Ban trưa là gì?

Từ ban trưa trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban trưa” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban trưa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban trưa” trong Tiếng Nga

@ban trưa
- полуденный;
- полдневный;
- полдень

Đặt câu với từ “ban trưa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “ban trưa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban trưa thì có thể tham khảo nhé!
  • Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?
  • ➥ Быть может, он устал от долгого путешествия или полуденное солнце напекло ему голову?
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.
  • ➥ В мире, где сгущается мрак, свет Евангелия будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.
  • Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!
  • ➥ В мире, где сгущается мрак, Свет Христов будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.
  • Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.
  • ➥ Нас окружают руины Капернаума, дрожащие в раскаленном воздухе.
  • Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.
  • ➥ Стоял поздний вечер и окон в нем не было, и все же помещение было освещено, как в солнечный день.
  • Trong một thị trấn nhỏ ở Idaho nơi mà tôi lớn lên, có một rạp hát chiếu phim ban trưa vào mỗi thứ Bảy.
  • ➥ В маленьком городе в штате Айдахо, где я вырос, был кинотеатр, где по субботам шел дневной сеанс.
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.
  • ➥ В мире, где сгущается мрак, свет Церкви будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.
  • * Những gì của Thượng Đế đều là ánh sáng, và ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa, GLGƯ 50:24.
  • ➥ * То, что от Бога, есть свет, который становится ярче и ярче, доколе не достигает совершенного дня, У. и З. 50:24.
  • " Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.
  • ➥ " Вся многовековая работа, всё служение, всё вдохновение, весь блеск человеческого гения обречены на то, чтобы исчезнуть ".
  • “Nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa.
  • ➥ Когда... отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца, тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень;
  • Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.
  • ➥ Вот цитата из Бертрана Рассела: «Вся многовековая работа, всё служение, всё вдохновение, весь блеск человеческого гения обречены на то, чтобы исчезнуть».
  • Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
  • ➥ Сразу после этой молитвы Джозеф увидел, что в его комнате стало светлеть, пока наконец “комната не стала светлее, чем при полуденном солнце”.
  • Tôi không thể thấy trong tâm trí mình một luồng ánh sáng rực rỡ hơn cả ánh sáng mặt trời ban trưa như ông đã thấy, nhưng quả thật tôi đã cảm thấy một cảm giác ấm áp và kỳ diệu của một chứng ngôn.
  • ➥ Я не смог вообразить свет ярче полуденного солнца, какой видел он, но ощутил тепло и чудо свидетельства.
  • Khi cái nắng ban trưa của sa mạc Sahara buộc các loài vật ăn kiến phải ẩn nấp dưới bóng râm, loài kiến này tranh thủ ra khỏi tổ tìm thức ăn, bao gồm xác của những côn trùng chết vì cái nóng khắc nghiệt.
  • ➥ Когда полуденное солнце пустыни Сахара вынуждает врагов этих муравьев отсиживаться в тени, сами муравьи совершают короткие вылазки из своего гнезда в поисках пищи — их добычей становятся те, кто менее устойчив к жаре и умер от перегрева.
  • Khoảng ba năm sau, để đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết vào buổi tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, căn phòng ngủ của Joseph chan hòa ánh sáng cho đến khi nó “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:30).
  • ➥ Приблизительно три года спустя в ответ на серьезную молитву вечером 21 сентября 1823 года спальня Джозефа заполнилась светом и «стала светлее, чем при полуденном солнце» (Джозеф Смит – История 1:30).
  • “Trong lúc tôi đang thành tâm kêu cầu Thượng Đế như vậy, thì tôi bỗng thấy một ánh sáng phát hiện trong phòng tôi, ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏa, đến khi căn phòng sáng rực hơn ánh nắng ban trưa, rồi bất thần một nhân vật xuất hiện bên giường tôi... .
  • ➥ “И вот, в то время как я таким образом взывал к Богу, я увидел, что в моей комнате появился свет, яркость которого все увеличивалась до тех пор, пока вся комната не стала светлее, чем при полуденном солнце, и тогда, внезапно, появился человек у моей постели...
  • 30 Trong lúc tôi đang thành tâm kêu cầu Thượng Đế như vậy, thì tôi bổng thấy một ánh sáng phát hiện trong phòng tôi, ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏa, đến khi căn phòng sáng rực hơn ánh nắng ban trưa, rồi bất thần một anhân vật xuất hiện bên giường tôi, đứng lơ lửng trên không, vì chân ông không chạm đất.
  • ➥ 30 И вот, в то время, как я таким образом взывал к Богу, я увидел, что в моей комнате появился свет, яркость которого всё увеличивалась до тех пор, пока вся комната не стала светлее, чем при полуденном солнце, и тогда мгновенно у моей постели появился ачеловек, стоявший в воздухе, ибо его ноги не касались пола.

Các từ ghép với từ “ban trưa”

Danh sách từ ghép với từ “ban trưa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang