Xốc vác là gì?

Từ xốc vác trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “xốc vác” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “xốc vác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “xốc vác” trong Tiếng Hàn

-{to work hard}

Đặt câu với từ “xốc vác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “xốc vác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ xốc vác thì có thể tham khảo nhé!
  • Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.
  • ➥ 외모가 단정치 않거나 말끔하지 않은 것 역시 적절하지 않을 것이다.
  • Quần áo xốc xếch là điều khiếm nhã và không thích hợp cho sự thờ phượng.
  • ➥ 지나친 평상복 차림은 정숙하지 않으며, 숭배를 드리기에 적합하지 않습니다.
  • Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.
  • ➥ 우리는 옷차림과 몸단장에서 지저분하거나 단정치 못해서도 안 되며 지나치게 화려하거나 사치스러워서도 안 됩니다.
  • Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.
  • ➥ (로마 12:2; 고린도 후 6:3) 지나친 평상시의 옷이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있읍니다.
  • Bây giờ, trên một ghi chép về sao chổi đây là Rosetta được thiết kế có tàu đổ bộ chịu xốc.
  • ➥ 여기서 재밌는 점은 로제타는 처음엔 반동이 가능한 착륙선을 가지도록 설계되었다는 겁니다.
  • Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.
  • ➥ 옷차림이나 몸차림을 아무렇게나 하고 보란 듯이 걸어다녀도 뭐라고 하는 사람도 없고 오히려 유행으로 여긴다.
  • Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”
  • ➥ 진리를 선포하는 사람들이 마음 내키지 않아하거나, 불쾌한 냄새를 풍기거나, 복장이 흐트러지거나, 차림새가 단정치 못해서는 안 된다는 사실을 우리는 언제쯤에나 이해하게 될 것입니까?”
  • Tinh thần độc lập này tỏ rõ trong cách nhiều người dùng một loại ngôn ngữ thô tục và ăn mặc một cách kỳ dị và xốc xếch.
  • ➥ 많은 사람들의 별나고 단정치 못한 옷차림과 상스러운 말씨에서 그러한 독립의 영을 볼 수 있습니다.
  • Văn phòng chi nhánh bình luận thêm là vài người đi dự nhóm họp “ăn mặc gần như xốc xếch” dù “đại đa số anh em ăn mặc khiêm tốn”.
  • ➥ 그 나라 지부는 “대다수의 우리 형제들이 단정한 옷차림”을 하지만 일부 집회 참석자들은 “단정치 못한 복장에 가깝다”고 부언하였읍니다.
  • Anh không hiểu tại sao anh đã ngừng xe lại, vì người thanh niên này ăn mặc cách xốc xếch, tóc tai để dài không chải chuốt và để râu, và anh ta cũng chẳng ra hiệu xin quá giang.
  • ➥ 그 형제는 자기가 왜 그런 일을 했는지 알 수가 없었다. 왜냐하면 그 젊은이는 길고 헝클어진 머리에 턱수염을 길렀고, 옷차림이 남루하였으며, 심지어는 자동차를 세우려고 손을 들지도 않았기 때문이다.
  • Ông “vác nó lên vai”.
  • ➥ 목자는 ‘그것을 어깨에 멥니다.’
  • Bia được vác hết lên vai bạn.
  • ➥ 맥주도 어깨에 지고 옮겨야 하죠.
  • Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!
  • ➥ 그 무게는 약 14킬로그램이나 되었습니다!
  • Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.
  • ➥ 그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.
  • Người chồng gánh vác trọng trách trong gia đình.
  • ➥ 남편은 가족을 이끄는 가장입니다.
  • Sẵn sàng gánh vác trách nhiệm Đức Chúa Trời giao
  • ➥ 하느님이 맡기신 책임을 받아들이라
  • “Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)
  • ➥ “자기 형주를 지고 계속 나를 따르십시오”: (10분)
  • Bỏ việc đó đi, đến đây vác bao này, mau lên!”
  • ➥ 당장 하던 일 멈추고 이리 와서 이 짐 좀 날라.”
  • Chúng tôi được lệnh vác những tảng đá lớn từ mỏ về trại.
  • ➥ 우리는 채석장에 있는 큰 돌들을 수용소로 나르라는 지시를 받았습니다.
  • Cả đến khi các con bạc đầu, ta vẫn gánh vác các con.
  • ➥ 너희가 백발이 되어도 나는 너희를 계속 업고 다닐 것이다.
  • 7 Vì vậy, vác cây khổ hình mình bao hàm nhiều điều nghiêm trọng.
  • ➥ 7 그러므로 자기 형주를 지는 것에는 심각한 의미가 있습니다.
  • Ông vác cổng trên vai, mang lên tận một đỉnh núi gần Hếp-rôn!
  • ➥ 그러고는 성문을 어깨에 메고 헤브론 근처에 있는 산꼭대기까지 올라갔지요!
  • Ta sẽ bồng ẵm, gánh vác và giải thoát các con như đã từng làm.
  • ➥ 지금까지 그래 왔듯이, 내가 너희를 품고 다니고 업고 다니며 구해 줄 것이다.
  • Dù gánh vác nhiều trọng trách, Chúa Giê-su vẫn luôn là người dễ gần.
  • ➥ 사실, 예수께서는 가장 무거운 책임을 짊어진 상황에서도 여전히 가장 가까이 가기 쉬운 분이었습니다.
  • Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?
  • ➥ 예수의 형주를 누가 처형지까지 날랐습니까?
  • Những người khiêng vác làm việc bằng một tay, còn tay kia cầm vũ khí.
  • ➥ 짐을 나르는 이들은 한 손으로는 일을 하고 한 손으로는 무기*를 잡고 있었다.
  • Hãy vác cây thập tự của các anh chị em và noi theo Ngài.12
  • ➥ 자신의 십자가를 지고 주님을 따르십시오.12
  • □ Bạn có thể noi gương Chúa Giê-su gánh vác trách nhiệm với gia đình không?
  • ➥ □ 당신은 예수께서 하신 것처럼 가정에서 맡은 책임을 다함으로 그분을 본받을 수 있습니까?
  • ♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪
  • ➥ ♪짐꾼들은 왕족의 짐이 작은 것에 놀라고 ♪
  • Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.
  • ➥ 우리 모두에게는 이 기적에 이바지할 것들이 있습니다.

Các từ ghép với từ “xốc vác”

Danh sách từ ghép với từ “xốc vác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “xốc”

Từ ghép với từ “vác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang