An ninh là gì?

Từ an ninh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an ninh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an ninh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an ninh” trong Tiếng Nhật

- {Security} セキュリティ, セキュリティー, 安全, 安全保障, 安泰, 安保, 引き当て, 機密保護, 強固, 警備, 担保, 抵当, 保安, 保証, 保障, 無難, 裏付, 裏付け, 證券

Đặt câu với từ “an ninh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “an ninh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an ninh thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.
  • ➥ 私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。
  • Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.
  • ➥ セキュリティ 上 の 理由 から 、 NOC リスト が 二 つ に 分割 さ れ て い る 。
  • Ta cần tìm người có thể lén dẫn tất cả qua chốt an ninh.
  • ➥ セキュリティ ポイント を 調べ る ため に 誰 か を 見つけ る 必要 が あ る
  • 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.
  • ➥ 15 攻囲されたエルサレムの住民に安全は訪れません。 イザヤはこう言います。「
  • Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.
  • ➥ 平和,幸福,安全,および愛のある人間社会が実現しているでしょう。
  • Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!
  • ➥ 平和と秩序を回復するために,時には警察が介入しなければなりませんでした。
  • Tôi đã có hình ảnh của đám sát thủ từ hệ thống an ninh của quán rượu.
  • ➥ パブ の 警備 から 狙撃 者 の 画像 を 得 た
  • Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.
  • ➥ 選挙ではリビアには平和や安定 安全をもたらすことはできませんでした
  • Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.
  • ➥ 地の住民は,イエスの良い支配のもとで,乱されることのない安全を永遠に楽しみます。
  • Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.
  • ➥ それどころか,市民に永続的な平和と安全をもたらした政府さえありません。
  • Ngay lúc này người ta có thể có được một mức độ hòa bình và an ninh nào đó.
  • ➥ 真の平和と安全をある程度得ることは今でもできます。
  • * Phải “lưu vết liên quan để cung cấp cho lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng;” và
  • ➥ * 「サイバーセキュリティ保護のための特別タスクフォースに関連したトレース(lưu vết liên quan)を提供するために、それらを保管する」こと
  • Đạo quân của Palmyra chiếm đóng Ê-díp-tô vào năm 269 CN dưới chiêu bài bảo vệ an ninh cho La Mã.
  • ➥ パルミラ軍はエジプトをローマにとって安全な場所にするという口実のもとに,西暦269年,エジプトを占拠します。
  • Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.
  • ➥ 至る所に厳重な警戒態勢が敷かれ,何人もの警察官がプロムナードをパトロールしていました。
  • Có người đã thâm nhập một hội thánh, phản bội đem nộp chúng tôi cho bọn Stasi, Cơ Quan An Ninh Nhà Nước.
  • ➥ それらの会衆の一つに私たちを裏切っただれかが潜入していたらしく,私たちのことがシュタージ,つまり国家保安省に密告されました。
  • Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.
  • ➥ 私達は社会を非武装化し 代わりに本物の安全保障を 確保することとができます
  • Như thế này: “Manal al-Sharif đối mặt với các cáo buộc vi phạm an ninh công cộng và xúi giục phụ nữ lái xe."
  • ➥ こんな有様でした "マナル・アルシャリフ容疑者 治安紊乱の疑い" "女性に車の運転をそそのかす扇動者"
  • Tờ báo Herald Sun của Úc ước tính chi phí khoảng 32 triệu cho khoảng an ninh và 800,000 Đô la Úc cho phần hoa cưới.
  • ➥ オーストラリアの新聞ヘラルドサンは、警備に3200万オーストラリアドル、装花に80万オーストラリアドルと見積もっている。
  • Lực lượng an ninh Argentina và quân đội cộng tác (tay trong tay) với chế độ độc tài khác ở Nam Mỹ trong Chiến dịch Condor.
  • ➥ アルゼンチンの治安部隊と「死の部隊」は、「コンドル作戦 (Operation Condor)」において、他の南米の軍事独裁国家と協力して行動していた。
  • Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.
  • ➥ 羊とさそりの2つの姿を持つ「反逆」が 偽りの安全感を与え 国家に毒を与えます
  • Theo luật hình sự Việt Nam, phê phán chính phủ hoặc Đảng Cộng sản Việt Nam có thể bị coi là đe dọa an ninh quốc gia.
  • ➥ ベトナムの刑法では、政府やベトナム共産党を批判することは、国家の安全保障上の脅威とされうる。
  • Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.
  • ➥ どれも非常に重要です なぜなら 治安こそが 政府の最も重要な 仕事だと考えるからです
  • Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”
  • ➥ アインシュタインは国際連合に「真の世界政府の基盤を据え,いち早く世界平和実現のための環境を整える」よう求めた。
  • Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.
  • ➥ 家の人が設けるそうした安全策を尊重するなら,わたしたちが伝えようとしている真理に対して,家の人は一層快く耳を傾けることでしょう。
  • Tại những hội nghị này, các diễn giả cho thấy rõ là không một chính phủ loài người nào có thể đem lại hòa bình và an ninh thật sự.
  • ➥ 人間の政府は真の平和と安全をもたらし得ないということが,これらの大会で明らかにされました。
  • Ông viết: “Liên Hiệp Quốc phải gấp rút tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”.
  • ➥ 国際連合は真の世界政府の基盤を据え,いち早く世界平和実現のための環境を整えるべきである」。
  • Để theo đuổi mục tiêu hòa bình và an ninh, các thành phần trong Liên Hiệp Quốc muốn loại đi bất cứ ảnh hưởng tôn giáo nào cản trở bước tiến của họ.
  • ➥ 国際連合内の種々の分子は,平和と安全という目標の達成のために,妨げとなっている宗教上の影響力がすべて除き去られるのを見たいと思っています。
  • Câu trả lời nằm trong tờ Meldungen aus den Niederlanden (Báo cáo từ Hà Lan), một tư liệu mật do Sicherheitspolizei (Cảnh Sát An Ninh) của Đức soạn thảo vào tháng 4 năm 1941.
  • ➥ その答えは,ドイツのズィッヒェルハイツポリツァイ(保安警察)が1941年4月に作成した秘密文書,「オランダからの報告」(Meldungen aus den Niederlanden)に見いだせます。
  • Chính phủ Uzbekistan chi khoảng 3.7% GDP cho quân đội nhưng có được viện trợ Tài chính Quân sự Nước ngoài (FMF) cùng khác khoản hỗ trợ an ninh ngày càng lớn khác từ năm 1998.
  • ➥ ウズベキスタン政府はGDPの約3.7%を軍事費に当てているが、1998年以降はアメリカ合衆国の対外軍事融資(英語版) (FMF)やその他の安全保障支援基金から融資を受けている。
  • Khi làm thế, không những bạn sẽ có sự thay đổi trong lòng, mà còn nuôi hy vọng về một chính phủ công chính, sẽ mang lại hòa bình và an ninh cho cả nhân loại.
  • ➥ そうすれば,個人として内面的変革を遂げられるだけでなく,義にかなった公正な支配 ― すべての人に平和と安全をもたらす王国 ― を待ち望むことができるのです。

Các từ ghép với từ “an ninh”

Danh sách từ ghép với từ “an ninh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “ninh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang