Ở dưng là gì?

Từ ở dưng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ở dưng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ở dưng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ở dưng” trong Tiếng Hàn

-{như ở không}

Đặt câu với từ “ở dưng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ở dưng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ở dưng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.
  • ➥ 굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.
  • Ai dọn dẹp rác thải cho chúng ta ở Rio hay ở Paris, ở London?
  • ➥ 리우 데 자네이루에서 우리가 떠나면 누가 그 뒤를 치울까요? 아니면 파리나 런던에서는요?
  • Ở đây nó đã ở mẫu thứ ba.
  • ➥ 여기 벌써 세 번째 표본에 있네요.
  • KT: Có tường ở đằng trước, tường ở đằng trước.
  • ➥ 앞에 벽이 있어요. 벽이 있다구요.
  • “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”
  • ➥ “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”
  • Và hôm nay, chúng ở với bạn ở Long Beach.
  • ➥ 그리고 오늘, 이들은 여러분과 함께 롱 비치에 있습니다.
  • Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”.
  • ➥ 서아프리카 속담에 “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”는 말이 있다.
  • Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...
  • ➥ 여기가 연쇄 반응이있어, 그리고...
  • Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.
  • ➥ 그리고 북극의 수온은 영하 1.7도입니다.
  • “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.
  • ➥ 베헤못의 “힘은 허리에” 즉 뒷부분의 근육에 있습니다.
  • Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.
  • ➥ 저는 예루살렘 근처의 작은 마을에서 자랐어요.
  • Những người giàu nhất chiếm 20% ở Uganda ở đằng kia.
  • ➥ 우간다 사람들 중 가장 부유한 20퍼센트가 저기 있습니다.
  • Bởi vì, một lần nữa, tôi nghĩ, kiểu như, miệng ở đâu thì đặt tiền ở đó, như ở đây.
  • ➥ 왜냐하면 우리의 돈을 여기에 투입하는 이유는
  • Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.
  • ➥ 키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.
  • Tôi sinh ra ở Ba Lan nhưng giờ đang ở Mỹ.
  • ➥ 폴란드에서 태어나 지금은 미국에서 살고 있습니다.
  • Hãy bơi ở nơi an toàn, hãy ở trong hội thánh!
  • ➥ 안전 수역에서만 헤엄쳐야 하듯, 우리도 회중 내에 머물러야 합니다!
  • Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.
  • ➥ 여긴 프랑스에 있는 베르됭(Verdun)이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토(NATO) 본부 바로 북쪽에 있습니다.
  • Ông nói với tôi: “Tôi muốn ở trong đội, ở phía bên này hoặc ở phía bên kia [bức màn che].
  • ➥ “[휘장의] 이편이든 저편이든 나는 주님의 팀에서 뛰고 싶네.
  • Cha ở xa nhà vì làm việc ở đường rày xe lửa.
  • ➥ 아버지는 철도와 관련된 일 때문에 집에서 떠나 있었습니다.
  • Đây là đài quan sát ở Himalayas, và ở Ladakh, Ấn Độ.
  • ➥ 인도 라다크, 히말라야에 있는 관측소 입니다. 여러분이 여기서 보셔야 할건
  • Tuy nhiên tàu bỗng dưng mắc cạn.
  • ➥ 그런데 갑자기 배가 여울목에 박히게 됩니다.
  • Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh
  • ➥ 친구가 될 수 없다면 동맹이라도 되었으면 해
  • Bỗng dưng ta lại được như thế này đây.
  • ➥ 갑자기, 여기 자리잡았습니다.
  • Bỗng dưng, họ nhận thấy mình mất nhiều tự do.
  • ➥ 또한 갑자기 자유가 사라진 현실을 깨닫게 됩니다.
  • Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.
  • ➥ 예수께서는 무관심하거나 냉담한 분이 아니었습니다. 예수께서는 “눈물을 흘리셨”습니다.
  • Bỗng dưng, anh ấy bắt đầu cạnh tranh và phát triển.
  • ➥ 갑자기 그는 모방하기 시작하고 또 혁신을 합니다.
  • Bỗng dưng, anh chủ nhà gọi lớn tiếng: “Các anh ơi!”.
  • ➥ 그런데 갑자기 집주인 형제가 “형제 여러분!”
  • Tự dưng nhảy vào mặt anh thế này cũng dở, tôi biết.
  • ➥ 이렇게 불쑥 나타나서 너무하다는거 나도 알아
  • Vào tháng 12, bỗng dưng anh được thả nhưng không được lâu.
  • ➥ 남편이 12월에 갑자기 석방되었지만, 그 자유는 오래가지 못하였습니다.
  • Và giờ... bỗng dưng tối nay, điều đó trở nên có nghĩa.
  • ➥ 그리고 지금, 갑자기 오늘밤 그것이 모두 이치에 맞는군
  • 1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.
  • ➥ 어떤 사람이 주머니에 성배를 갖고 나타났는데
  • Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.
  • ➥ 그분은 결코 우리의 고통에 대해 무관심한 분이 아니십니다.
  • Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.
  • ➥ 반면, 그저 기계적으로 움직이는 조종사들도 몇몇 있었습니다.
  • Bỗng dưng, bảo tàng này, một lần nữa, trở thành một trải nghiệm lắng nghe.
  • ➥ 그러면 갑자기 이 전시관은 다시 한 번 듣는 경험이 됩니다.
  • Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói "Ồ, hay quá.
  • ➥ 사이보그 인류학자로서 저는 갑자기, "와! 이제 우린 새로운 형태의 호모 사피엔스구나." 라고 선언한 겁니다.
  • Bạn thân Leonardo bỗng dưng đâm ra lạnh nhạt với anh mà không rõ nguyên do.
  • ➥ 친한 친구인 레오나르도가 무슨 이유인지는 모르지만 갑자기 그를 냉랭하게 대하는 것이었습니다.
  • Giờ vị Chúa không thay đổi có vẻ hơi lạnh lùng và dửng dưng với tôi.
  • ➥ 제게는 그 변함없는 하나님이 약간 차갑고 무심하게 느껴집니다.
  • Khi có Zidane trên sân, 10 cầu thủ còn lại bỗng dưng chơi tốt hẳn lên.
  • ➥ 지단이 경기장을 나갔을 때, 10명의 선수들이 갑자기 나아졌습니다.
  • Bỗng dưng anh Ben, đang đứng cạnh tôi, có cảm giác như đang bị chích vào chân.
  • ➥ 내 옆에 서 있던 벤은 갑자기 뭔가가 자신의 다리를 쪼고 있다는 것을 알아차립니다.
  • 2 Phần thừa kế của chúng con vào tay người dưng, nhà cửa vào tay người ngoại.
  • ➥ 2 우리의 상속 재산은 낯선 자들에게 넘어가고, 우리의 집은 외국인들에게 넘어갔습니다.

Các từ ghép với từ “ở dưng”

Danh sách từ ghép với từ “ở dưng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ở”

Từ ghép với từ “dưng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang