Óng chuốt là gì?

Từ óng chuốt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “óng chuốt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “óng chuốt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “óng chuốt” trong Tiếng Hàn

-{Well-groomed}옷차림이 단정한
-{spruce}가문비나무속의 나무, 그 재목 spruce

Đặt câu với từ “óng chuốt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “óng chuốt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ óng chuốt thì có thể tham khảo nhé!
  • Điều gì tạo nên sự óng ánh?
  • ➥ 훈색 현상은 왜 일어납니까?
  • Sắc xanh óng ánh của quả Pollia
  • ➥ 파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매
  • Sắc xanh óng ánh của quả Pollia là do tiến hóa?
  • ➥ 파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매는 진화된 것입니까?
  • Nếu hoàn toàn không có chất melanin thì tóc có màu trắng óng ánh.
  • ➥ 멜라닌이 전혀 없는 모발은 광택이 나는 흰색으로 보입니다.
  • Ghen tuông thích hàng ngàn sợi tóc óng ả, chiếc hộp bút chì nhỏ nhắn dễ thương.
  • ➥ 질투는 숱이 많은 빛나는 머릿결을 좋아하고 그 귀여운 작은 필통도 마찬가지죠.
  • Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.
  • ➥ 그들의 황갈색 털은 윤기가 흐르고 반짝거려서 기다란 마른 풀들과 아름답게 어우러져 있습니다.
  • " Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng ".
  • ➥ " 당신이 약간 마르고 빛나는 머리칼을 갖고 있으면 행복해지고 대단할겁니다" 라는 것이죠. 저희가 무대에 설 때는
  • + 16 Các bánh xe và cấu trúc của chúng trông óng ánh như huỳnh ngọc; cả bốn bánh xe nhìn giống hệt nhau.
  • ➥ + 16 바퀴들의 모습과 구조는 귀감람석이 빛나는 것 같고, 넷 다 똑같아 보였다.
  • Ở đó chúng tôi thấy một bầy vẹt với những bộ lông đủ sắc xanh lục và xanh dương óng ánh trong nắng.
  • ➥ 우리는 거기서 무지갯빛이 나는 녹색과 파란색 깃털이 햇빛을 받아 반짝이는 검은귀아마존앵무의 무리를 보았습니다.
  • Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.
  • ➥ 꽁지깃은 파란색과 청동색으로 된 눈알처럼 생긴 무늬가 있는 녹색과 황금색의 깃털로 되어 있습니다.
  • Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.
  • ➥ 암흑이 회색을 향해 반짝이고; 사물이 나타나고, 춤 추는 그림자들; 밤은 낮으로 나이를 먹는다.
  • Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.
  • ➥ 진주층이라고도 하는, 무지갯빛으로 빛나는 자개는 홍합 껍데기의 안쪽 층으로 만들며, 흔히 양식 진주 업계에서 사용됩니다.
  • Chúng ta có thể tưởng tượng Ê-xê-chi-ên ngước đầu lên để nhìn các vành bánh xe to lớn, óng ánh và cao vút lên trời.
  • ➥ 에스겔이 고개를 뒤로 젖힌 채 하늘 높이 솟아 있는 거대하고 빛나는 바퀴 테를 올려다보는 모습을 그려 보십시오.
  • Tôi nghĩ rằng cái họ muốn được nghe là "Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng".
  • ➥ 그 사람들이 바라는 답은 이런겁니다. "당신이 약간 마르고 빛나는 머리칼을 갖고 있으면 행복해지고 대단할겁니다"라는 것이죠.
  • 9 Tôi đang nhìn thì thấy có bốn bánh xe bên cạnh các chê-rúp, mỗi bánh xe cạnh một chê-rúp. Các bánh xe trông óng ánh như huỳnh ngọc.
  • ➥ 9 내가 계속 보니, 그룹들 곁에 네 바퀴가 있는데, 그룹마다 곁에 바퀴가 하나씩 있었다.
  • Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.
  • ➥ 활짝 핀 형형색색의 꽃들, 눈부시게 반짝이며 흐르는 시냇물, 양지와 음지의 무성한 푸른 잎사귀와 풀잎이 눈을 즐겁게 합니다.
  • Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.
  • ➥ 그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.
  • Vì chim có thể nhìn thấy tia UV và tia này khiến bộ lông vũ của chúng óng ánh hơn, nên có lẽ loài chim trông rực rỡ hơn trong mắt đồng loại chúng.
  • ➥ 새들이 자외선을 볼 수 있고 새의 깃털이 자외선을 받으면 더욱 광채가 나므로, 새들이 서로를 볼 때에는 우리가 새를 볼 때보다 더 다채로워 보일 것입니다.
  • * Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm A-rôn mang trên mũ một “thẻ thánh [“dấu thánh hiến”, Tòa Tổng Giám Mục]”, là một huy hiệu óng ánh bằng vàng ròng có khắc dòng chữ Hê-bơ-rơ “Thánh cho Đức Giê-hô-va!”
  • ➥ * 고대 이스라엘에서 대제사장 아론은 터번을 쓰고 그 위에 “거룩한 봉헌[헌신]의 표”를 붙였습니다. 그 표는 순금으로 된 빛나는 패로서, 거기에는 “거룩함은 여호와께 속한다”라는 글이 히브리어로 새겨져 있었습니다.
  • Tuy nhiên, chắc chắn Đấng Tạo Hóa bảo tồn mọi “kho báu” quý giá trên đất, gồm các hồ với mặt nước sáng óng ánh, những hòn đảo xinh đẹp và đời sống hoang dã kỳ diệu. Chúng sẽ được bảo tồn và trở thành tài sản của những người biết vâng lời Ngài.
  • ➥ 그들이 문제를 해결하지 못한다 하더라도, 창조주께서는 반짝이는 호수와 아름다운 섬과 야생의 경이로운 생물 같은 땅의 모든 보물을 순종하는 인류에게 물려 주기 위해 반드시 보존하실 것입니다. 성서는 이렇게 말합니다.
  • Trau chuốt lời nói của mình!
  • ➥ 독어|한글 대본 Go!
  • 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.
  • ➥ 16 올바른 차림새와 단장.
  • Xem lại và trau chuốt bài giảng
  • ➥ 준비한 연설을 다시 살펴보면서 다듬는다
  • Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.
  • ➥ 머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.
  • 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.
  • ➥ 18분: “겸허한 옷차림과 몸단장.”
  • Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.
  • ➥ 이것은 보다 나아진 형태이죠.
  • 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?
  • ➥ 4 당신의 옷차림과 몸단장은 무엇을 나타내고 있습니까?
  • Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.
  • ➥ 극단적인 옷차림과 몸단장 역시 널리 퍼져 있습니다.
  • Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.
  • ➥ 오늘날에는 단정치 않은 차림이 보편화되어 있습니다.
  • Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?
  • ➥ 올바른 차림새와 단장에 무슨 충고가 주어져 있는가?
  • 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.
  • ➥ 20 또한 올바른 단장에도 주의를 기울여야 한다.
  • Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?
  • ➥ 우리의 제공 연설을 어떻게 더욱 개선해 나갈 수 있습니까?
  • Ngắm nghía trong gương đồng, nàng bắt đầu trau chuốt nhan sắc mình.
  • ➥ 그런 뒤 청동 거울을 보며 조심스레 화장을 합니다.
  • 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’
  • ➥ 12 ‘특정한 스타일의 옷차림과 몸단장을 받아들여도 되는가?’
  • 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.
  • ➥ 10 한 형제가 어떤 극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집한다고 합시다.
  • Điều gì thúc đẩy bạn cẩn thận lưu ý đến cách ăn mặc chải chuốt?
  • ➥ 무엇이 동기가 되어 옷차림과 몸단장에 세심한 주의를 기울여야 합니까?
  • Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.
  • ➥ 그 달 내내 제공 방법을 사용하면서 계속 개선해 나가도록 하십시오.
  • Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?
  • ➥ 우리는 자신의 옷차림과 몸단장에 적절한 주의를 기울입니까?
  • Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.
  • ➥ 옷차림과 몸단장의 문제 역시 우리가 덕을 배양할 필요가 있는 또 다른 부면입니다.
  • • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?
  • ➥ ● 우리가 우리의 옷차림과 몸단장에 주의를 기울이는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

Các từ ghép với từ “óng chuốt”

Danh sách từ ghép với từ “óng chuốt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “óng”

Từ ghép với từ “chuốt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang