Au là gì?

Từ au trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “au” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “au” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “au” trong Tiếng Nhật

- {Bright and cheerful}

Đặt câu với từ “au”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “au” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ au thì có thể tham khảo nhé!
  • Sau khi Au-gút-tơ qua đời, ông được tôn làm thần.
  • ➥ アウグスツスは死後に神格化されました。
  • • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?
  • ➥ ● アウグスツスによる治政が成し遂げたことについては,何と言えますか
  • “Lúc ấy, Sê Sa Au Gút Tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên hạ.
  • ➥ 「そのころ,全世界の人口調査をせよとの勅令が,皇帝アウグストから出た。
  • Bụi xi măng từ thủ đô Port-au-Prince của Haiti bốc lên giống như một đám mây.
  • ➥ ハイチの首都ポルトープランスから,コンクリートのほこりがもうもうと舞い上がっていました。
  • 7, 8. (a) Ai dấy lên đứng vào địa vị của Au-gút-tơ là vua phương bắc?
  • ➥ 7,8 (イ)北の王としてアウグスツスの地位に立ったのはだれですか。(
  • Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.
  • ➥ 家族や親族を失った人は,ポルトープランスの住民の92%に達すると見られます。
  • Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.
  • ➥ 「ローマは煉瓦の都市だったが,自分はそこに大理石の都市を残した」と自賛したのは,アウグスツスです。
  • Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.
  • ➥ アウグスツス・カエサルは,人々にそれぞれ自分の都市で氏名を登録するよう命じる布告を出しました。
  • Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.
  • ➥ ローマ皇帝カエサル・アウグスツスから,全ての人に登録の命令が出されます。
  • Au-gút-tơ nhận Ti-be-rơ làm con nuôi vào năm 4 CN và cho làm người kế vị.
  • ➥ アウグスツスは西暦4年にティベリウスを養子にし,王位継承者としました。
  • (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?
  • ➥ ロ)アウグスツス・カエサルの後継者に,仕方なく「王国の尊厳」が与えられたのはなぜですか。
  • 6 “Vương quốc huy hoàng” của Au-gút-tơ bao gồm “đất vinh-hiển”—tỉnh Giu-đa của La Mã.
  • ➥ 6 アウグスツスの「光輝ある王国」には,「飾りの地」― ローマの属州ユダヤ ― が含まれていました。(
  • (b) Tại sao có thể nói là Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?
  • ➥ ロ)アウグスツスが「怒りによるのでも,戦いによるのでも(なく)」死んだと言えるのはなぜですか。(
  • Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.
  • ➥ さらにアウグスツスは効率的な郵便制度を設け,道路や橋も造っています。
  • Triều đại của Au-gút-tơ (27 TCN đến 14 CN) đánh dấu sự bắt đầu của việc thờ hoàng đế.
  • ➥ 皇帝崇拝はアウグスツスの治世(西暦前27年‐西暦14年)の間に誕生しました。
  • Nó là món quà tặng của Vipsanius Agrippa (Ạc-ríp-ba), con rể của Hoàng đế La Mã Au-gút-tơ.
  • ➥ それは,ローマ皇帝アウグスツスの婿ウィプサニウス・アグリッパが寄贈したものです。
  • Vào ngày 19 tháng 8 năm 14 CN, Au-gút-tơ chết lúc 76 tuổi và sau đó được phong thánh.
  • ➥ 西暦14年8月19日,アウグスツスは76歳で没し,その後は神格化されました。
  • • Ai chiếm địa vị vua phương bắc sau Au-gút-tơ, và ‘vua của sự giao-ước bị vỡ tan’ như thế nào?
  • ➥ ● アウグスツスの後,だれが北の王の地位に就きましたか。 どのように『契約の指導者は砕かれ』ましたか
  • Điều này có áp dụng cho Au-gút-tơ và việc ông ta ra lệnh kiểm tra ở Y-sơ-ra-ên không?
  • ➥ このことはアウグスツスと,イスラエルで人口調査を行なうようにとの彼の命令に当てはまったでしょうか。
  • 8 “Kẻ đáng khinh-dể” chính là Sê-sa Ti-be-rơ, con riêng của Livia, vợ thứ ba của Au-gút-tơ.
  • ➥ 8 「軽んじられた者」とは,アウグスツスの三番目の妻であったリウィアの子,ティベリウス・カエサルでした。(
  • Au-gút-tơ hoàn tất các công trình xây cất dở dang mà Giu-lơ Sê-sa để lại và tái thiết nhiều đền thờ.
  • ➥ アウグスツスは,ユリウス・カエサルが完成を思い見て果たせなかった建物を仕上げ,数多くの神殿を修復しています。
  • Chính quyền dưới sự lãnh đạo của Au-gút-tơ cai trị khá lương thiện và tiền tệ ổn định dưới triều đại của ông.
  • ➥ アウグスツスの治政の特色は,ある程度の正直さと安定した通貨でした。
  • Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.
  • ➥ アウグスツスは,性格上の難点があったこの継子を嫌い,その子が次のカエサルになることを望みませんでした。「
  • Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thống kê dân số, bắt mọi người phải trở về nguyên quán để ghi tên vào sổ dân.
  • ➥ カエサル・アウグスツスが人口調査を命じ,生まれ故郷で登録を行なうことをすべての人に義務づけたのです。
  • Ngoài ra, vào ngày 16 tháng 1 năm 27 TCN, Thượng Viện ban cho Octavian tước hiệu “Au-gút-tơ”, nghĩa là “Cao Cả và Thiêng Liêng”.
  • ➥ さらに,西暦前27年1月16日,元老院はオクタウィアヌスに,「高められた者,神聖な者」を意味する「アウグスツス」(Augustus)の称号を授与しました。
  • Collache có viết về giai đoạn này trong cuốn "Một cuộc phiêu lưu ở Nhật Bản 1868–1869" ("Une aventure au Japon 1868–1869"), được xuất bản vào năm 1874.
  • ➥ 1874年に「日本での冒険 1868 - 1869」("Une aventure au Japon 1868-1869")を出版した。
  • Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.
  • ➥ 実際,カエサル・アウグスツスは,ヘロデの息子であるよりはヘロデの豚であるほうが安全だ,と述べています。
  • Vào năm 15 TCN, nó cũng bị động đất hủy phá và được Au-gút-tơ cấp ngân quỹ cho xây lại như trường hợp của thành Sa-la-min.
  • ➥ この都市も西暦前15年の地震で破壊されましたが,サラミスと同様,アウグスツスが出した資金によって再建されました。
  • 1 Và tôi, Áp Ra Ham, có hai viên aU Rim và Thu Mim mà Chúa, Thượng Đế của tôi, đã ban cho tôi, ở U Rơ trong xứ Canh Đê;
  • ➥ 1 わたし アブラハム は、 主 しゅ なる わたし の 神 かみ が カルデヤ の ウル で わたし に 与 あた えて くださった 1ウリム と トンミム を 持 も って いた。
  • Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).
  • ➥ イエスはアウグスツスの後継者であるティベリウスの治世中に確かに「砕かれ」,処刑されました。 ―ダニエル 11:20‐22。

Các từ ghép với từ “au”

Danh sách từ ghép với từ “au” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “au”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang