Ở nể là gì?

Từ ở nể trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ở nể” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ở nể” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ở nể” trong Tiếng Hàn

-{(địa phương) như ở không}

Đặt câu với từ “ở nể”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ở nể” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ở nể thì có thể tham khảo nhé!
  • Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.
  • ➥ 굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.
  • Ai dọn dẹp rác thải cho chúng ta ở Rio hay ở Paris, ở London?
  • ➥ 리우 데 자네이루에서 우리가 떠나면 누가 그 뒤를 치울까요? 아니면 파리나 런던에서는요?
  • Ở đây nó đã ở mẫu thứ ba.
  • ➥ 여기 벌써 세 번째 표본에 있네요.
  • KT: Có tường ở đằng trước, tường ở đằng trước.
  • ➥ 앞에 벽이 있어요. 벽이 있다구요.
  • “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”
  • ➥ “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”
  • Và hôm nay, chúng ở với bạn ở Long Beach.
  • ➥ 그리고 오늘, 이들은 여러분과 함께 롱 비치에 있습니다.
  • Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”.
  • ➥ 서아프리카 속담에 “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”는 말이 있다.
  • Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...
  • ➥ 여기가 연쇄 반응이있어, 그리고...
  • Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.
  • ➥ 그리고 북극의 수온은 영하 1.7도입니다.
  • “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.
  • ➥ 베헤못의 “힘은 허리에” 즉 뒷부분의 근육에 있습니다.
  • Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.
  • ➥ 저는 예루살렘 근처의 작은 마을에서 자랐어요.
  • Những người giàu nhất chiếm 20% ở Uganda ở đằng kia.
  • ➥ 우간다 사람들 중 가장 부유한 20퍼센트가 저기 있습니다.
  • Bởi vì, một lần nữa, tôi nghĩ, kiểu như, miệng ở đâu thì đặt tiền ở đó, như ở đây.
  • ➥ 왜냐하면 우리의 돈을 여기에 투입하는 이유는
  • Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.
  • ➥ 키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.
  • Tôi sinh ra ở Ba Lan nhưng giờ đang ở Mỹ.
  • ➥ 폴란드에서 태어나 지금은 미국에서 살고 있습니다.
  • Hãy bơi ở nơi an toàn, hãy ở trong hội thánh!
  • ➥ 안전 수역에서만 헤엄쳐야 하듯, 우리도 회중 내에 머물러야 합니다!
  • Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.
  • ➥ 여긴 프랑스에 있는 베르됭(Verdun)이라는 전투지입니다. 벨기에에 있는 나토(NATO) 본부 바로 북쪽에 있습니다.
  • Ông nói với tôi: “Tôi muốn ở trong đội, ở phía bên này hoặc ở phía bên kia [bức màn che].
  • ➥ “[휘장의] 이편이든 저편이든 나는 주님의 팀에서 뛰고 싶네.
  • Cha ở xa nhà vì làm việc ở đường rày xe lửa.
  • ➥ 아버지는 철도와 관련된 일 때문에 집에서 떠나 있었습니다.
  • Đây là đài quan sát ở Himalayas, và ở Ladakh, Ấn Độ.
  • ➥ 인도 라다크, 히말라야에 있는 관측소 입니다. 여러분이 여기서 보셔야 할건
  • Thực sự đáng nể vào thời đó.
  • ➥ 이것은 당시에는 상당한 특권이었다.
  • Chỉlà vuốt mặt cũng phải nể mũi.
  • ➥ 하지만 협박을 할 땐 조심하십시오
  • Biết đâu ngươi khiến thiên hạ nể sợ.
  • ➥ 혹시 네가 사람들에게 두려움을 불러일으킬지도 모르지 않느냐?
  • 1 lần nữa, 1 con người đáng nể.
  • ➥ 아무튼, 대단한 사람입니다.
  • Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể
  • ➥ 이 사진은 실제 도마뱀의 모습입니다.
  • Ngài ấy có một sự nghiệp quân sự đáng nể.
  • ➥ 남다른 군 경력을 가지고 계신 분이신 만큼,
  • “Tôi nể phục chồng tôi vì anh ấy rất tự chủ.
  • ➥ “남편은 자제력을 잘 나타내요.
  • Tôi kính nể họ hơn bất cứ ai trong băng đảng mà mình từng gia nhập.
  • ➥ 나는 어떤 갱단원들보다 그들을 훨씬 더 존경합니다.
  • Dù gây sợ hãi và đáng kính nể, Etna cống hiến một quang cảnh lạ thường.
  • ➥ 에트나 산은 두려움을 불러일으키고 경외감을 느끼게도 하지만 아주 멋진 장관을 보여 주기도 합니다.
  • Cha tôi là một tay anh chị đáng nể thời đó, ông quản lý các con đường.
  • ➥ 제 아버지는 거리를 누비는 거물급 갱이었습니다.
  • Sự thành công thường được đo bằng tiền, có thể dẫn đến địa vị cao, được tán tụng và kính nể.
  • ➥ 일반적으로 돈에 의해 평가되는 성공은 명성과 찬사 및 존경을 가져다 줄 수 있다. 나이지리아의 「데일리 타임스」지 사설은 다음과 같이 말하였다.
  • Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?
  • ➥ 충성, 의사 소통, 존중, 존경은 어떻게 행복한 결혼 생활에 기여합니까?
  • Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.
  • ➥ 존경받는 시민이 저항할 힘이 없는 어린이를 성추행합니다.
  • Và ai sẽ nể trọng ông nếu ông mang một danh hiệu ngớ ngẩn như "Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kì"?
  • ➥ 이 사람이 그런 우스운 호칭을 가지고 있으면 누가 그를 심각하게 받아들이겠어요, 미합중국의 "감독관(president)"?
  • Đấy thật sự là những thay đổi rất đáng nể, vượt bậc khi nhìn vào các căn bệnh nguy hiểm khác.
  • ➥ 주요한 사망 원인이 되는 몇몇 질환들에 대해서 이렇게 관점이 바뀌게 된 것은 매우 매우 놀라운 일입니다.
  • Họ là những siêu anh hùng vào thời mình—được người ta khiếp sợ, vị nể và dường như không ai thắng nổi họ.
  • ➥ 그들은 두려움과 존경의 대상이었으며 무적으로 여겨지는 당대의 초영웅들이었습니다.
  • Do đó, khi đối xử với người khác, chúng ta cần phải dành cho mỗi người sự tôn trọng và kính nể thích đáng.
  • ➥ (창세 1:26) 그러므로 우리는 다른 사람들을 대할 때 각 사람에게 합당한 영예와 존경을 나타낼 필요가 있습니다.
  • 16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.
  • ➥ 16 한 사전 편집자에 의하면, “존중”으로 번역된 그리스어 명사(티메)는 “값, 가치, 존중, 영예, 존경”을 의미합니다.
  • Tôi chưa phải là Nhân-chứng, chỉ mới là một người đang học hỏi và tập kính sợ Đức Chúa Trời và nể nang người khác”.
  • ➥ ··· 나는 아직 증인이 아니고, 단지 경건한 두려움과 존경심에 관해 연구하고 배우는 중입니다.”
  • Việc anh đứng vững trước sự hành hạ về tinh thần và thể chất đã làm cho các tù nhân khác trong bệnh viện kính nể và thán phục.
  • ➥ 정신적·육체적 고문에 맞서 그가 보여 준 확고한 태도로 말미암아 그는 병원에 있는 다른 수감자들의 존경과 감탄을 사게 되었습니다.

Các từ ghép với từ “ở nể”

Danh sách từ ghép với từ “ở nể” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ở”

Từ ghép với từ “nể”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang