Rình rang là gì?

Từ rình rang trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rình rang” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rình rang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rình rang” trong Tiếng Hàn

-{Pompous}호화로운, 거드름 피우는, 건방진, 과장된
-{ostentatious}허세부리는, 겉꾸미는, 화려한

Đặt câu với từ “rình rang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “rình rang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rình rang thì có thể tham khảo nhé!
  • Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.
  • ➥ 하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.
  • “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”
  • ➥ ‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 늘 서 있습니다’
  • Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.
  • ➥ 악한 자는 “사자처럼” 먹이를 잡으려고 매복하여 기다린다는 말씀도 있습니다.
  • Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.
  • ➥ 성 범죄자들은 마음을 놓고 있는 공격하기 쉬운 대상을 찾아다닙니다.
  • Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.
  • ➥ 종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노립니다.
  • Thường mấy tên trộm và những kẻ vô lương tâm sẽ rình rập những người ở xa đến.
  • ➥ 종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노린다.
  • Chắc chắn chúng ta cần tránh những nơi nhiều người thường đến rình đợi con mồi.
  • ➥ 확실히, 우리는 만만한 사냥감을 찾으려고 숨어서 기다리는 사람들이 흔히 있는 곳을 피할 필요가 있습니다.
  • Tại sao Sa-tan đi rình mò “như sư-tử rống”, và hắn muốn làm gì?
  • ➥ 사탄은 왜 “울부짖는 사자같이” 돌아다니고 있으며, 그가 원하는 바는 무엇입니까?
  • “Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.
  • ➥ “여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 ··· 돌아다닙니다.”
  • Một con dingo đang rình rập trong bóng tối, và trái cây không thể thỏa mãn cơn thèm khát của nó.
  • ➥ 딩고는 새들 주위를 배회합니다. 그들의 식욕은 과일만으로 채워지지 않기 때문입니다.
  • Tay cầm cây lao móc, những người đàn ông thay phiên ngồi trên tảng đá rình những con kỳ lân biển quí giá.
  • ➥ 남자들은 손에 작살을 들고서 교대로 바위 위에 앉아 일각돌고래가 나타나기를 간절히 기다리고 있었습니다.
  • Các lời kẻ hung-ác rình-rập làm đổ huyết ra; song miệng người ngay-thẳng giải-cứu người khỏi”.—Châm-ngôn 12:5, 6.
  • ➥ 악한 자들의 말은 피를 흘리려고 매복하여 기다리는 것이지만, 올바른 자들의 입은 그들을 구출해 준다.”—잠언 12:5, 6.
  • “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.
  • ➥ “오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.”—이사야 21:8.
  • Tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ được chính phủ của mình mô tả bằng những từ này: "rình mò", "nham hiểm", "khủng bố".
  • ➥ 저는 조국으로부터 이런 표현으로 묘사되리라고 생각해본 적이 없습니다.
  • “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.
  • ➥ “그는 사자처럼 외쳤다. ‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.
  • Chúa đã cảnh cáo Joseph rằng những kẻ ác đã thay đổi bản thảo gốc và đang rình chờ để phá hoại công việc của Chúa.
  • ➥ 주님은 조셉에게 악한 자들이 원고를 변경했으며, 그들이 주님의 일을 방해하고자 때를 기다리고 있다고 경고하셨습니다.
  • 19 Hãy nhớ lại người canh “kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.
  • ➥ 19 이러한 표현을 기억하십시오. 파수꾼이 “사자처럼 외쳤다. ‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.’”
  • 4 Và khi tạm trú trong vùng hoang dã, chúng đã khám phá ra các người con gái dân La Man, chúng bèn ẩn núp và rình xem;
  • ➥ 4 이에 광야에 머물러 있더니, 레이맨인들의 딸들을 발견하고는 엎드려 그들을 지켜 보다가,
  • Chúng ta biết rằng Sa-tan “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (I Phi-e-rơ 5:8).
  • ➥ 우리는 사탄이 “울부짖는 사자 같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다”닌다는 사실을 알고 있다.
  • Sa-tan Ma-quỉ “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (I Phi-e-rơ 5:8).
  • ➥ 사탄 마귀는 “울부짖는 사자 같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다닙니다.”
  • Trong xưởng rang cà phê của ông John và Gerardo, các bao tải cà phê chưa rang từ khắp nơi trên thế giới chất thành từng đống dọc theo vách tường.
  • ➥ 존과 제라도가 소유하고 있는 커피 로스팅 공장의 벽에는 세계 전역에서 수입한 생두가 담긴 자루들이 수북이 쌓여 있습니다.
  • Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.
  • ➥ 이 팝콘은 물리학의 중요한 점을 묘사하고 있습니다.
  • Miêu tả 1 chú chim lớn, rang cánh rộng vươn lên từ ngọn lửa.
  • ➥ 크고 넓은 날개의 새를 그릴거예요. 불꽃에서 솓아나오는요.
  • Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.
  • ➥ 그 다음에는 분쇄기를 사용해서, 볶은 땅콩을 빻아 부드러운 버터로 만듭니다.
  • Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.
  • ➥ 존은 이렇게 말합니다. “저는 심혈을 기울여 알아낸 배합 비율에 따라 생두를 섞습니다.
  • Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500
  • ➥ 동성애가 500종류로 분류되며 1500개로 등록되어 있다는 것을 알지 못한다.
  • Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.
  • ➥ 교회에서는 항상 결혼에 반하는 언급을 하며 결혼의 개념은 번식이라고 말한다.
  • 11 Vào ngày sau Lễ Vượt Qua, họ bắt đầu ăn sản vật của đất, gồm bánh không men+ và ngũ cốc rang.
  • ➥ + 11 유월절 다음 날에 그들은 그 땅의 소출을 먹기 시작했다. 바로 그날에 무교병과+ 볶은 곡식을 먹었다.
  • 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?
  • ➥ 16 결혼하지 않은 그리스도인이 결혼한 사람들보다 더 자유롭게 주의를 기울일 수 있는 주의 일은 무엇입니까?
  • Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.
  • ➥ 볼리비아에서는 자신처럼 동성애혐오 사상을 선동하는 사람들이 많기 때문에 자유롭게 살 수 없어서 이들을 피해 숨다보니 유럽보다 동성애자 수가 적어 보이는 것이라고 말했다
  • Ngay cả trẻ con, những cánh tay bé bỏng cũng phải đeo những túi đậu phộng rang và trứng luộc, đi bán dạo khắp các đường phố.
  • ➥ 심지어 어린이들까지도 볶은 땅콩이나 삶은 달걀 꾸러미들을 작은 팔로 한 아름 안고 거리를 다니면서 팔고 있습니다.
  • Toi cho rang dong tinh luyen ai la bat hop phap tai 71 quoc gia, trong do co 8 nuoc co muc an phat tu hinh.
  • ➥ 내 생각에 동성애는 71개 국가에서 불법이고 이 중 8개 국가에서는 사형까지 가능하다.
  • Bạn đến nhà hàng Chez Panisse, người ta phục vụ bạn một món cá với hạt bí đỏ rang kèm với một loại nước sốt nào đó.
  • ➥ 쉐 파니즈 레스토랑에 가면 어떠어떠한 조리 방법으로 만든 볶은 호박 씨를 곁들인 붉은 꼬리 생선회가 나옵니다.
  • Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua.
  • ➥ 그는 유럽에 동성애자가 많은 이유가 그 곳의 음식들이 유전적으로 변형되었기 때문이라고 말했다. 작년에 아르헨티나에서 동성간 결혼이 합법화 되었을 때 부에노스 아이레스의 대주교는
  • Nhung hau het moi nguoi khong hieu no va nghi rang dong tinh luyen ai chi la nhung ke dien khung an mac nua kin nua ho tren duong pho.
  • ➥ 그리고 너는 너 자신을 비웃는다. 하지만 대부분의 사람들은 동성애를 이해하지 못하며 동성애자들을
  • Sau khi rang xong, ông Gerardo cho các hạt cà phê nâu đậm còn nóng hổi vào một cái thúng kim loại và thổi gió để chúng không bị khét.
  • ➥ 제라도는 짙은 갈색으로 변한 뜨거운 원두를 아주 적절한 시점에 철제 바구니에 쏟고 차가운 공기를 불어 넣어 원두가 과도하게 로스팅되지 않게 합니다.
  • Tôi nhất định bắt đầu thánh chức rao giảng trọn thời gian, và bán cơ sở làm ăn của tôi để được rảnh rang phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.
  • ➥ 전 시간 전파하는 봉사의 직무를 시작하기로 결심했고, 여호와를 더 온전히 섬길 자유를 얻기 위해 사업을 정리했습니다.
  • 17 Giê-sê bảo con trai là Đa-vít rằng: “Con hãy mau mau đem ê-pha* ngũ cốc rang này và mười cái bánh này đến cho các anh của con ở trại quân.
  • ➥ 17 그때에 이새가 아들 다윗에게 말했다. “부디 이 볶은 곡식 1에바*와 빵 열 개를 가지고 빨리 진영으로 가서 네 형들에게 주어라.
  • Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.
  • ➥ “커피는 로스팅한 지 일주일, 갈고 난 뒤 한 시간, 우려낸 후 몇 분이 지나면 맛을 잃기 시작한다”고 한 커피 구입 안내 책자에서는 설명합니다.
  • Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.
  • ➥ ( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다.

Các từ ghép với từ “rình rang”

Danh sách từ ghép với từ “rình rang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rình”

Từ ghép với từ “rang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang