Ác tưởng là gì?

Từ ác tưởng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ác tưởng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ác tưởng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ác tưởng” trong Tiếng Hàn

@惡想
*명사
-악상(惡想). 악념(惡念).나쁜 마음이나 생각.

Đặt câu với từ “ác tưởng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ác tưởng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ác tưởng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúa Giê-su đã nói: “Từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng”.—Ma-thi-ơ 15:19, 20.
  • ➥ 예수 그리스도는 ‘마음에서 악한 추리가 나온다’고 말씀하셨습니다.—마태 15:19, 20.
  • Cũng vậy, chúng ta cần phải quyết liệt loại trừ “những ác-tưởng” và ham muốn sai lầm trong lòng.
  • ➥ 그와 마찬가지로, 마음으로부터 “악한 추리”와 그릇된 욕망을 제거하기 위해서는 단호한 행동이 필요합니다.
  • Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.
  • ➥ 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다. 이런 것들이 사람을 더럽힙니다.
  • Trái lại, thấy Chúa Giê-su thương xót họ càng căm giận, và họ bắt đầu “có ác-tưởng” trong lòng (Ma-thi-ơ 9:2-4).
  • ➥ 오히려 예수의 자비는 그들의 분노를 불러일으켰으며, 그들은 마음속으로 “악한 것을 생각”하기 시작하였습니다.
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:39) Chúa Giê-su phán với những thầy thông giáo âm mưu chống đối ngài: “Nhân sao trong lòng các ngươi có ác-tưởng làm vậy?”
  • ➥ (신명 4:39) 예수께서는 그분과 관련하여 악한 생각을 하고 있는 서기관들에게 이렇게 말씀하셨습니다.
  • Giê-su nói với những thầy thông giáo âm mưu chống lại ngài: “Nhơn sao trong lòng các ngươi có ác-tưởng làm vậy?” (Ma-thi-ơ 9:4; Mác 2:6, 7).
  • ➥ (신명 4:39, 「신세 참조주」 각주 참조) 예수께서는 자신을 해칠 계획을 하고 있는 서기관들에게 “너희가 어찌하여 마음에 악한 생각을 하느냐” 하고 말씀하셨습니다.—마태 9:4; 마가 2:6, 7.
  • Chính Giê-su nói: “Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:19).
  • ➥ (예레미야 17:9) 예수께서도 이렇게 말씀하셨다. “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:19.
  • Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn”.—Mat 15:18, 19; so sánh Gia-cơ 3:10, 11.
  • ➥ 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.”—마태 15:18, 19. 야고보 3:10, 11 비교.
  • Bởi vì Chúa Giê-su đã nói “từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:18-20).
  • ➥ “마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독”이라고 예수께서 말씀하셨기 때문입니다.—마태 15:18-20.
  • Nhưng nếu những cảm nghĩ trong chúng ta là ác thì “từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, ngoại-tình, tà-dâm, trộm-cướp, làm chứng dối, lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 12:34, 35; 15:19; Gia-cơ 2:14-17).
  • ➥ 그러나 내부의 감정이 “악한 사람은 그 쌓은 악에서 악한 것”을 냅니다.—마태 12:34, 35; 15:19; 야고보 2:14-17.

Các từ ghép với từ “ác tưởng”

Danh sách từ ghép với từ “ác tưởng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ác”

Từ ghép với từ “tưởng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang