한 결과, 두 달도 채 안 되어 성벽 전체의 보수가 끝났습니다!
- 53 Sau khi ráo riết truy đuổi người Phi-li-tia, người Y-sơ-ra-ên trở về và cướp phá các trại của chúng.
- ➥ 53 이스라엘 사람들은 블레셋 사람들을 맹렬히 추격하다가 돌아와서 그들의 진영을 약탈했다.
- Bất ngờ thay, không rõ vì lý do gì, Cestius Gallus quyết định rút quân về phía bờ biển và bị phe nổi dậy ráo riết đuổi theo.
- ➥ 갑자기 아무런 뚜렷한 이유도 없이, 케스티우스 갈루스는 군대를 후퇴시켜서 열심 당원들의 맹렬한 추격을 받는 가운데 해안 지역으로 퇴각합니다.
- Khi Thế Chiến II bùng nổ, Sa-tan Ma-quỉ nỗ lực ráo riết để ngăn cản sự thu nhóm những người hợp thành đám đông.
- ➥ 제2차 세계 대전이 발발하자, 사탄 마귀는 큰 무리를 구성하게 될 사람들을 모아들이는 일을 중단시키려고 온갖 시도를 다하였습니다.
- Em cao ráo.
- ➥ 그는 흠잡을 데 없는 기억력을 가지고 있습니다.
- Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?
- ➥ 일반적으로 사람들은 어떤 것들을 열렬히 추구합니까?
- Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.
- ➥ 오히려 아프리카는 말라가고 있습니다.
- Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.
- ➥ 물은 난초가 약간 말랐을 때 주어야 한다.
- Cần khoảng hai đến ba tuần thì nhà mới được khô ráo.
- ➥ 집 안을 말리는 데는 2주에서 3주가 걸립니다.
- Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!
- ➥ 다음 날 아침에 보니, 양털은 흠뻑 젖어 있는데 땅은 말라 있는 거예요!
- Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.
- ➥ 따라서 날개를 깨끗하고 건조한 상태로 유지해야 합니다.
- Nước mắt của bạn được lau ráo thế nào ngay bây giờ?
- ➥ 심지어 지금도 어떻게 당신의 눈에서 눈물이 씻겨졌읍니까?
- Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.
- ➥ 그러고 나서, 삶아서 물기를 빼 놓은 파스타 위에 토마토 소스를 부으십시오.
- ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.
- ➥ ‘하느님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.’
- 21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.
- ➥ 21 예수를 죽이려는 음모가 한층 더 진행됩니다.
- Tuy nhiên, chẳng bao lâu, ông và quân binh của ông đuổi theo ráo riết.
- ➥ 하지만 곧 파라오와 그의 군대는 이스라엘 사람들을 맹렬히 뒤쫓습니다.
- Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.
- ➥ 아름답고, 키도 크고, 운동도 잘하고 장점들이 셀 수도 없어요.
- Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.
- ➥ 그런데 길가에 몸을 피할 수 있는 장소가 보입니다.
- Sau một thời gian, những con chim được thả ra để tìm vùng đất khô ráo.
- ➥ 때가 되자, 마른땅을 찾기 위해 새들을 내보냈다.
- Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.
- ➥ 주머니엔 우산이 있지만 말라 있고, 사용하진 않았지
- Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.
- ➥ 과학자들은 이러한 추세를 변화시킬 방법을 찾기 위해 안간힘을 쓰고 있습니다.
- Chuyện gì mỗi lúc càng thêm ráo riết vào ngày 12 Ni-san, và như thế nào?
- ➥ 니산월 12일에 무슨 일이 더 진행되며, 어떻게 진행됩니까?
- Các nhà thờ cũng vậy, họ kêu gọi giáo dân gây quỹ ngày càng ráo riết hơn.
- ➥ 그것은 교회들도 마찬가지인데, 이전 어느 때보다도 더 집요하게 헌금을 강요하는 실정이지요.
- Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.
- ➥ 가톨릭 및 프로테스탄트 선교단들이 개종자를 확보하려는 경쟁은 격렬하였다.