Áng chừng là gì?

Từ áng chừng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “áng chừng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “áng chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “áng chừng” trong Tiếng Hàn

-{Approximately}대체로, 대략

Đặt câu với từ “áng chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “áng chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ áng chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Áng chừng có từ hai triệu rưởi đến sáu triệu du khách, cả sùng đạo lẫn hiếu kỳ, đang dự định đi thăm Israel vào năm tới.
  • ➥ 추산에 의하면, 독실한 신자로부터 호기심에 찬 사람에 이르기까지, 250만에서 600만 명 사이의 관광객들이 내년에 이스라엘을 방문할 계획입니다.
  • Áng mây tuôn nước.
  • ➥ 구름이 물을 쏟아 내렸습니다.
  • “Hãy coi áng mây, nó cao hơn ông”.
  • ➥ “네 위의 높은 구름을 바라보라.”
  • Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.
  • ➥ (욥 36:27, 「공동번역」; 37:16) 구름은 안개로 있는 동안 떠다닙니다. “물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라.”
  • Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.
  • ➥ 너의 죄를 짙은 구름으로 가려 주겠다. +
  • 22 Ta sẽ che các sai phạm con như bằng áng mây,+
  • ➥ 22 내가 너의 범법 행위를 구름으로,
  • Áng mây là dấu hiệu về sự hiện diện của Thượng Đế.
  • ➥ 이 구름은 하나님의 임재하심의 표적이었다.
  • Một thời gian sau, áng mây đen chống đối lờ mờ hiện ra.
  • ➥ 하지만 시간이 흐르면서 반대의 먹구름이 끼기 시작했습니다.
  • Về phía Ê-díp-tô, Ngài “làm áng mây tối-tăm” vì thế họ không tấn công được.
  • ➥ 애굽인들 쪽으로는 “구름과 흑암이 있”어서 공격을 막아 주었다.
  • Trụ mây ấy là áng mây tối tăm cho quân Ê-díp-tô nhưng lại soi sáng cho dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 그 기둥은 이집트인들이 있는 쪽을 어둡게 하지만, 그 동일한 기둥이 이스라엘 사람들에게는 빛을 밝혀 줍니다.
  • Làm sao nhà tiên tri có thể nói như thế khi bầu trời không hề có một áng mây báo mưa nào cả?
  • ➥ 비구름이 전혀 보이지 않는데 어떻게 그런 말을 할 수 있었습니까?
  • Làm sao nhà tiên tri có thể nói như thế khi bầu trời không hề có một áng mây báo mưa?
  • ➥ 비구름이 전혀 보이지 않는데 어떻게 그런 말을 할 수 있었습니까?
  • Hãy ngước mắt lên xem các từng trời; hãy coi áng mây, nó cao hơn ông” (Gióp 35:2, 5).
  • ➥ “너는 하늘을 우러러 보라 네 위의 높은 궁창[“구름”, 「신세」]을 바라보라.”
  • 3 Khi vị ấy đi vào, các chê-rúp đang đứng bên phải của nhà ngài và áng mây phủ đầy sân trong.
  • ➥ 3 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 그 집 오른쪽에 서 있었고, 안뜰에는 구름이 가득 차 있었다.
  • Vua Sa-lô-môn nói tiếp: “Nhờ sắc mặt vua sáng-sủa bèn được sự sống; ân-điển người khác nào áng mây dẫn mưa muộn”.
  • ➥ 솔로몬은 계속 이렇게 말합니다. “왕의 얼굴에 빛이 있으면 생명이 있고, 그의 선의는 봄비를 내리는 구름과도 같다.”
  • Chừng nào?
  • ➥ 겁나는군 만민평등의 천국이 도래한답디까?
  • Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.
  • ➥ 목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.
  • ◯ Ăn chừng mực.
  • ➥ 너무 많이 먹지 않는다.
  • Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.
  • ➥ 더 빨리 재방문을 할수록 그만큼 더 좋은 결과를 거둘 수 있습니다.
  • Coi chừng, đồ ngốc!
  • ➥ 조심해, 멍청아!
  • Uống rượu có chừng mực
  • ➥ 술에 대해 합리적이 되라
  • Dừng lại chừng 10 giây.
  • ➥ 10초쯤 얘기를 멈추죠.
  • Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.
  • ➥ 그들은 ‘비유적으로 말해서 그 날이 가까워오는 것을 볼수록 더욱 힘써’ 그렇게 해야 하였습니다.
  • Người phụ nữ: Hãy coi chừng!
  • ➥ 여자: 조심하세요!
  • Hãy coi chừng lời đường mật
  • ➥ 매끄러운 입천장을 조심하라
  • Bà đau khổ biết chừng nào!
  • ➥ 그 여자는 몹시 슬퍼하지요!
  • Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,
  • ➥ 신중하게 옳은 길
  • Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới
  • ➥ 한계를 넘지 않도록 조심하라!
  • Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo
  • ➥ 유인용 빛을 경계하라!

Các từ ghép với từ “áng chừng”

Danh sách từ ghép với từ “áng chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “áng”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang