Ba bên là gì?

Từ ba bên trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba bên” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba bên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba bên” trong Tiếng Nga

@ba bên
- тройственный;
- трёхсторонний;
- трёхсторонний

Đặt câu với từ “ba bên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “ba bên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba bên thì có thể tham khảo nhé!
  • 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.
  • ➥ 23 — Румыния присоединяется к пакту трех держав.
  • Và một con sóng thứ ba bên này.
  • ➥ И поднялась другая волна, которая набросилась на мостик и разрушила его.
  • 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.
  • ➥ 24 — Словакия присоединяется к пакту трех держав.
  • Bởi vậy, Nim-rốt—kẻ chống lại Đức Chúa Trời, một vua thành Ba-bên và một kẻ xây thành—chắc chắn có phần trong việc xây tháp Ba-bên.
  • ➥ Поэтому можно с уверенностью сказать, что Нимрод — противник Бога, царь Вавилона и градостроитель — участвовал в строительстве Вавилонской башни.
  • KINH-THÁNH không kể tên những kẻ đã dựng lên cái tháp Ba-bên ô nhục.
  • ➥ БИБЛИЯ не называет имен тех, кто строил бесславную вавилонскую башню.
  • Nhóm người này rời Tháp Ba Bên và đến Châu Mỹ khoảng 2200 năm trước công nguyên.
  • ➥ Эта группа людей вышла от Вавилонской башни и прибыла на Американский континент приблизительно в 2 200 году до Р.
  • Mô Rô Ni ghi lại gia phả của Ê The trở ngược lại tới Gia Rết tại Tháp Ba Bên
  • ➥ Мороний приводит генеалогию Ефера до Иареда и Вавилонской башни
  • Mô Rô Ni ghi lại gia phả của Ê The trở ngược lại từ thời Gia Rết tại Tháp Ba Bên
  • ➥ Мороний приводит генеалогию Ефера до Иареда и Вавилонской башни
  • Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.
  • ➥ Вавилон, Вавель (Сеннаар) Впервые эта земля была заселена Хушем, сыном Хама, и Нимродом.
  • Đó là lý do tại sao cái thành của họ được đặt tên là Ba-bên, hay Ba-by-lôn, có nghĩa là “lộn xộn”.
  • ➥ Поэтому их город был назван Вавилон, что значит «смешение».
  • Kinh Thánh nói là những thợ xây tại Ba-bên đã dùng gạch, không phải đá, và dùng chai làm hồ (Sáng-thế Ký 11:3, 4).
  • ➥ В Библии сказано, что Вавилонскую башню строили не из камней, а из кирпичей и в качестве раствора использовали асфальт (Бытие 11:3, 4).
  • Với thời gian, người ta sinh ra đông đúc đủ để bắt đầu xây thành Ba-bên với một cái tháp ô nhục gần sông Ơ-phơ-rát.
  • ➥ Со временем люди достаточно размножились и начали строить город Вавилон и его бесславную башню вблизи реки Евфрата.
  • Mô Rô Ni ghi lại tổ tiên của Ê The trở ngược lại từ một người tên là Gia Rết, là người đã sống trong thời kỳ của Tháp Ba Bên.
  • ➥ Мороний возвел родословие Ефера к человеку по имени Иаред, жившему во времена Вавилонской башни.
  • Ngày 18 tháng 3 năm 1992, tất cả ba bên đã ký kết hiệp định; Alija Izetbegović đại diện cho người Bosniak, Radovan Karadžić cho người Serb và Mate Boban cho người Croat.
  • ➥ 18 марта 1992 года все три стороны подписали соглашение; Алия Изетбегович со стороны боснийцев, Радован Караджич со стороны сербов и Мате Бобан со стороны хорватов.
  • Mô Rô Ni đã ghi lại tổ tiên dòng họ của Ê The trở ngược lại tới một người tên là Gia Rết, là người đã sống trong thời kỳ của Tháp Ba Bên.
  • ➥ Мороний возводит родословие Ефера к человеку по имени Иаред, жившему во времена строительства Вавилонской башни.
  • Cùng với Iraq và Lebanon, Ai Cập đã tẩy chay các Thế vận hội 1956 để phản đối cuộc xâm lăng ba bên của Israel, Anh và Pháp của Ai Cập trong Chiến tranh Suez.
  • ➥ Наряду с Ираком и Ливаном Египет бойкотировал Олимпиаду 1956 года в знак протеста против вторжения со стороны Израиля, Великобритании и Франции во время Суэцкого кризиса.
  • Theo Kinh Thánh, tiếng nói sơ khai của con người và những tiếng nói có từ sự kiện tháp Ba-bên không phải là những tiếng gầm gừ nguyên sơ nhưng là những ngôn ngữ phức tạp.
  • ➥ Согласно Библии, самый первый язык и те языки, которые возникли в Вавилоне, были не примитивным мычанием и бормотанием, а сложными, развитыми языками.
  • Tất cả hoạt động này ở Tuvalu vô tình đã khiến cho một linh mục địa phương nổi giận và ông đã tuyên bố trên đài phát thanh là các Nhân Chứng đang xây một “Tháp Ba-bên”!
  • ➥ Местный священник, увидев стройку, пришел в ярость и объявил по радио, что Свидетели строят «Вавилонскую башню»!
  • Dưới sự lãnh đạo của Xô-rô-ba-bên, gần 50.000 đàn ông Y-sơ-ra-ên đi từ 800 đến 1.600 kilômét đường bộ (tùy theo lộ trình họ chọn) để quay về Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ Под предводительством Зоровавеля примерно 50 000 израильских мужчин, пройдя от 800 до 1 600 километров (в зависимости от выбранного маршрута), достигли Иерусалима.
  • Trong Cựu Ước, khi vua Si Ru cho phép dân Do Thái được trở về Phi Li Tin, Xô Rô Ba Bên được bổ nhiệm làm quan cai trị hay là người đại diện cho hoàng gia Do Thái.
  • ➥ В Ветхом Завете, когда Кир дал разрешение иудеям возвратиться в Палестину, Зоровавель был назначен наместником или представителем иудейского царского двора.
  • 4 Rồi đến thời của Nim-rốt, để làm rối loạn các nổ lực [nỗ lực] của kẻ ác, Đức Giê-hô-va làm lộn xộn ngôn ngữ của những người đã góp phần trong việc xây tháp Ba-bên (Sáng-thế Ký 11:3-9).
  • ➥ 4 Чтобы расстроить старания злых людей во дни Нимрода, Иегова смешал язык всех, собравшихся для совместной постройки Вавилонской башни (Бытие 11:3–9).
  • Mặc dù chúng xuất hiện ở tư thế cân đối, các nếp gấp phía trước (ba bên phải, hai bên trái) được sắp xếp bất đối xứng với nhau, và điều này là một ví dụ của sự bất đối xứng trong thẩm mỹ Nhật Bản.
  • ➥ Хоть они и кажутся сбалансированными, расположение передних складок (три справа, две слева) асимметрично, что является одним из примеров асимметрии в японской эстетике.
  • 17 Để kết thúc lời tiên tri, A-ghê viết: “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán: Hỡi Xô-rô-ba-bên,... trong ngày đó,... ta sẽ đặt ngươi như ấn-tín; vì ta đã chọn ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (A-ghê 2:23).
  • ➥ 17 В заключение своего пророчества Аггей пишет: «В тот день, говорит Иегова воинств, Я возьму тебя, Зерувавель... и буду у Себя держать тебя как печать [«кольцо с печаткой», НМ]; потому что Я избрал тебя, говорит Иегова воинств» (Аггей 2:23, ПАМ).
  • Philo dùng phương pháp giải nghĩa phúng dụ để phân tích lời tường thuật về sự sáng tạo, việc Ca-in giết A-bên, trận Nước Lụt vào thời Nô-ê, sự lộn xộn về ngôn ngữ xảy ra tại Ba-bên, cùng nhiều nguyên tắc của Luật Pháp Môi-se.
  • ➥ Филон также подверг аллегорическому толкованию сообщение о сотворении, рассказы о Каине, убившего Авеля, о потопе дней Ноя, о смешении языков в Вавилоне, а также многие фрагменты Моисеева закона.
  • Gia đình bạn có thể chú ý đến việc xây cất đền thờ Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, có thể thấy cảnh đền thờ bị lũ người Ba-by-lôn làm hoang tàn, và có thể quan sát việc tái thiết đền thờ dưới đời quan trấn thủ Xô-rô-ba-bên.
  • ➥ Ваша семья сможет внимательно проследить за строительством храма Иеговы в Иерусалиме, увидеть, как его опустошают орды вавилонян и как он позднее восстанавливается под руководством правителя Зоровавеля.

Các từ ghép với từ “ba bên”

Danh sách từ ghép với từ “ba bên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ba”

Từ ghép với từ “bên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang