Quây ráp là gì?
Từ quây ráp trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quây ráp” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quây ráp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “quây ráp”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quây ráp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quây ráp thì có thể tham khảo nhé!
- Ít khi thấy họ ngồi quây quần lại cùng bàn để thưởng thức một bữa cơm với nhau.
- ➥ Они редко садятся вместе за стол, чтобы в приятной атмосфере принять пищу всей семьей.
- Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.
- ➥ К 12.30 все миссионеры собираются за столом на обед.
- Cha ơi, hãy để các thiên thần bản mệnh của con quây quần bên con để bảo vệ con.
- ➥ Отец мой, пусть ангелы теперь возьмут судьбу мою что окружают поднебесья.
- Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.
- ➥ Под таким навесом хозяева и их гости укрываются от беспощадного солнца.
- Gia đình và bạn bè quây quần lại với nhau mỗi buổi tối để diễn lại tấn kịch những ngày trước khi Đấng Christ sinh ra”.
- ➥ По вечерам друзья и родственники собираются вместе, чтобы инсценировать события до рождения Христа» («Mexico’s Feasts of Life»).
- " Nếu nhờ một phép màu nào đó, tự kỷ bị xóa bỏ khỏi bề mặt trái đất này, loài người vẫn sẽ quây quần quanh đống lửa ở cửa hang. "
- ➥ " Если бы, по мановению волшебной палочки, аутизм на Земле был бы уничтожен, люди до сих пор общались бы вокруг костра у входа в пещеру ".
- Và Cass Sunstein tại Harvard đã chỉ ra nếu ta chỉ quây quần với những người có cùng thế giới quan thì chúng ta sẽ trở nên cực đoan hơn.
- ➥ Гарвардский профессор Касс Санстейн показал, что, окружая себя людьми со схожими взглядами, мы начинаем занимать более радикальные позиции.
- Một khi tùy tướng của ta về lại nhà, ngồi cạnh đống lửa, quây quần bởi người thân, ấm áp và an toàn, họ sẽ không bao giờ nam chinh nữa.
- ➥ Если мои знаменосцы вернутся домой, сядут у огня, в кругу их семей, в тепле и покое, они больше никогда не поскачут на Юг.
- Nơi chúng tôi trở về sau khi chơi, còn ông trở về sau một ngày làm việc và chúng tôi đã ngồi quây quần bên chiếc bàn này mỗi tối
- ➥ И, когда мы возращались домой после игр, а дед возращался после пахоты, мы сидели за этим столом каждый вечер.
- Và tôi đã học được nhiều từ cái lớp đó -- vì tôi đã làm mấy cái như thế này này.. và tất cả họ quây quần xung quanh, nào, ông ta định nói gì?
- ➥ И я тоже многому научился в этой группе — например, я делал следующее... они все собирались вокруг, стараясь отгадать, что же я пытаюсь сказать?
- Khi chúng ta quây quần với bạn bè và gia đình và chúng ta thảo luận về tội ác trong nước, tội ác ở Belmont hoặc Diego hoặc Maranbella, không ai nói về tham nhũng.
- ➥ Когда мы собираемся с семьёй или друзьями, и обсуждаем преступления в нашей стране, преступления в Белмонте, Диего или Марабеле, никто не говорит о коррупции.
- Và tôi đã học được nhiều từ cái lớp đó -- vì tôi đã làm mấy cái như thế này này .. và tất cả họ quây quần xung quanh, nào, ông ta định nói gì?
- ➥ И я тоже многому научился в этой группе — например, я делал следующее... они все собирались вокруг, стараясь отгадать, что же я пытаюсь сказать?
- Rất nhiều nghiên cứu cho thấy một sự gia tăng của việc sống cô độc và sự suy giảm trong việc sống quây quần, sự lương thiện, và việc tham gia vào các hoạt động cộng đồng và xã hội.
- ➥ Многие исследования показывают распространение одиночества и спад солидарности, открытости, общественной и гражданской активности.
- Bà biết đấy, khi bà viết ra, tôi rất thích câu trích dẫn này, "Nếu nhờ một phép màu nào đó, tự kỷ bị xóa bỏ khỏi bề mặt trái đất này, loài người vẫn sẽ quây quần quanh đống lửa ở cửa hang."
- ➥ Знаете, однажды Вы написали, и мне очень нравится эта цитата: "Если бы, по мановению волшебной палочки, аутизм на Земле был бы уничтожен, люди до сих пор общались бы вокруг костра у входа в пещеру".
- Chuyện của những phụ nữ 80 tuổi bị trói vào xích và quây lại để từng nhóm đàn ông cưỡng hiếp theo đợt, tất cả các hành động này đều dước mác khai thác kinh tế với mục đích ăn cắp khoáng sản, làm lợi cho phương Tây.
- ➥ Слушая историю восьмидесятилетних женщин, которые были связаны цепями и поставлены в круг, и как регулярно группы мужчин приходили и насиловали их. И все это - во имя экономической эксплуатации, чтобы воровать полезные ископаемые, чтобы они были у Запада, и чтобы Запад наживался на них.
- Có một bức ảnh nọ, chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà, từ già đến trẻ, quây quần xung quanh một em bé, đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự, bà ngoại, mẹ tôi, tôi, và đứa con gái mới sinh, tấm ảnh treo trên tường nhà.
- ➥ В частности, фотография женщин всех возрастов, от бабушки до маленькой девочки, собравшихся вокруг младенца, задела меня за живое, потому что подобное фото моей семьи, где моя бабушка и мама, я и новорождённая дочь, висит на нашей стене.
- Và sự biến chuyển này lại tiếp tục xảy ra, thậm chí còn kỳ diệu hơn, trong nửa triệu năm trước đây, khi chính tổ tiên của chúng ta trở thành những sinh vật có văn hóa, họ quây quần quanh những đống lửa, họ phân chia lao động, họ bắt đầu tô vẽ lên người, họ nói những ngôn ngữ địa phương của riêng mình, và dần dà, họ tôn thờ những vị thần của riêng họ.
- ➥ И то же самое произошло снова, даже в большем масштабе, в последние полмиллиона лет, когда наши предки превратились в культурных созданий, собрались вместе вокруг очага или костра, поделили обязанности, стали разрисовывать свои тела, говорить на своих собственных диалектах, и, в конце концов, молиться своим собственным богам.
- Nếu phân tử như là những khối lắp ráp thì nguyên tử chính là các khối lắp ráp của các khối lắp ráp.
- ➥ И если молекулы — это детали детского конструктора, то атомы — это то, из чего состоят сами детали.
- Ráp-sa-kê biện luận
- ➥ Рабсак излагает свои доводы
- Đây là một cuộc bố ráp.
- ➥ Это облава.
- Bây giờ, giúp tôi ráp nồi hơi.
- ➥ Помоги мне с конденсаторным ковшом.
- Đây là một hệ thống lắp ráp.
- ➥ И эта система самодостаточна.
- Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.
- ➥ Нам нужно собрать вместе улики.
- Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.
- ➥ Он идёт через тракторный завод.
- Bà vui mừng thốt lên: “Ráp-bô-ni!”
- ➥ Мария радостно восклицает: «Раввуни́!»
- Nó chuẩn bị ráp lại các thứ rồi đấy.
- ➥ Он уже почти закончил.
- Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.
- ➥ Но мне пришлось натягивать прожилками клея.
- Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.
- ➥ Подготовьте две книги и один лист бумаги.
- Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị
- ➥ Угловата и небрежна она, как он, была.
- “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.
- ➥ “Я – неотесанный камень.
- Các phần hoàn tất được mang đến vòng đua Brooklands nơi Hawkers có một trạm lắp ráp, và được lắp ráp lại ngày 23 tháng 10 năm 1935.
- ➥ Законченные части самолёта были доставлены на автодром Бруклендс, где у Hawker был сборочный ангар, и собраны 23 октября 1935 года.
- nhưng tụi cách mạng khốn nạn đang cố ráp lại nó.
- ➥ Фото успели уничтожить, но мерзавцы склеивают их заново.
- Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.
- ➥ Эти нано- провода собраны вирусом.
- Ông con và bố từng chơi ráp máy bay rất nhiều.
- ➥ Мы с отцом собирали модели самолётов.
- Đây là 1 chỗ trú ẩn giá 370$ , rất dễ lắp ráp
- ➥ Это жилище за 370 долларов легко собирается из элементов.
- Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.
- ➥ Конвейеры были сконструированы, чтобы заменить ручной труд идеальной работой машины.
- Đúng, nhưng con phải ráp chúng lại và sơn vẽ mọi chi tiết.
- ➥ Да, но ты их соединяешь вместе и раскрашиваешь.
Các từ ghép với từ “quây ráp”
Danh sách từ ghép với từ “quây ráp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.