Á đông là gì?

Từ á đông trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “á đông” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “á đông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “á đông” trong Tiếng Hàn

@亞東
*명사
-동아시아.

Đặt câu với từ “á đông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “á đông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ á đông thì có thể tham khảo nhé!
  • Phật Giáo đã ảnh hưởng toàn vùng Á Đông
  • ➥ 불교는 동아시아 전역에 영향을 미쳤다
  • Trong những nước Á Đông, nhiều người dùng cối kinh.
  • ➥ 동양의 나라들에서는 기도할 때 회전식 예배기를 사용하는 사람들이 많습니다.
  • Trải qua năm tháng, lúc nào anh Barry cũng yêu mến Phương Đông và dân Á Đông.
  • ➥ 그동안 배리 형제는 동양과 동양 사람들에 대한 사랑을 늘 간직하고 있었습니다.
  • Nhiều người Á Đông cầu tổ tiên và những thần của Thần Đạo hay là Đạo Lão.
  • ➥ 동양의 많은 사람들은 조상에게 그리고 신도나 도교의 신들에게 기도합니다.
  • Hãy cho biết vài chuyện xảy ra trong việc dịch Kinh-thánh ra các thứ tiếng Á Đông.
  • ➥ 성서가 동양 몇몇 언어로 번역된 역사는 어떠합니까?
  • Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.
  • ➥ 유당 불내증은 다른 어느 집단보다 아시아인들에게 더 많이 있다.
  • Niềm tin nào về đời sau đã chế ngự tư tưởng và những thực hành tôn giáo của nhiều dân Á Đông?
  • ➥ 어떤 내세 신앙이 동아시아에 사는 상당수의 사람들의 종교적 사고 방식과 관습을 지배하게 되었습니까?
  • Hãy xem xét các tập tục của người Á Đông vào dịp một ông cố vấn chánh phủ nổi tiếng bị chết:
  • ➥ 한 주요 정부 보좌관이 사망하였을 때, 동양에서 다음과 같은 전통적인 의식 절차를 취하였다는 것을 생각해 보라.
  • Bác là một giáo sĩ đã nhiều năm không sống tại xứ sở Á Đông này và vẫn nói tiếng Nhật không giỏi.
  • ➥ 선교인인 그 남자는 일본에 온 지 몇 년이 채 되지 않았고 일본어가 서툴렀습니다.
  • Anh Robert Pevy, từng là một giáo sĩ ở Á Đông, cho lời khuyên qua đề tài: “Hãy làm nô lệ cho mọi người”.
  • ➥ 동양에서 선교인으로 일한 적이 있는 로버트 페비는 “모든 사람에게 종이 되라”는 조언을 하였습니다.
  • Hoặc bạn có thể tìm đến “Túi khôn của người xưa” như một số người Á Đông thường gọi, để học hỏi kinh nghiệm.
  • ➥ 아니면 오랜 세월에 걸쳐 쌓인 경험으로부터 도움을 얻기 위해, 일부 동양 사람들이 말하는 “할머니의 지혜”를 들어 볼 수도 있을 것입니다.
  • 9 Trong xã hội Á Đông, theo truyền thống thì những người trong đại gia đình có mối liên lạc chặt chẽ với nhau.
  • ➥ 9 동양 사회에는, 전통적으로 강한 확대 가족 관계가 형성되어 있습니다.
  • Tại nhiều nước ở Á Đông và Phi Châu, thể hiện sự trìu mến qua lời nói hay hành động là trái với truyền thống.
  • ➥ 동양과 아프리카의 많은 나라들에서도 말로든 행동으로든 애정을 표현하는 것은 전통을 거스르는 일입니다.
  • Thí dụ, trong một nước Á Đông nọ, có hai từ được dùng khi nói “anh”, một từ tôn trọng chỉ người trên và từ kia dùng thường.
  • ➥ 예를 들어, 동양의 한 나라에서는 “형제”에 해당하는 두 종류의 단어가 있는데, 하나는 높임말이고 다른 하나는 일반적인 용어입니다.
  • Một số cộng đồng Á Đông cho rằng những phụ nữ trẻ nào chọn không lập gia đình và tiếp tục sống ở nhà thì làm nhục gia đình.
  • ➥ 어떤 아시아계 사회에서는, 결혼하려 하지 않고 계속 집에서 사는 처녀는 그 집안의 수치라고 믿습니다.
  • Một bà người Á Đông sống ở Hoa Kỳ đã rất cảm kích trước vẻ thân thiện của chị Nhân Chứng tới thăm nên đã đồng ý học hỏi.
  • ➥ 미국에 사는 한 아시아계 여자는 자신을 방문한 자매가 보인 우정 어린 태도에 감명을 받은 나머지 연구하는 데 동의하였습니다.
  • Do đó, niềm tin về đời sống tiếp tục sau khi thể xác chết đã chế ngự tư tưởng và những thực hành tôn giáo của nhiều dân Á Đông.
  • ➥ 그리하여 육체가 죽은 후에도 생명이 계속된다는 신앙이 세계의 이 지역에 사는 상당수의 사람들의 종교적 사고 방식과 관습을 지배하게 되었습니다.
  • Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.
  • ➥ 따라서 한의사를 선택할 때 아시아의 많은 환자들이 친척이나 가까운 친지의 소개에 의존하는 것은 이해할 만한 일입니다.
  • Trong các thứ tiếng của Âu Châu, Phi Châu, Châu Mỹ, Á Đông, và các hải đảo, vẫn có nhiều Kinh-thánh có tên của Đức Chúa Trời được lưu hành.
  • ➥ 유럽, 아프리카, 남북 아메리카, 동양, 바다의 섬들의 언어들로, 하느님의 이름이 들어 있는 많은 성서들이 여전히 배부되고 있습니다.
  • Một số người cảm thấy giống như người đàn bà Á Đông nọ mà đã mua mộ riêng, bà nói: ‘Tôi từ chối nằm chung một nấm mộ với chồng tôi’.
  • ➥ 일부 사람은 ‘무덤에서까지 남편과 함께 있고 싶지는 않아요’라고 말하면서 묏자리를 따로 구한 어느 동양 여자와 같은 심정을 가지고 있다.
  • Một phụ nữ Á Đông viết: “Anh cho bài giảng ở hội nghị đã dùng từ ‘một cuốn sách độc đáo’, và từ này thật hợp với nội dung của sách.
  • ➥ 한 동양 여자는 이렇게 편지하였습니다. “대회 연사는 ‘독특한 책’이라는 표현을 사용했는데, 내용을 보니까 정말 그 표현이 꼭 맞더군요.
  • Một tài liệu khác nói rằng một con lạc đà khổng lồ chui qua lỗ kim nhỏ tí là “cách nói mang tính chất phóng đại (đặc tính thậm xưng) của người Á Đông”.
  • ➥ 몸집 큰 낙타가 자그마한 바느질 바늘귀에다 몸을 끼워 맞춰 지나가려고 한다는 것은 “동양적 과장의 맛이 난”다고 한 참고 문헌은 기술한다.
  • Hơn nữa, khi xâm nhập gần hết Á Đông—Trung Hoa, Đại Hàn, Nhật và những vùng khác—Phật Giáo ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hóa và tôn giáo của toàn vùng.
  • ➥ 더욱이 불교는 동아시아 대부분의 지역—중국, 한국, 일본 및 기타 지역—에 퍼져 나가면서, 그 지역 전체의 문화와 종교에 깊은 영향을 미쳤습니다.
  • Thí dụ, nhiều thế hệ người Á Đông chịu ảnh hưởng của đạo Khổng, đạo Lão và đạo Phật, ít nhiều gì cũng tin nơi Thượng Đế hay ông Trời, và sợ bị Trời phạt.
  • ➥ 예를 들어, 중국인들은 대대로 유교와 도교와 불교의 사상에 영향을 받아 막연하게나마 신의 섭리 즉 하늘을 믿어 왔으며 행실에 따라 보응을 받게 된다고 생각해 왔습니다.
  • Anh ấy dùng cái cân Á Đông mảnh khảnh nhưng rất chính xác—gồm có một cây có nấc với một đĩa tròn treo ở một đầu bằng ba sợi dây và ở đầu kia thì có trái cân di dịch được.
  • ➥ 그는 섬세하면서도 정확한 동양식 저울—한쪽 끝에는 세 개의 줄에 둥근 쟁반이 매달려 있고 다른 한쪽 끝에는 움직일 수 있는 추가 달려 있는, 눈금이 새겨진 막대—하나를 사용하고 있습니다.
  • Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.
  • ➥ 세계의 또 다른 지역에 대하여 「필리핀 데일리 익스프레스」지는 “약 5억의 ‘아시아’인들이 ‘극빈자’들의 범주에 들어 있는 것으로 추산되며 그 수자는 1980년대에 더욱 증가할 것으로 보인다”고 설명하였읍니다.
  • Điều này đặc biệt đúng với người Á đông vì họ nói chung không có khái niệm về tội lỗi di truyền như các tôn giáo gốc Do-thái hay gốc đạo đấng Christ (Sáng-thế Ký 3:1-5, 16-19; Rô-ma 5:12).
  • ➥ 이런 경향은 특히 동양에서 볼 수 있는데, 전통적으로 동양 사람들은 유대교나 그리스도교에서 가르치는 것과는 달리 유전받은 죄에 대한 개념이 없기 때문이다.
  • Chúng ta có thể đọc về những chương trình đã đạt được kết quả cho nhiều Nhân-chứng ở Âu Châu, Phi Châu, Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Á Đông nơi trang 20 và 21, trong bài “Họ đọc Kinh-thánh khi nào và được lợi ích gì?”
  • ➥ 유럽, 아프리카, 북아메리카, 남아메리카 그리고 동양의 다양한 증인들에게 효과적이었던 계획이 20, 21면 “사람들이 성서 읽기를 계획하는 방법과 얻는 유익” 기사에 나와 있습니다.
  • Điều đáng chú ý là trong sách «Văn tuyển» (Analects), một trong tập «Tứ thư» (Four Books) của Khổng tử—từ lâu được xem là ưu tú (cao nhất) của luân lý đạo đức Á Đông—kể lại một đệ tử đã hỏi thầy là nếu có một chữ đơn giản nào để có thể dùng làm nguyên tắc về cách cư xử trong cuộc sống.
  • ➥ (마태 7:12) 흥미있게도, 공자의 「사서」—오랜 동안 동양의 도덕 행실의 정점으로 여겨지는 책들—중 하나인 「논어」에는 이러한 내용이 있습니다.

Các từ ghép với từ “á đông”

Danh sách từ ghép với từ “á đông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “á”

Từ ghép với từ “đông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang