Ám lịnh là gì?

Từ ám lịnh trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ám lịnh” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ám lịnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ám lịnh” trong Tiếng Hàn

- Xem ám lệnh

Đặt câu với từ “ám lịnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ám lịnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ám lịnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.
  • ➥ 1절에 나오는 뿌리는 조상을, 가지는 후손을 말하는 것이다.
  • Ai đã bị ám sát?
  • ➥ 사람이 죽고 나서야 보고를 해?
  • Vụ ám sát Yitzhak Rabin.
  • ➥ 이츠하크 라빈 암살.
  • Nhưng lời chị ám ảnh tôi.
  • ➥ 하지만 그 말이 귀에 맴돌았죠.
  • Ngài thoát khỏi vụ ám sát.
  • ➥ 그냥, 정말 간신히 벗어나셨습니다 지구상에서 가장 강한 마녀로부터
  • “Julius Caesar đã bị ám sát.
  • ➥ “율리우스 카이사르가 암살되었다.
  • Vì vậy, tôi có một nỗi ám ảnh trong suốt ba mươi năm, và nỗi ám ảnh đó là,
  • ➥ 저는 30년간 이 화두에 빠져 있었습니다. 그 화두란
  • Ông muốn ám chỉ đến điều gì?
  • ➥ 그가 말하고자 한 것은 무엇이었는가?
  • Vụ ám sát tổng thống John Kennedy.
  • ➥ 존 F. 케네디 암살 사건.
  • Tôi không phải là người hắc ám.
  • ➥ 나는 그런 음울한 사람이 아냐
  • Nhưng từ này ám chỉ một tập thể nhóm lại theo một mục đích chung, chứ không ám chỉ một tòa nhà.
  • ➥ 하지만 그 단어는 공동의 목적을 위해 함께 모인 일단의 사람들을 가리키는 것이지, 건물을 가리키는 것이 아닙니다.
  • “Những ngày gian-nan” ám chỉ điều gì?
  • ➥ 여기서 “재난의 날들”이란 무엇을 가리킵니까?
  • Cô bị buộc tội ám sát ngài ấy.
  • ➥ 아가씨는 그를 죽인 혐의를 받았지요
  • Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?
  • ➥ 생일이 며칠이랬다구?
  • đã ám ảnh tôi từ khi còn nhỏ.
  • ➥ 이 질문은 제가 어릴 때부터 계속해서 떨치지 못한 문제였죠.
  • ♫ nói tôi bị cuộc đua ám ảnh.
  • ➥ ♫나보고 인종 문제에 너무 집착한대.
  • * Từ “núi của Chúa” ám chỉ điều gì?
  • ➥ * “주의 산”이란 용어는 무엇을 가리키는가?(
  • 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,
  • ➥ 22 흑암의 땅, 짙은 그늘과 무질서의 땅,
  • 13. Ví dụ đó ám chỉ đến ai?
  • ➥ (마태 13:34) 따라서, 부자와 ‘나사로’에 관한 기록은 비유임이 분명하다.
  • Càng lúc chiếc hộp càng ám ảnh Pandora.
  • ➥ 시간이 지날수록 판도라는 점점 더 상자에 집착하게 됐죠.
  • Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.
  • ➥ ··· 그분이 명령하셔서 창조되었으니.
  • □ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?
  • ➥ □ 정부 권세와 관련하여 “하나님의 명”이란 무엇입니까?
  • Những mệnh-lịnh của Đức Chúa Trời phải chăng là quá nặng-nề, phiền-phức cho người viết Thi-thiên, nhất là khi làm theo các mệnh-lịnh đó khiến đương-sự bị cáo-gian hoặc bôi-nhọ?
  • ➥ 이러한 하나님의 명령은, 특히 그러한 명령을 지키는 일로 인해 거짓 비난을 당하거나 누명을 쓸 때 시편 필자에게 짐스럽거나 불쾌감을 주는 것 같아 보였읍니까?
  • Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?
  • ➥ 당신은 하나님의 명령을 지키는 “양”과 한편이 되기로 결심하였는가?
  • * Nhằm loại trừ hẳn đạo đấng Christ, ông ta ra lịnh thiêu đốt tất cả Kinh-thánh.3
  • ➥ * 그리스도교를 없애버리려는 노력의 일환으로서, 그 황제는 그리스도교 성서를 모두 불태우도록 명령하였습니다.3
  • Chúng ta sẽ luôn “mong-ước các mạng-lịnh Chúa” và xem “các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc”.
  • ➥ 또한 ‘여호와의 판결을 항상 갈망’하고 ‘그분의 생각나게 하는 것도 좋아’할 것입니다.
  • Vua này cũng đã sai xử trảm một người rồi truyền lịnh treo thây lên cây để cho chim chóc rỉa thịt.
  • ➥ 그의 파티에서도 그는 어떤 사람의 머리를 자르게 하였어요.
  • Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.
  • ➥ 랍사게의 비난은 “여호와의 허락”을 받고 왔다는 주장이 거짓이었듯이 거짓이었습니다.
  • Người ấy ra lịnh cho chính người con độc thân của ông làm bạn với những trẻ mồ côi này và đem chúng về nhà.
  • ➥ 그 신사는 결혼하지 않은 자기 아들에게 지시하여 그 고아들과 사귀고 그들을 자기 집으로 데려오게 합니다.
  • (Hê-bơ-rơ 13:17) Việc chúng ta vâng theo các mạng lịnh của Đức Giê-hô-va trong đời sống riêng là điều đáng quý trước mặt Ngài.
  • ➥ (히브리 13:17) 여호와께서는 우리가 사적인 생활에서도 하느님의 계명에 순종하는 것을 소중하게 보십니다.
  • “Tôi đã can-phạm mạnh-lịnh Đức Giê-hô-va và lời của ông. [Vì] tôi sợ dân-sự, nên nghe theo tiếng của họ” (I Sa-mu-ên 15:24).
  • ➥ “내가 여호와의 명령과 당신의 말씀을 어긴 것은 내가 백성을 두려워하여 그 말을 청종하였음이니이다.”
  • Bài Thi-thiên này nói đến luật pháp, chứng cớ (lời nhắc nhở), đường lối, giềng mối (huấn lệnh), luật lệ, điều răn, mạng lịnh và lời của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 이 시는 하느님의 말씀, 법, 생각나게 하는 것, 길, 명령, 규정, 계명, 판결, 법규를 언급합니다.
  • Đoạn, Pha-ra-ôn hạ lịnh cho quan quân đưa vợ chồng Áp-ram cùng hết thảy tài-vật của người đi”.—Sáng-thế Ký 12:18-20; Thi-thiên 105:14, 15.
  • ➥ 그리고 파라오가 아브람에 관하여 사람들에게 명령을 내리자, 그들이 그와 그의 아내와 그가 가진 모든 것을 배웅하여 보내 주었다.”—창세 12:18-20; 시 105:14, 15.
  • Họ đã có thể thốt lên những lời như trong Thi-thiên 119:45 mà rằng: “Tôi cũng sẽ bước đi thong-dong, vì đã tìm-kiếm các giềng-mối (mệnh-lịnh, NW) Chúa”.
  • ➥ 그들은 시편 119:45의 다음과 같은 말을 할 수 있었읍니다. “내가 주의 법도[명령, 신세]를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이[니이다.]”
  • Phổ biến sự hiểu biết về đạo Đức Chúa Trời nhắc chúng ta nhớ đến Thi-thiên 147:15, nói rằng: “[Đức Giê-hô-va] ra lịnh mình trên đất, Lời của Ngài chạy rất mau”.
  • ➥ 하느님의 말씀에 대한 지식이 그처럼 성장하는 것을 보게 되면, 시편 147:15에 나오는 이러한 말씀을 떠올리게 됩니다.
  • Nhờ sự mộ đạo đáng kính của ông mà mỗi nhóm Hasid cảm thấy Rebbe [“ra-bi”, theo tiếng Yđit] của mình có thể ảnh hưởng đến ngay cả những mạng lịnh của Đấng Tối cao.
  • ➥ 하시드파의 각 그룹은 그들의 레베[“라비”에 해당하는 이디시 말]가 외경감을 불러일으키는 경건한 언행을 통해 전능하신 분의 법령에까지도 영향을 미칠 수 있다고 생각하였다.
  • 17 Do đó, Ê-sai cảnh cáo: “Đừng khinh-lờn nữa, e dây trói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất”.
  • ➥ 17 따라서 이사야는 이렇게 주의를 줍니다. “너희는 빈정거리는 자가 되지 말아라. 너희의 결박이 강해지지 않도록 하기 위함이다. 진멸이 온 땅에 대하여 결정된 것임을, 나는 주권자인 주, 만군의 여호와에게서 들었다.”
  • 10 Mặc dù Luật Môi-se đã đến từ Đức Chúa Trời, phần nhiều luật ấy chỉ có liên quan đến phạm-vi của loài người như là đền tạm và những “mạng-lịnh thuộc về xác thịt”.
  • ➥ 10 비록 율법이 하나님으로부터 기원한 것이기는 하였지만 그것의 많은 부분은 성막 및 그와 관련된 “육체의 예법”과 같은 인간 영역에 속한 사물을 다루고 있었읍니다.
  • Trong bất cứ hoàn cảnh nan-giải đến mức nào chăng nữa, bàn tay của Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ tỏ ra quá ngắn để không thể cứu-vớt dân đã trung thành theo mệnh-lịnh của Ngài (Ê-sai 50:2).
  • ➥ 그러한 매우 도전적인 상황 아래서, 여호와의 손의 능력이 미치는 범위는 하나님을 경외하는 그분의 명령을 지키는 자들을 구원할 수 없을 정도로 짧지 않다는 것이 증명될 것입니다.—이사야 50:2.
  • Các “sao mai” hay thiên sứ đã cất tiếng reo mừng khi Đức Chúa Trời đặt nền trái đất, và chắc chắn hàng vạn thiên sứ vui mừng ‘làm theo mạng-lịnh của Đức Chúa Trời’ (Gióp 38:4-7; Thi-thiên 103:20).
  • ➥ 천사인 “새벽 별들”이 땅의 기초가 놓일 때 기쁨에 넘쳐 외쳤으며, 의심할 여지 없이 하늘의 무수히 많은 천사들은 기뻐하면서 ‘하나님의 말씀을 이룹’니다.

Các từ ghép với từ “ám lịnh”

Danh sách từ ghép với từ “ám lịnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ám”

Từ ghép với từ “lịnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang