Ì ầm là gì?

Từ ì ầm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ì ầm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ì ầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ì ầm” trong Tiếng Hàn

-{Rumble}(천둥.지진 등이)우르르 울리다, (뱃속에서)꾸르륵 소리나다, (차등이)덜거덕거리며 가다(by, down), 우르르(덜거덕)소리나게 하다(소리내며 가게 하다, 굴리다), 와글와글 소리치다(말하다), 나직이 울리는 소리로 말하다, 우르르 소리, 덜거덕 소리, 소음, 소문, 불평, 마차 후부의 하인석, 자동차 수부의 무개 보조석(=~seat), 갱들의 싸움(gang fight) rumble

Đặt câu với từ “ì ầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ì ầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ì ầm thì có thể tham khảo nhé!
  • khi mà họ đã sống ì ạch trong 20 năm.
  • ➥ 20여년 동안 다른일을 열심히 해 온 경우에 말이죠.
  • Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.
  • ➥ 따라서 관성 대 탄력.
  • Nhờ thế, đức tin của tôi không ì ạch mà tiếp tục lớn mạnh”.
  • ➥ 그래서 내 믿음은 정체되어 있지 않고 계속 자라지요.”
  • Và cỗ xe khổng lồ này không phải ì ạch di chuyển như chiếc xe cồng kềnh do con người chế tạo.
  • ➥ 그리고 이 거대한 병거는 인간이 만든 다루기 힘든 교통수단들처럼 둔중하게 움직이지 않았습니다.
  • Cuối cùng, vào ngày 23 tháng 9, chiến thuyền đầu tiên của hạm đội đã ì ạch lê được về đến thành phố cảng Santander, miền bắc Tây Ban Nha.
  • ➥ 그러다가 9월 23일에 무적함대 소속의 일부 배들이 마침내 스페인 북부에 있는 산탄데르에 처음으로 초라한 모습을 드러냈습니다.
  • Và tôi luôn nghĩ đó là một sự xấu hổ rằng những con khủng long to lớn, ăn thực vật thường được miêu tả là thụ động, ì ạch trên mặt đất.
  • ➥ 저는 이 커다란 초식공룡이 자주 수동적인 풍경속에서 느릿느릿 움직이는 고기 접시처럼 묘사되는 것이 안타까웠습니다.
  • Rồi bạn chất đồ lên máy bay, đứng dâỵ và xuất phát tất cả mọi người ì ạch theo một hàng lên máy bay rồi ngồi xuống những chiếc ghế vải bạt ở hai bên máy bay.
  • ➥ 그리고 다시 좀 더 기다립니다. 기다리는 법을 가르치는 군대가 바로 공군이기 때문입니다.
  • Cuối cùng, ba tuần dương hạm của Anh Quốc bắt kịp và tấn công chiếc Graf Spee, gây thiệt hại nhân mạng và khiến chiến hạm phải chạy ì ạch vào hải cảng Montevideo của xứ Uruguay để sửa chữa.
  • ➥ 마침내, 영국 순양함 세 척이 그라프 슈페호를 추격해 내려가 공격함으로 인명 피해를 냈고 이 배는 수리를 위해 우루과이의 몬테비데오 항구로 난항할 수밖에 없게 되었습니다.
  • Làm thế nào bạn tìm đúng được mạch đập của nơi đó, những người có tâm huyết, và sau đó làm sao bạn khiến những người đã sống vật vã, ì ạch trong 20 năm trở nên hứng thú trở lại với nơi họ sống?
  • ➥ 어떻게 거기에 생기있음과 열정적인 사람을 구분하고 어떻게 20여년간 묵묵히 일하며 싸워온 주민들이 그들이 사는 장소에 대한 열정을 북돋을 수 있게 하느냐 입니다.
  • Âm thanh ầm ầm nổi lên ngày càng lớn.
  • ➥ 비행기가 날아오는 소리가 점점 더 커졌습니다.
  • Bỗng nhiên, cô nghe có tiếng ầm ầm thật to.
  • ➥ 갑자기 큰 소리가 들렸습니다.
  • Đang chặt các cành với tiếng ầm ầm kinh khiếp;+
  • ➥ 요란한 소리를 내며 나뭇가지를 베어 내신다. +
  • Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.
  • ➥ 얼마 후 빗물이 큰 강처럼 되어 요란한 소리를 내면서 흘렀지요.
  • Chuông nhà thờ đổ, đại bác nổ ầm ầm để chào mừng, và người ta ca hát trên đường phố.
  • ➥ 교회의 종소리가 울리고, 예포가 울려 퍼졌으며, 사람들은 거리에서 노래를 불렀습니다.
  • Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.
  • ➥ 그러자 “일만의 이만 배”나 되는 “기병대”가 우레 같은 소리를 내며 돌진합니다.
  • Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.
  • ➥ 포포카테페틀에서 나오는 연기와 불과 굉음은 폭발이 임박하였다는 분명한 증거입니다.
  • Từ năm 1994, ngọn núi lửa phát ra những tiếng ầm ầm này được đăng trong các bản tin quốc tế.
  • ➥ 굉음을 내고 있는 이 화산은 1994년 이래로 국제적인 뉴스 거리가 되어 왔습니다.
  • Là những dân ầm ĩ như biển cả!
  • ➥ 많은 민족들이 소동을 일으킨다!
  • Nước và gió tạo nên những cơn sóng khổng lồ đập ầm ầm vào các vách đá, như trong hình này ở California, Hoa Kỳ.
  • ➥ 미국 캘리포니아 주에 있는 이러한 암벽에 귀청이 터질 것같이 큰 소리를 내며 부딪히는 거대한 파도를 만들어 내는 것은 물과 바람이다.
  • Vào ngày 3 tháng 6 năm 1991, với tiếng ầm ầm vang dội, Núi Fugen ở Nhật Bản đã phun ra khí núi lửa và tro.
  • ➥ 1991년 6월 3일, 굉음이 울려 퍼지면서 일본의 후겐 산이 막대한 양의 화산 가스와 재를 뿜어냈습니다.
  • Hóa ra bao nhiêu ầm ĩ là vì thứ này sao?
  • ➥ 이 모자 뭔데 이 난리야?
  • Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.
  • ➥ 자칼들이 그 호화로운 궁전에서 울부짖을 것이다.
  • " Sách? " Ông nói đột ngột, ầm ĩ kết thúc với tăm.
  • ➥ 그의 상상력. " 책? " 라고 시끄럽게 갑자기 말했다
  • Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.
  • ➥ 좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.
  • Khi đến một làng nào đó, chúng tôi bấm còi ầm ĩ.
  • ➥ 마을에 도착하면 우리는 크게 경적을 울리곤 하였습니다.
  • Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.
  • ➥ 헤비 메탈은 고음파의 하드 록 정도가 아니라, 그 이상의 것입니다.
  • Phần lớn biên giới về phía nam tiếp giáp với sông Zambezi, nước chảy như thác lũ, đổ ầm ầm vào thác Victoria nổi tiếng trên thế giới, trông rất ngoạn mục.
  • ➥ 힘차게 흐르는 잠베지 강은 세계적으로 유명한 빅토리아 폭포로 우레 같은 소리를 내며 장관을 이루고 쏟아지면서, 내륙에 있는 이 나라의 남쪽 경계선의 대부분을 형성한다.
  • Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.
  • ➥ 이 관습에는 흔히 큰 소리로 노래하고 북을 두드리는 일이 포함됩니다.
  • Tiếng ầm ầm của thác nước hùng vĩ, tiếng sóng vỗ ầm ĩ trong cơn bão, bầu trời lấp lánh ánh sao trong một đêm thanh quang đãng—những cảnh ấy há không dạy cho chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va là một Đức Chúa Trời có “quyền-năng... rất cao” sao?
  • ➥ 장엄한 폭포에서 나는 굉음, 폭풍 속에서 휘몰아치는 거센 파도, 별이 총총한 맑은 밤하늘의 광경—이러한 것들은 여호와께서 “능력이 강”한 하느님이심을 우리에게 가르쳐 주지 않습니까?

Các từ ghép với từ “ì ầm”

Danh sách từ ghép với từ “ì ầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ì”

Từ ghép với từ “ầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang