Ba lăng nhăng là gì?

Từ ba lăng nhăng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba lăng nhăng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba lăng nhăng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba lăng nhăng” trong Tiếng Nhật

- {Idle} うだうだ, 休眠, 不動, 遊休
- {worthless} 下らない, 甲斐無し, 不甲斐無い
- {meaningless}
- {trashy}

Đặt câu với từ “ba lăng nhăng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ba lăng nhăng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba lăng nhăng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.
  • ➥ パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。
  • Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.
  • ➥ 父に話すのにどれほど勇気がいったか,分かってくれたんです。
  • Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.
  • ➥ 三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す
  • Ba ngày suy ngẫm
  • ➥ 三日間の黙想
  • Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.
  • ➥ コードン夫妻には,4人の子供(3人の息子と1人の娘)と3人の孫息子がいます。
  • Chịch con đi, Ba!
  • ➥ ー ファック し て パパ !
  • Lạc đà ba bướu.
  • ➥ って コブ が 3 つ あ る の ?
  • Một vở ba lê.
  • ➥ 遊びのバレエ
  • Ba mươi năm trôi qua.
  • ➥ 30年が経過しました。
  • Ba, phòng ngủ bên trái.
  • ➥ 右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ
  • Ba biến cố buồn thảm
  • ➥ 三つの悲しい出来事
  • “Đường của Ba-la-am”
  • ➥ 「バラムの道」
  • (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).
  • ➥ 三博士”を表わす三つの小さな人形を入れる所もあります。)
  • Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”
  • ➥ 小学校に上がる前,父とほとんど会っていない時がありました。 出かける父に,『また来てね』と言ったことがありました」。
  • Nguyên soái Ba Lan (Marszałek Polski) là cấp bậc cao nhất trong quân đội Ba Lan.
  • ➥ ポーランド元帥(ポーランドげんすい、ポーランド語:Marszałek Polski)は、ポーランド軍の最高位階級。
  • Em yêu anh, Ba yêu.
  • ➥ 愛 し て る パパ
  • Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.
  • ➥ バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(
  • Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi
  • ➥ 真理と三位一体
  • Đây là nhà ba má chú.
  • ➥ ここ は 両親 の 家 だ
  • Đó không phải là ba-lê.
  • ➥ バレエ じゃ な い し
  • Cánh quân này gọi là Thung Lăng quân.
  • ➥ これら軍勢を東路軍と名づけた。
  • Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire
  • ➥ レクミラの墓の壁画の一部
  • Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.
  • ➥ ある先生は生徒たちを見下していて,よく『お前たちはばかだ』とけなしました。
  • Anh ấy đã chiến đấu cùng con với bọn xâm lăng.
  • ➥ 彼 は 侵略 者 たち に 対抗 し て 一緒 に 戦 っ た
  • (b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?
  • ➥ ロ)東方の4人の王が侵入したのはなぜですか。
  • Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.
  • ➥ ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。
  • Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.
  • ➥ ペダルは踏み込めますが ハンドルはダメです
  • Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ
  • ➥ そんな彼らの矢継ぎ早の侮辱を 私はグッと堪えたのだ
  • Chúng tôi phải uống nước bẩn, chủ yếu ăn đậu lăng và cà tím.
  • ➥ 飲み水は汚く,食事はヒラマメやナスばかりでした。
  • Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.
  • ➥ Blogger では侮辱的な発言や否定的な意見が含まれるブログを削除することはありません。
  • Hãy lột bỏ ‘thịnh nộ, giận dữ, xấu xa, lăng mạ và lời tục tĩu’.
  • ➥ 聖書は,「憤り,怒り,悪,ののしりのことば,またあなた方の口から出る卑わいなことばを,ことごとく捨て去りなさい」と述べています。
  • Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.
  • ➥ バックからドライブに切り替えました ハンドルは握ったままで回せません
  • và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng
  • ➥ 魚のいる湖には 補食されるよりも多い数の蚊が存在します
  • Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.
  • ➥ 今日の世界でも,女性がとかく不当に扱われ,暴力を振るわれ,虐待されています。
  • 9 Chẳng phải Ê-sai cũng nói rằng dân Phi-li-tin sẽ xâm lăng từ “đằng sau” sao?
  • ➥ 9 イザヤは,フィリスティア人が「背後から」攻め入るとも述べていないでしょうか。
  • Khi bị chỉ trích cách bất công thậm chí bị lăng mạ, người khôn khéo biết cầm giữ miệng mình.
  • ➥ 明敏な人は,不当に批判されても,さらには侮辱されても,唇を制します。
  • Danielle, 23 tuổi, cho biết: “Đúng là hơi khó nhưng bạn vẫn có thể diện đồ hợp mốt mà không lố lăng”.
  • ➥ 23歳の女性ダニエールは,「簡単ではないかもしれませんが,過激な服を着なくても,おしゃれはできます」と言います。
  • Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.
  • ➥ ですからここで言う野菜には,インゲン豆,きゅうり,にんにく,にら,ヒラマメ,メロン,玉ねぎなどでこしらえた栄養ある料理,それに様々な穀物で作ったパンが含まれていたのではないかと思われます。
  • Lisht là địa điểm hoàng gia nên phải có hàng ngàn người bị chôn ở đó đã sống và làm việc tại lăng mộ Pharaoh.
  • ➥ リシュトには王の墓があるので ファラオの宮廷に仕えた 何千という人々が そこに埋葬された ことでしょう
  • Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.
  • ➥ ドイツ軍の攻撃により、ベルギーの戦略には政治、軍事において問題が発生していた。
  • Bạn bắt đầu nói nhăng cuội như: "Bà ngoại đúng là nhảm nhí!"
  • ➥ 「おばあちゃんは偏見の持ち主ね」 なんて言い出すのです

Các từ ghép với từ “ba lăng nhăng”

Danh sách từ ghép với từ “ba lăng nhăng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang